Презентация, доклад по культуре Башкортостана : Константин Иванов НАРСПИ

района РБ
Ишмуратова Л.Н.

стран.

языке поэма «Нарспи» звучит в переводах семи мастеров слова – русских поэтов Бориса Иринина, Александра Жарова, Николая Кобозева и чувашских – Педера Хузангая, Андрея Петтоки, Власа Паймена, а также современного поэта Анатолия Смолина

мира, о гармонии природы и человека-труженика:
Нет сильнее человека
Во вселенной никого:
Он на суше и на водах
Стал хозяином всего.

девица     С редким именем Нарспи.     На лицо она прекрасна,     Как цветочек полевой.     Очи — черные агаты —     Блещут силой огневой.     Вьется локон своевольный,     От косы спускаясь вниз.     В лад с походкою девичьей     Раздается звон монист.     Лишь окинет парня взором —     Затрепещет сердце в нем;     Улыбнется — переполнит     Душу негой и теплом.     Кто приветливо не взглянет     На цветок родных полей?     Кто, красавицу увидев,     Не вздохнет потом по ней?

ее за богатого,
не посчитались, что сердце
ее уже отдано молодому
красавцу-бедняку Сетнеру.

отдали за богатого старика Тахтамана. Узнал Тахтаман, что пыталась убежать Нарспи из-под венца, стал нещадно бить молодую жену. Не стерпела Нарспи, отравила ненавистного мужа и убежала в родное село к Сетнеру.

и вступившегося за них Сетнера.

меня?     Показали свет — и вижу     Лишь страданья в мире я.     О мой бог, мой добрый пюлех,     Ты зачем мне душу дал,     Коль ни в чём бедняжке юной     Счастья-доли не послал?     О душа моя, за что же     Ты на казнь осуждена?     В целом мире оказалась     Лишней только ты одна... »     Так Нарспи, скорбя и плача,     К полевым воротам шла,     Вышла в поле и к долине     Конопляной побрела.     У людей, ее встречавших,     Грусть в глазах была видна.     О сегодняшних событьях     Толковали до темна.

К.В. Иванова, которое так ярко, полнокровно, с проникновенной художественной силой раскрывало бы характер и душу родного народа, воплощало бы национальный идеал.