Презентация, доклад на тему Словарь братьев Гримм

20 версня 1863 та Вільгельм, 24 лютого 1786 — 16 грудня 1859) — німецькі лінгвісти та дослідники німецької народної культури. Збирали фольклор та опублікували декілька збірок під назвою «Казки братів Грімм», котрі стали дуже популярними.

засновниками германської філології та германістики. Наприкінці життя вони зайнялися створенням першого словника німецької мови: Вільгельмпомер у грудні 1859 року, завершивши роботу над літерою D; Якоб пережив свого брата майже на чотири роки та встиг завершити букви A, B, C та E. Він помер за робочим столом під час роботи над словом нім. Frucht (фрукт).

сформулював та дослідив закон, потім названий «законом Грімма» про перші німецькі пересування приголосних.

патріотичну задачу : дати змогу простому громадянину відчути єдність нації, нехай і розділеної на три сотні маленьких держав,але об’єднаної мовою та культурою.

В березні 1838 р. Лейпцігські книговидавці Раймерта Гірцель з ініціативи германіста Рудольфа Фрідріха Гаупта запропонували Братам Грімм зайнятися підготовкою етимологічного словника німецької мови, який би відповідав новітнім науковим вимогам.

Цією метою виправданий також вибір методу, який було покладено в основу дослідження, — порівняльно-історичний метод, котрий дозволяв розглядати еволюцію мови, її генетичні зв’язки у контексті розвитку суспільства, яке було його носієм. Таким чином порівняльно-історичний метод вперше був послідовно застосований в дослідженні мови, що свідчило про народження нової науки— лінгвістики. До моменту смерті Якоба Грімма, що сталась в 1863 році, були завершені розділи зі словами на букви A, B, C, E, складені Якобом, та на букву D, який склав Вільгельм. Розділ на букву F Якоб не встиг завершити, зупинившись на статті «Frucht».

групу дослідників, які завершили роботу до 1960 року, тобто тільки через 120 років після її початку. За іронією долі, словник було завершено усього за рік до зведення Берлінської Стіни.

Робота з покращення словника (складання коментарів та включення маргіналій) продовжується у Берлінській академії наук і сьогодні групою з 13 дослідників під керівництвом професора К. Унгера (нім. Dr. ChristianUnger), готується електронна версія словника. На цей момент у словнику нараховується 33 томи та близько 600 000 словникових визначень.

personal and business presentations.

читання лекцій в 1852 році. Але Брати Грімм продовжували приймати активну участь в житті академії наук.

щоб надати йому завершеної форми та підготувати до друку перший том. Якобу тоді було 65 років, Вільгельму на рік менше. І вони були на порозі тих років, коли починається так званий «період заслуженого відпочинку». Але брати були сповнені сил та рішучості трудитися. Це були дослідники, віддані до останнього своїй меті. Незабаром після свого 65-річчя Якоб писав Гервинусу: «Моє здоров’я, а в ще більщій мірі здоров'я Вільгельма починає викликати тривогу. — Та додавав: — Я весь час в роботі, у мене народжуються нові плани плюс до тих, що ще залишаються невиконаними».

і почалося збирання матеріалу, пройшло дванадцять років. Теперь же, все більше відходячи від повсякденних справ та участі в суспільному житті пруської столиці, брати передивлялись увесь матеріал, зібраний у картотеках, — тисячі окремих листків.

вже не могли виконати її. По-перше, існував старий договір з видавництвом, який мав юридичну сторону цього питання, крім того, видавець заплатив вже значну суму їх помічникам. По-друге, брати розуміли, що цей «Словник» буде представляти собою величезну працю, рівну по значимості їх іншим роботам. Мова йшла, згідно їх твердих переконань, не про бажану, а про необхідну у високому розумінні слова задачі.

було. Але сам дух роботи над «Словником» припускав однаково сумлінне відношення до великого і до малого. Доводилося не вибирати матеріал за інтересами, а опрацьовувати слово за словом. До того ж виявилося, що помічники не завжди з достатньою ретельністю проводили попередню роботу, тому доводилося самим довго копатися в джерелах, щоб перевірити дані, котрі були зазначені на картках. Витрачалося багато сил і часу, щоб дістати старі книги, із яких помічники робили виписки. Ґрунтовних і сумлінних вчених братів Грімм не міг задовольнити швидкий і поверховий перегляд матеріалу – готовий до друку текст повинен бути абсолютно надійним та невразливим з усіх точок зору, і не лише для їх часу, але і для наступних століть.

повинні були визначити подальшу методику і напрямок всього видання.

частинами, в міру його готовності, так як він це робив і раніше з його великими працями. Видавництво приступило до публікації першого тому окремими випусками. Перший випуск з’явився 1 травня 1852 року. «Твором століття» був названий «Словник» спеціалістами-сучасниками. На книжковому ринку він викликав до себе великий інтерес.

на себе слова, які починаються на букву D. Якоб же трудився, за його власним висловом, «один як перст» над першим томом. В цьому томі, як він повідомив, «не буде жодної букви, котра не була б написана моєю власною рукою». При цьому він вів постійне листування з помічниками по всіх питаннях. «Якщо твір, - писав Якоб, - завершиться так, як він був початий, то навряд чи будь-яка сучасна мова зможе продемонструвати таку величезну кількість слів і прикладів».

часи, коли весь німецький народ страждає від роздрібненості та роз’єднаності. Якоб повністю розумів, що при існуванні на німецькій землі великої кількості держав, його праця може стати символом єдності.

Нарешті в 1854 році після 16 років праці по збиранню матеріалу і підготовці книги був надрукований і випущений перший том "Словника». Одна лише передмова та бібліографія зайняли майже 100 сторінок. Сам текст, який включав всі слова на букву А, а також на букву В до слова “Biermolke”, нараховував 1824 стовпчики(колонки).

трагічні ноти, адже ще так багато треба було зробити. Його пристрасним бажанням було віддати свої знання і досвід нащадкам. І в цьому стані розладу і відчаю майже 70-річний вчений залишився вірним своїй роботі, яку він розпочав кілька років назад.

nice default tables - but you can cut and paste this one

hyperlinks like this

Text box

Text box
With shadow