Слайд 1
Тавтограммы
(от греч. tauto - то же самое и gramma -
буква) - тексты,
в которых все
(или почти все, за исключением иногда
предлогов, союзов и т.п.)
слова
начинаются
с одной и той же буквы.
ТАВТОГРАММЫ
Слайд 2
Первые тавтограммы появились ещё в Древнем Риме. Н-р, древнеримский поэт Квинт
Энний
(Quintus Ennius, 239-169 гг. до н.э.) писал:
O Tite, tute, Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!!
О Тит Татий, тиран, тяготят, тебя тяготы те!
Перевод. Ф.Петровского
Кто не знает знаменитую тавтограмму
Veni, vidi, vici
(Пришёл, увидел, победил)?
Её, согласно легенде, произнёс Цезарь в 47 году до нашей эры, после победы, одержанной им в битве под Целе над Фарнаком, сыном Митридата.
Слайд 3
В эпоху Средневековья создавались целые поэмы-тавтограммы на латыни,
состоящие из нескольких
сотен строк.
В XVI столетии славилась целая поэма,
написанная таким способом
доминиканцем Плаценциусом...
Он издал её под псевдонимом
Publius Рогcius
под названием Pugna porcorum
(Битва свиней)
в 1530 г.
Все слова этой поэмы,
состоявшей из сотен стихов,
начинались с латинской буквы Р.
Слайд 4
А вот примеры английских тавтограмм:
Minerva-like majestic Mary moves.
Величественно, как Минерва, движется Мэри.
Law, Latin, Liberty, learned Lucy loves.
Закон, латынь, свободу, вот что любит ученая Люси.
Eliza’s elegance each eye espies.
Элегантность Элизы заметит каждый.
Serenely silent Susan’s smiles surprise.
Улыбки Сюзанны поражают безмятежным покоем.
From fops, fools, flattery, fairest Fanny flies.
От фатов, дураков, лести, очаровательнейшая
Фанни ускользает.
(Английские скороговорки)
Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Питер-дудочник схватил кучку маринованных перцев.
She sells sea shells by the seashore.
Она продает морские раковины на побережье.
Let lovely lilacs line Lee’s lonely lane.
Позволь ряду этой милой сирени
украсить одинокий сад Ли.
Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watches which Swatch watch?
Три ведьмы смотрят на часы Swatch.
Какая ведьма смотрит на какие часы?
Слайд 6
Многие современные поэты обращались
к тавтограмме.
У Валерия Брюсова мы найдём
такое
стихотворение-тавтограмму:
Мой милый маг, моя Мария, -
Мечтам мерцающий маяк.
Мятежны марева морские,
Мой милый маг, моя Мария, -
Молчаньем манит мутный мрак...
Мне метит мели мировые
Мой милый маг, моя Мария,
Мечтам мерцающий маяк.
Слайд 7
В.Маяковский во фрагментах своих стихов использовал более сложные варианты тавтограммы -
с повторами нескольких букв:
Гриб - грабь - гроб - груб
(почти цепочка метаграмм!).
В пушкинском Евгении Онегине немало строк,
где все или почти все слова
начинаются на одну и ту же букву:
Ночное небо над Невою...
Прочтя печальное посланье...
Прелестным пальчиком писала...
Сомненья сердца своего...
Слайд 8
У новосибирского поэта Бориса Гринберга
можно найти новый вид тавтограмм –
начально-конечных,
когда одна и та же буква
не только начинает все слова,
но и заканчивает их:
Милым моим мещанам
Мельчаем мельком, мудрствуем, мудрим.
Моргаем мозгом, мыслим - мягким местом.
Мычим мессиям, мимоходом - месим.
Мстим мастерам, мешаем молодым.
Манкируем миром, мытарствуем, мучим…
Маразм маскируем молчаньем могучим.
Слайд 9
Предлагаю вашему вниманию тавтограмму
ученицы 10 класса Алькиной Элины :
«Про
пса Полкана»
Почему - то понедельник принято полагать плохой приметой по поводу появления потомства. Подумайте… Потомству положено появляться. Пусть по понедельникам, пусть по пятницам. Попросту, пусть прекрасная планета почаще приветствует потомства, появляющиеся по понедельникам...
Позвольте поведать про простую подзаборную пустолайку Пальму, пожелавшую преподнести планете потомство. Пусть появится прекрасное потомство понедельника.
… Пальма побиралась по помойкам, питаться приходилось протухшей пищей. Под полуденным пеклом продукты портятся.
Про пса Полкана.
Слайд 11Прохожие постоянно прогоняли Пальму. Пинали, порой просто показывая превосходство.
Поискать приюта Пальма пробовала по паркам, по подвалам. Поскуливая, Пальма прикидывала: «Подъезд приятней промокшего парка, получше пропахшего подвала». Пальма, прячась, пробралась по полутёмному подъезду, прилегла, притихла.
Понедельник. Первым появился Полкан. Потом Пушок, последней появилась Пулька. Потомство пыхтело, пищало, пытаясь ползти.
Полкан первым появился, первым проскулил, первым пополз по полу пропахшего плесенью подвала. Первым подрос, первым постепенно преодолел пыльный подвальный пролёт. Пополз путешествовать.
Слайд 12Первая преграда – палисадник. Прекрасные пышные перья
папоротника перегородили Полкану путь. Полкан пополз прямо. Попискивая, подумал:
" Попробую проползти прямо, по-моему, получится". Получилось. Правда, поцарапал переносицу.
Слайд 13Поскуливая, Полкан повернул правее. Преодолев папоротниковые
препятствия, покинул палисадник. Перед Полканом появился прекрасный, полный приключений проулок. Проезжали противно пахнущие повозки, проходили прохожие. "Посмотрим", – подумал Полкан, передвигаясь прямо по проулку. Проскрипев, приостановилась повозка. Полкана, помешавшего
проезду повозки,
пребольно пнули.
" Проулок, показавшийся
прекрасным, по правде, –
плохой проулок", –
подумал Полкан.
Слайд 14Поскуливая, пыльный побитый Полкан пытался прокричать: "Прохожие! Подождите! Послушайте! Приостановитесь! Помогите!
Пожалейте..."
Прошёл, пошаркивая, пожилой повар, пахнущий прекрасной пищей. Проскакала, припрыгивая, попевая песенку, пигалица. Пробежал подросток. Плавной походкой прошла прохожая. Потом приостановилась. Похоже, прохожая поняла писк Полкана, поняла просьбу помощи. Прохожая повернулась, подошла поближе. Присев подле, прохожая погладила Полкана, приласкала, пожалела, подняла. Полкану понравилась прохожая, поскольку пакет прохожей пах приятно.
Слайд 15Прохожая, Полина, пожалела просящего помощи пыльного, пищащего Полкана. Приютила. Поставила перед
Полканом плошку, полную приятно пахнущей пищей. "Просторная прихожая", – подумал Полкан. Полина положила подле Полкана подстилку. Приятно покушав, посапывая, Полкан пополз по подстилке, прикорнул.
…Полкан подрос. Подружившись, постоянно пытался помочь Полине. Пробовал пылесосить - перекусил провод пылесоса. Пытался повесить Полинино пальто - порвал подклад. Последняя попытка помочь. Полкан попытался поправить подушку – перья полетели по постели, по полу. Полина простонала: «Помощничек...»
Слайд 16Полночь. Послышался плач Полины. Полкан проснулся. Полина прошептала: "Папа приболел, придется
поехать, помочь, поухаживать." Поездка по плану предстояла полпятого. Позёвывая, Полкан пошёл провожать Полину. «Полканчик, подожди, пожалуйста, постараюсь побыстрее приехать», – пообещала Полина.
Почти пять противных понедельников Полкан проверял поезда. Полина пропала. Прохожие прогоняли Полкана пинками. Пробегая по перрону, Полкан просматривал поезда. Пассажиры помахивали Полкану перчатками. Полкан, подобно Пальме, питался по помойкам, поспать пытался приютиться по подвалам, по промокшим паркам.
Слайд 17 Полкан постоянно похаживал по перрону, поджидая Полину. Приходили поезда, пробегали
пассажиры, провозили поклажи. Поезда, полные пассажирами, продолжали путь. Порой Полкан признавал Полину предательницей.
Пятый понедельник. Прогуливаясь по перрону, Полкан припомнил порванный подклад Полининого пальто, перекушенный провод пылесоса, проклятую подушку, перья... Полкан проскулил.
Поезд прошёл. Поскуливая, Полкан побрёл по полупустому перрону.
Слайд 18"Полкан, – папа, – Полкан!" – послышалось поблизости. Полкан повернулся.
Побросав пакеты, Полина подбежала, присела подле Полкана, плача, прошептала: "Полкан! Полканчик! Полканушка! Пожалуйста, прости… Прости, пожалуйста..." Пытаясь прокричать:" Полина, Полиночка приехала!"– Полкан, повизгивая, поскуливая, прыгал. Полина погладила Полкана, прошептала:"Полкан, Полканушка..."
Позже, подобрав пакеты, подошёл папа. Полина проговорила: «Познакомься, папа, Полкан. Полкан, познакомься, папа, Павел Петрович". Павел Петрович промолвил: «Поздравляю, Полина, Полкан – преданнейший пёс."
Слайд 19
Проходя по пустому парку, Полкан побаивался
потерять Полину. Полина призадумалась, поняла: Полкан простил. Прослезившись, прошептала: «Премилый, преданный Полканушка...»
Э. Алькина
Слайд 21Презентацию подготовила
Казыханова Гульнур Магафуровна
учитель русского языка и литературы
МКОУ «Манильская средняя школа»
Камчатский
край