Презентация, доклад к научно-исследовательской работе Анализ содержания английских надписей на одежде учащихся моего класса

район
Республики Башкортостан

Научно-исследовательская работа
«Анализ содержания английских надписей на одежде учащихся моего класса».

Выполнил: Смирнов Ярослав
ученик 4 Б класса Руководители: Салимова Л.В.,
Халиуллина Н.М.

г. Белебей 2016

за 40 секунд мы оцениваем человека и отмечаем, насколько одежда соответствует возрасту, социальному статусу, моде.

Актуальность выбранной темы обусловлена невероятной популярностью среди учащихся одежды с самыми разнообразными английскими надписями.

Актуальность

И не все серьезно подходят к выбору одежды с надписями на английском языке. Не осознают свою долю ответственности за передачу информации окружающим таким способом.

смысл надписей на одежде или носят вещи потому, что они модны, красивы или по каким-то другим причинам.
Объект исследования: англоязычные надписи на одежде учащихся.
 Предмет исследования: информация, которую несут надписи на одежде учащихся.
Гипотеза:

большинство учащихся не имеют понятия о том, какую смысловую нагрузку несут те или иные надписи на их одежде. Так ли это в действительности?

на русский язык английские надписи

Сгруппировать надписи по тематическим группам

Выяснить процентное соотношение тех, кто знает перевод и тех, кто не знает

Обобщить полученные данные, прийти к определённому заключению

информационных источников;
анкетирование;
обработка данных;
обобщение.

Практическая значимость представленной работы заключается в том, чтобы:
исключить использование детей в виде неосознанных носителей различной рекламы или любой другой негативной информации путем расширения своего кругозора и пополнения словарного запаса в английском языке;
серьезно подходить к выбору одежды с надписями.

для информации и её передачи другим. Такие надписи чаще всего означали имена мастеров или владельцев, девизы знатного рода. Большое же распространение надписи на одежде получили в мире во второй половине XX века. Позже надписи украшали форму рабочих, указывая на их статус на рабочем месте, потом они стали показывать какого дизайнера или какой фирмы эта вещь, а уже после этого стали появляться надписи, которые, в самом деле, несут смысл.

значение. В случае с одеждой важным становится и то, где это слово помещено, в каком социальном контексте. Что уместно на дискотеке, то может оказаться вульгарным в школе. Гармоничной выглядит та одежда, которая подбирается в соответствии с обстановкой.
Надписи бывают очень разные. Они могут сказать нам многое о человеке, в частности и о том, что этот человек не понимает то, что написано на его одежде.

Надписи меняются с возрастом человека. У ребенка - это просто какие-то словосочетания или веселенькие фразы.

начиная с  того, какой это человек и заканчивая номером команды или улицы.
Взрослые же люди, понимая, что на одежде может быть написано что-то не для их возраста или что-то непристойное, стараются выбирать одежду без надписей - это верное решение, в отличие от подростков, которые только и смотрят на красивый фасон и веселые буквы.

следующим образом:
1. Сфотографировал свою одежду с английскими надписями и распределил фотографии по темам:

Географические названия: Sochi; Brazil Sao Paulo (Сочи; Бразилия Сан-Паулу)
Бренды спортивной одежды: nike; adidas; asics (найк; адидас; асикс)

like to play football (я люблю играть в футбол)

Разное: Shark island coast guard (акулий остров береговой охраны)

провел тестирование по вопросам:
есть ли одежда с надписями на английском языке;
знает ли о смысле написанного на одежде или нет.
3. Внеурочное занятие вместе с учителем построили следующим образом:
демонстрация одежды учеников с надписями на английском языке;
отнесение одежды с английскими надписями к определенной группе.

Для этого каждый ученик, если знал перевод - озвучивал его, если нет - переводил с помощью учеников и словаря.

Nike

характера

чувства

и 13 девочек.
По данным нашего исследования большинство учащихся в своем гардеробе имеют предметы одежды, содержащие надписи на английском языке.

20 из 23 учащихся (87,0%) носят одежду с английскими надписями: 9 мальчиков и 11 девочек.

имеют

не имеют

перевод той надписи, которая есть у них на одежде, остальные 20% затруднились перевести свои надписи, но были не против узнать, что они означают. После того, как эти надписи были для них переведены, признались, что никогда не задумывались о смысле того, что написано на их одежде, но теперь в этом заинтересовались и будут переводить.

80%

20%

одежда с надписями – футболки и «толстовки», а также кепки, спортивные костюмы и обувь;
самые распространённые надписи на одежде учеников – это интересные фразы на английском языке, многие из которых на спортивную тематику, а также названия городов и известных брендов;

мальчики чаще выбирают одежду с иностранными надписями,

чем девочки.

60%

23,1%

такой одежды - 6 чел. (60%), не очень много –2 чел. (20%), мало – 1 чел. (10%), нет – 1 чел. (10%).
Среди девочек из 13 опрошенных:  много такой одежды - 3 чел. (23,1%), не очень много – 4 чел. (30,8%), мало – 4 чел. (30,8%), нет – 2 чел. (15,4%).

надписями на английском языке?» большинство детей (8 чел.) ответили, что выбирают одежду, не задумываясь о значении надписей на ней, что понравился цвет и большие буквы. Второй по популярности ответ (6 чел.) : «предпочитаю одежду с английскими надписями только потому, что это модно». 1 учащийся выбирает одежду с надписями на иностранном языке для того, чтобы их смысл был понятен не всем. И лишь 5 человек  специально подбирают одежду с надписями, смысл которых понимают.

надписей на их одежде", позволила сделать вывод, что большинство учащихся не имеют понятия о том, какую смысловую нагрузку несут те или иные надписи на их одежде, т.е. моя гипотеза подтвердилась.
В ходе исследования мне удалось выяснить смысловое значение надписей на одежде школьников и определить, как соотносится содержание надписей с их носителями в школьной обстановке.

Для этого я изучил историю происхождения надписей, собрал и систематизировал надписи на одежде учеников моего класса, и вместе с ними выполнил их дословный перевод на русский язык.

знаю, что не куплю вещь, предварительно не узнав, что на ней написано. Пусть для этого мне придется купить вещь не с первого раза. Зато я буду на 100% уверен, что на моей одежде нет непристойных и нецелесообразных надписей.
Думается, что научное и практическое значение результатов моей работы неоспоримо. Надеемся, что ученики, которым мы задавали вопросы, осознают тот факт, что мы отвечаем за информацию, которую несем на себе.

Мы, в каком-то смысле, становимся ее носителями в массы, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде. Не надо забывать, что «Judge not of men and things at first sight!» - « По одежке встречают, по уму провожают!»

вкусом.
Пусть ваша одежда будет соответствовать данной обстановке, будет удобна, модна и красива.