Презентация, доклад по русскому языку на тему Заимствованные слова: быть или не быть? (10 класс)

не быть?»

Автор: Бондаренко Анна, ученица 11 «В» класса.
Руководитель: Кокоткина Галина Ивановна, учитель русского языка и литературы.

дань моде?''

в использовании иностранные слова?
3. В каких сферах используются иностранные слова?

Кино, радио, такси, магнитофон, транзистор, компьютер.
Необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия.
Уют — комфорт, страх — паника,
обслуживание — сервис,
сообщение — информация.

или иных целей.

Вывоз — экспорт, преобразователь — трансформатор. Канцер вместо рак (вуалирующие замены).

однословным.

Снайпер (по-русски: меткий стрелок),
стайер (бегун на длинные дистанции),
спринтер (бегун на короткие дистанции);
сейф (несгораемый шкаф),
сервант (шкаф для посуды).

описать.

Динамика общественно-политической ситуации в России в последнее десятилетие ХХ века (распад Советского Союза, изменение государственного строя.

друг с другом. Выбирая слова, мы должны обращать внимание на значение, стилистическую окраску, употребительность, сочетаемость с другими словами. Нарушение хоть одного из этих критериев может привести к речевой ошибке.

Нет, я категорически не приемлю их употребление.
3)По мере необходимости.
Часто ли Вы употребляете иностранные слова в своей речи?
1) Очень часто.
2) Редко.
3) Вообще не употребляю.
Употребляете ли Вы иностранные слова, не зная их значения?
1) Да, употребляю.
2) Нет, т.к. боюсь показаться неграмотным.
3) Иногда, но потом обязательно узнаю его значение.
Стараетесь ли Вы узнать как можно больше иностранных слов?
1) Да, чтобы быть более грамотным.
2) Нет, я не считаю это необходимым.
3) По необходимости.
Ваше отношение к тому, что люди используют иностранные слова в своей речи?
1) Считаю это необходимым в наше время, иногда их употребляю сам(а).
2) Мне это не нравится, т.к. непонятен смысл сказанного.
3) Я не обращаю на это внимание.

– это необходимость, а не дань моде.

жаргон

г.) от лат. «Referendum» – всенародное голосование по какому-либо важному вопросу государственной жизни.
Саммит («…в рамках саммита…»; «РИА Новости») от англ. «Summit» - встреча на высшим уровне, то есть переговоры глав государств и/или правительств.
Электорат («У него стойкий электорат (о Черепкове)…»; «РИА Новости») от лат. «Elector» - круг избирателей, голосующих за какую либо партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах.

от лат. «Inflatio» - вздутие, повышение общего уровня цен на товары и услуги.
Маркетинг («Организация службы маркетинга…» ; RuTube.ru 10.01.2010 г.) от англ. «Marketing» -рынок, сбыт, т.е. умение грамотно продавать.
Менеджмент («Менеджмент в сфере электронного…» ; RuTube.ru 05.07.2010 г.) от англ. «Management» - управление, совокупность принципов, форм, методов, приемов и средств управления производством и производственным персоналом с использованием достижений науки управления.

; YouTube 17.08.2010 г.) от англ. «Teen- agertee» - подросток, юноша или девушка в возрасте от 13 до 20 лет.
Менталитет («Политика и менталитет тех, кто населяет страну…» ; RuTube.ru 07.07.2010 г.) от лат. «Mentis — ум и alis — другие» - система своеобразия психической жизни людей, принадлежащих к конкретной культуре.
Тренд («Каким будет тренд 2011 г.?» ; YouTube.com 08.02.2011 г.) от англ. «Trend»- от слова «тенденция» применяется в индустрии моды, помогая производителям одежды и аксессуаров выпускать продукцию, соответствующую веяниям моды, которая будет пользоваться активным спросом у потребителя.

г.) от англ. «Internet» - глобальная компьютерная сеть, дающая доступ к емким специализированным информационным серверам и обеспечивающая электронную почту.
Провайдер («Крупный международный провайдер телекоммуникационных услуг…» ; «РИА Новости» 01.02.2011 г.) от англ. «provider» -поставщик услуг Интернета, подключающий пользователей к сети через свои компьютеры.

14.03.2011 г.) от лат. «Mandatum» - поручение. Документ, удостоверяющий те или иные полномочия или права предъявителя, например. депутатский мандат.
Парламент («В парламенте Грузии обсуждают…» ; NewsTube.ru 18.02.2011 г.) от англ. «Parliament» - название высшего представительного и законодательного органа в демократических государствах.
Премьер-министр («Премьер-министр Японии дал оценки ситуации в регионах, подвергшихся воздействию…» ; NewsTube.ru 14.03.2011 ) от фр. «Premier minist-re» - глава правительства, председатель совета, кабинета министров.

на русском языке просто нет, и его надо описывать многими словами. Зачастую англоязычные термины короче русского слова, и тем более, описания
(например, ритейл —
розничная торговля).

между собой, мы не замечаем их употребление. Заимствование слов — еще полбеды.
Совсем плохо, когда происходит
вытеснение, замещение
русских слов иностранными:
премия — бонус,
направление — тренд,
творческий — креативный и пр.
Вот с этим надо «просто-таки
нещадно бороться»!