Слайд 1
Засорение языка нередко связано с неуместным использованием так называемых канцеляризмов и
речевых штампов, которые лишают речь простоты, живости, эмоциональности. Это явление К.И. Чуковский удачно назвал “канцеляритом” — заболеванием “канцелярским вирусом”.
К канцеляризмам относятся слова и словосочатания, имеющие типичную для официально-делового стиля окраску: наличие, за неимением, во избежание, проживать, изымать, вышеперечисленный, имеет место и т.п. Употребление их делает речь невыразительной. При наличии желания можно многое сделать п о улучшению условий труда рабочих; В настоящее время ощу-щается недокомплектучителей английского языка.
Канцелярскую окраску речи часто придают отглагольные существительные, образованные с помощью суффиксов -єни-, -ани-и др. (выявление, нахождение, взятие, раздутие, сомкнутие) и бессуффиксальные (пошив, угон, отгул). Канцелярский оттенок их усугубляют приставки не-, недо- (необнаружение, недовыполнение). Русские писатели нередко пародировали слог, “украшенный” такими канцеляризмами: Дело об изгрызєнии плана оного мышами (А. Герцен); Дело о в л е - тении и разбитии стекол вороною (Дм. Писарев); Объявив вдове Вониной, что в н е п р ил е плен и и ею шестидесятикопеечной марки... (А. Чехов)
Слайд 2Речевые штампы и канцеляризмы – неотъемлемый элемент официально-делового стиля. Они упрощают
подготовку документов, владея ими можно с легкостью читать деловые письма или приказы. Однако они обедняют, как сам деловой язык, так и литературный. Все чаще авторы художественных произведений употребляют канцеляризмы в литературном языке. И если деловое письмо или приказ выглядят тарабарщиной только для непосвященных, то художественное произведение становится на самом деле тарабарским.
Слайд 3
Распространенные виды речевых штампов и канцеляризмов
1. Советские штампы и канцеляризмы: напутствие
в адрес молодежи, поставить во главу угла, в деле воспитания, передовой авангард рабочего класса, колоссальный размах и пр. Стоит открыть любую советскую газету и можно выписывать канцеляризмы и речевые штампы до бесконечности. Мне встречались статьи в газете «Правда», полностью состоящие из подобных речевых оборотов, естественно, смысла в таких статьях просто не было. Настоящая тарабарщина. Большинство советских канцеляризмов и речевых штампов можно встретить в художественной литературе советского периода. И сегодня чиновники очень любят говорить на «советском языке»
Слайд 4):
Вот шикарный пример советских канцеляризмов (газета «Борьба» № 30 от 21.01.1931
Дать
отпор новым вылазкам кулачества
Слабый приток рабочей силы на лесозаготовки не удовлетворяет ту потребность, в каковой мы остро нуждаемся. Кулацкая часть постаралась использовать неповоротливость наших вербующих организаций, проводя агитационную работу среди населения о невыезде на лесозаготовки. Например, в с. Ивановичи крестьяне, приняв встречный лесоплан, решили выставить 110 подвод и 149 человек, вместо преподанной программы - 47 подвод. В результате-же агитации кулацкой части села на сегодняшний день Ивановичи не дали ни одной подводы. Кулачество использует все моменты, способствующие уклонению от гужтрудповинности. Кулаки выезжают в тайгу в изношенной одежде и на дряхлой лошади для того, чтобы их там освободили и попутно будут наталкивать на это же самое и бедноту. Уполномоченные, партийно-комсомольский актив и профорганизации на месте должны это учесть и дать этим ухищрениям кулачества соответствующий отпор. Бедняцко-середняцкие силы должны стать передовиками в лесозаготовительной кампании, влиться ! в красные обозы и и ударными темпами двинуться в атаку на горы Сихотэ-Алина - участки лесозаготовок
Слайд 52. Глагол-связка «является»: озимая пшеница является одним из стимулов в развитии
народного хозяйства (не может пшеница являться стимулом). Частое и порой неуместное употребление слова «является» приводит к тому, что язык превращается в тарабарский. Сейчас авторы художественных произведений стали очень часто грешить именно употреблением слова «является».
3. Употребление словосочетаний и глаголов «имеют место», «предусмотреть», «имеет место быть» и пр. Характерный пример из современной корпоративной газеты завода Теплоприбор в г. Челябинск: «На предприятии имеет место мнение, что производственная программа не выполнена из-за плохого снабжения сырьем».
Слайд 67. Слово «вопрос» с различными добавлениями: «увязать вопрос», «обосновать вопрос», «поставить
вопрос», «поднять вопрос» да еще и на «должный уровень» и «должную высоту». Эти выражения могли бы уместно смотреться в деловой или научной речи, но я лично слышала, когда на научной конференции человек в живом выступлении проговорил: «Уважаемые коллеги, я осветил вопрос информационной безопасности общества в середине и конце XX века с целью более глубинного понимания основ информационных технологий в области безопасности и с уверенностью могу ставить вопрос об обмене опытом между специалистами в данной области». Тарабарщина – одно слово.
Слайд 74. Употребление плеоназмов: «совместное сотрудничество», «своя автобиография» и пр. Это, пожалуй,
самая распространенная ошибка не только в деловых документах, но и в художественных произведениях. Очень часто встречаю подобные ошибки в книгах, особенно слова-паразиты «свой», «свои» и пр.
5. Нередко употребляются тавтологии: «следует указать на следующий недостаток в работе», «в случае допущения несчастного случая» и пр. Подобные тавтологии очень сильно перегружают текст документа и превращают язык в тарабарский диалект.
6. Распространенные штампы в художественной литературе: мороз крепчал, широко распахнутые глаза, огромный энтузиазм, целиком и полностью, а также поэтические рифмы: любовь-морковь, любовь-кровь и пр. Такие штампы лишают речь живости, создают ощущение, что это уже известно и затаскано.
Слайд 8
Засорение языка нередко связано с неуместным использованием так называемых канцеляризмов и
речевых штампов, которые лишают речь простоты, живости, эмоциональности. Это явление К.И. Чуковский удачно назвал “канцеляритом” — заболеванием “канцелярским вирусом”.
К канцеляризмам относятся слова и словосочатания, имеющие типичную для официально-делового стиля окраску: наличие, за неимением, во избежание, проживать, изымать, вышеперечисленный, имеет место и т.п. Употребление их делает речь невыразительной. При наличии желания можно многое сделать п о улучшению условий труда рабочих; В настоящее время ощу-щаетсянедокомплектучителей английского языка.
Канцелярскую окраску речи часто придают отглагольные существительные, образованные с помощью суффиксов -єни-, -ани-и др. (выявление, нахождение, взятие, раздутие, сомкнутие) и бессуффиксальные (пошив, угон, отгул). Канцелярский оттенок их усугубляют приставки не-, недо- (необнаружение, недовыполнение). Русские писатели нередко пародировали слог, “украшенный” такими канцеляризмами: Дело об изгрызєнии плана оного мышами (А. Герцен); Дело о в л е - тении и разбитии стекол вороною (Дм. Писарев); Объявив вдове Вониной, что в н е п р ил е плен и и ею шестидесятикопеечной марки... (А. Чехов)
Слайд 9Вот пример, на наш взгляд одного из самых неудачных журналистских произведений.
Автор пишет: "Одним из работников Сбербанка было совершено мошенничество в отношении клиентов. Мошенник, используя должностное положение, присваивал денежные средства граждан путем снятия со счетов. Таким образом, он совершил порядка 70 фактов мошенничества…" затем автор обращается к своему собеседнику, который продолжает: "…на взятках попались участковый врач (ЦРБ) и врач из первой городской больницы, которые за деньги выписывали больничные листы о временной нетрудоспособности. Такса за один день больного была порядка 200 рублей…". ("Зори" 21.03.2010 № 44-45 (7305-73-06)"Больничные листы за взятку, Такса 200 руб. / день" В. Ведьманов). Предел мечтаний - учебно-ресурсный центр (или кластер). Его суть С.П. Тимофеев описывал, не жалея красок. Это сосредоточие самой совершенной техники и наиболее квалифицированных преподавателей. А его выпускники станут настоящими профи, специалистами класса "люкс" и будут цениться на вес золота. ("Белгородская правда" 04.05.2007 № 62 (21233)"Учиться учить" Т. Соболева).
Говорят: не хлебом единым жив человек, но золото точно не едят . ("Ровенская нива" 21.02.2010 №15 (9128)"Золото не едят - едят хлеб и картошку" Ю. Макаров).
"Не всякое молчание - золото". ( "Белгородская правда" 21.02.2010 № 190 (21361)"Не всякое молчание - золото" Г. Сохнова)
На этом участке были задействованы только руки сильной половины человечества. ( " Заря" 02.04.2010 №51 (11164)"Выручает общественный труд" Т. Кудинова).
Мы надеемся, что в село вернуться высвободившиеся рабочие руки с предприятий, где идет так называемая оптимизация кадров.
Слайд 10А. Кнышев посвятил штампам стихотворение:
Объявление