Презентация, доклад по внеурочной деятельности на тему Свадебные обряды ижор

Мария,  Marojani, sisojaan, - Моя Мария, моя сестричка,  kuin miä saoin tään kessooja, - как я говорила всё это лето, oidai, kuin miä saoin, - ой-дай, как я говорила,  kuin miä saoin tään kessooj, - как я говорила всё это лето, tään miä vootta vonkoittelin, - весь этот год я толковала, oidai, tään miä vootta, ой-дай, весь этот год,  tään miä vootta vonkoittelin: - весь этот год я толковала: «Tiimmä linnan liivikolle, - "Построим крепость на песчаном месте,  oidai, tiimmä linnan, - ой-дай, построим крепость, tiimmä linnan liivikoille, - построим крепость на песчаном месте,  Kaarassan kylän kaulle, - среди Кааросты-деревни,  oidai, Kaarassan vaa, - ой-дай, среди Кааросты, Kaarassan kylän kaul. - среди Кааросты-деревни.

sinne ei tunne, - ой-дай, там не найдут,  sinn ei tunne koisoit tulla, - там не найдут нас сваты,  piippumiihet pistiellä, - курители трубок (сваты) не заявятся, oidai, piippumiihet, - ой-дай, курители трубок piippumiihet pistiel». - курители трубок (сваты) не заявятся". Siä vaa vaiten vastaelit, - Ты же все отвечала:  oidai, siä vaa vaiten, - ой-дай, ты же, siä vaa vaiten vastael: - Ты же все отвечала:  «Miul on miikka miissassaani, - «У меня меч (припрятан) в моем ларце,  oidai, miul on miikkoi, - ой-дай, у меня меч, miul on miikkoi miissassaan, - У меня меч (припрятан) в моем ларце, ja on kirppi kirssussaani, - и секира (лежит) в моем сундуке, oidai, ja on kirppi, - и секира, ja on kirppi kirssussa. - и секира (лежит) в сундуке. Miä lyyn koisoit kooluksihe, - Я прибью сватов до смерти, oidai, miä lyyn koisoit, - ой-дай, я прибью сватов, miä lyyn koisoit koolluksii». - я прибью сватов до смерти".

ижорский свадебный обряд начинался трехэтапным сватовством, которое порой называлось тупакат (от слова «табак»).
Сначала родители выбирали свата кессилюк, который отправлялся в дом невесты и объявлял причину своего приезда и, не дожидаясь ответа, уезжал, чтобы приехать снова через неделю.
Затем, в случае согласия девушки, сват (уже называемый киглама), дарил ей от жениха 20 копеек, а невеста ему — платок. После курения табака и распития вина договаривались о дне обручения.

невесте.
Жених вручал ей деньги и обручальное кольцо, а невеста дарила ему вышитый платок.
Мать невесты, в свою очередь, приказывала ко дню свадьбы прислать головной белый платок, пояс с оловянными бляшками, нож с ножнами и несколько пар кожаных башмаков.

Korpi - Terve kuu, terve pdivd (finny i izhory prihoda Toksovo)

meiltä marjoin. Yks oli ainoi puu kylässä, Yks oli oksalla ommeena...
Сватушка, языкастый пес,
Язык длинный, ты обманщик.
Обманул мою сестру,
Сманил у нас ягодку.
Одно было дерево в деревне,
Одно яблоко на ветке…
Перед свадьбой жених и невеста обязательно мылись в банях.

доме невесты пекли свадебные караваи купели, украшенные круглыми оттисками — потом такими хлебами благословляли молодых. В каждом доме (и у жениха, и у невесты) варили ржаное или ячменное пиво, пекли пироги и устраивали предсвадебные вечеринки

чтобы уберечь от злых духов. Это белое льняное покрывало по всем краям было вышито магическими узорами и изображениями женщин, сидящих на лошадях.
Перед венчанием его снимали и расстилали на полу в церкви, а потом опять надевали на невесту до приезда в дом жениха. По некоторым сведениям, такое покрывало отдавали священнику.

в середине — нижнелужские ижоры, снизу — сойкинские ижоры. Рисунки выполнены на основе коллекций Музея культур (Финляндия)

возвращалась к своему отцу, а жених — в свой дом, и каждый из них вместе со своими родственниками, дарящими подарки, праздновал свадьбу по отдельности.

после угощения и пения «отъезжей» песни все ехали в дом жениха, где молодых на пороге встречала свекровь со свадебным хлебом и иконой или с кружкой пива, из которой все отпивали по очереди.

стол; невеста же, по некоторым данным, за стол не садилась, а стояла и кланялась на обе стороны — приглашала гостей угощаться. Весьма разнообразным было фольклорное сопровождение ижорской свадьбы (финские фольклористы называли её «трёхдневной оперой»). Песни и причитания сопровождали все этапы свадебного обряда.