Презентация, доклад к уроку литературы М.Ю Лермонтов и Абай

ознакомления с отдельными произведениями, а средство общения культур и народов»

(Б. Пастернак)

гениев – конец один
Пред ликом грозного Судьи
Являлись юными они
И молча чередою шли,
Обиды в сердце не тая,
Узрев, что грешная Земля
Их рано Богу отдала
И что забыты их дела

М.Ю.Лермонтов
1814-1841гг

легка, И слух ласкает красота речений. Как старый бий пословиц не леплю, Не бормочу, на грош меняя душу. Слова скупые, верные люблю, И ты простую речь мою послушай.

Абай
1845-1904гг

Абай

дорога, Не дрожат листы... Подожди немного - Отдохнешь и ты! Перевод М.ЛермонтоваПеревод М.Лермонтова

Иоганн Вольфганг Гете

1749-1832

строчка- определяющие слова; характеризующие героя;
3 строчка- состояние героя, его действия;
4 строчка- фраза или слова, свидетельствующие об авторском отношении;
5 строка- оценочный синоним от первой строчки.

Если русский даст совет, Тот совет хорош всегда…



В “Назиданиях” эта мысль изложена с удивительной ясностью и целеустремленностью.

душу». Особенно был близок Абаю Лермонтов. Его привлекал лермонтовский герой поэт, обличитель, борец, защитник народа. Поэтому неудивительно, что Абай перевёл около 30 стихотворений Лермонтова, которые идейно близки и Абаю. Среди них:

и зарубежных поэтов Байрона и Гёте. Первоисточником лермонтовского шедевра «Из Гёте» является стихотворение великого немецкого поэта И.В. Гёте «Ночная песнь странника», написанное в 1780 году. Стихотворение Гёте пленила своим изяществом Лермонтова, но поэт взял не только тему и идею, а выразил это по- своему. А в конце 19 века песня зазвучала на казахском языке, стала любимой у миллионов людей. Абай передал не только содержание и настроение, но и музыку стиха.

в школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров Лейб-гвардейского гусарского полка в Петербурге. Поэта волновало новое поприще, новые надежды. “ ...если будет война, клянусь вам богом, буду всегда впереди”, – писал он в октябре 1832 года М.А.Лопухиной
– Однажды юноша Лермонтов отправился на прогулку и вышел на берег моря. Какие чувства испытывает человек, видя перед собой море? Чем оно поражает его, и почему многие так любят море?
Близость моря всегда волнует человека. Его восхищает величественный простор, он испытывает прилив сил. Возле моря хочется размышлять, размышлять о сокровенном.

— поискам истинной человечности, жизни, достойной человека. В служении этой цели они были величественно созвучны. «В великих людях есть некий общий фермент духовности. Он выражается в единстве, в родственности духа, в страстном, целеустремленном порыве к Истине, к Красоте, к Жизни».

баллов – «4»;
10 - 6 баллов – «3»;
3-0 баллов – «2».

живописи, музыке.