Презентация, доклад к исследовательскому проекту Антипоэзия или речевые ошибки эстрадных исполнителей

Хусаинова Л.Р.

Антипоэзия
или речевые ошибки
эстрадных исполнителей

ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет

Тексты песенного жанра – материал для изучения лексики, орфографии, пунктуации.

отступления от языковых норм в текстах популярных песен.

самостоятельно искать необходимую информацию с использованием различных источников, обмениваться информацией, выявить наличие «антипоэзии» в строчках песен, исправить их, опираясь на основу грамматики русского языка.

20- не обращают внимание на ошибки в песнях, 11-считают ошибки специальными (это пиар), 7- «в песне важнее музыка, а не слова», 1- лично замечает речевые ошибки.

Почему пишут тексты песен те, кто мало знаком с грамматикой русского языка?

не отражает эстетической природы языка, снижает словесную культуру человека, воздействует на подсознание молодежи.

(согласно правил русского языка).

Не забывай пламя огня,
Где мы с тобой греем себя… Именное словосочетание по типу управления (сущ. + сущ. Р.п.) непозволительно в силу того, что слова «пламя» и «огонь» - синонимы. Сказать «пламя огня» все равно, что «дождь ливня», «буран метели». Здесь допущена и грамматическая ошибка. Переходный глагол «забывать» использован с отрицательной частицей «не», управляет формой не винительного, а родительного падежа. Перед нами разносклоняемое «пламя», следовательно, в родительном падеже – «пламени». Верно составленное предложение звучало бы так: «Не забывай пламени костра…»

утративших свою первоначальную свежесть и надоевших жаргонных молодежных словечек типа «приколы», «отрываться», «я вся во вкусе» (К. Лель, слова М. Фадеева).

нервным улыбкам тошнит еще больше»;  «воздух с завтрака плавит»; «ночью все ясно, если ты мне молчишь». Стремление выразиться изощренно приводит к рождению таких выражений, как «ее профиль на сердце высечен ароматами гладиолусов», «аппликации леса в реке вертикальной», «почерк машинный, наскальный», «речные часы», «опыты крови», «изумрудные брови, колосящиеся под знаком луны» и т. п. в песнях группы «Корни» на слова И. Матвиенко.

.

«Полной грудью вздохну (вдохну) воздух этих полей» («Любэ»). В репертуаре последней из групп много слов в духе фольклора. Отсюда и «Напылили кругом, накопытили». Между тем, в современном лексиконе этого глагола нет, а в «Словаре русских народных говоров» значится слово «накопычиваться» – собираться идти: «Опять на вечерку накопычиваешься?».

типа: «Как одинокая луна(,) на небе(,) ждет меня она» («Любэ»). Нередко встречаются разнообразные логические неувязки: «Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла» («Нэнси»); «Я промолчу исподлобья робко…» (Земфира); «Припаду, рыдая, к цветам и ноздрями землю втяну» (О. Газманов); «Закрой мои глаза холодной кожей рук» (О. Газманов) и т.п.

о соответствующих словарях.

Кельми, Л. Долина);
«Возьми банджО (бАнджо), сыграй мне на прощанье» (В. Бутусов);
«ТанцовщИца (танцОвщица) с островов» («Румба»);
«Мокрых прОстыней (простынЕй) плен разорву» (О. Газманов);
«Не помогут ни мОльбы (мольбЫ), ни плач» («Киллер»);
«МусоропрОвод (мусоропровОд)» (О. Митяев);
«Господь пригОршнями (прИгоршнями) роняет звезды по утрам» (А. Серов);
«Держит моя рука вместо письма пригОршня (прИгоршню) пепла» (А. Глызин)

(незаконнорождЕнный) мой сын (В.Пресняков); Спрячу в ладонь новорОжденный (новорождЕнный) огонь (Полад Бюль-Бюль оглы); Нет ничего красивЕй (красИвей) твоих рук («Ника»); Тебе уж не нужны покАянные (покаЯнные) речи (песня «Последние цветы»).

вклЮчит (включИт) и танец начнет (В. Леонтьев); Ты меня не свЕрлишь (сверлИшь), ты меня не мУтишь (мутИшь) («Несчастный случай»); А ты все рУлишь (рулИшь) и молчишь («Комбинация»); Поздний вечер в Сорренто нас погодой не бАлует (балУет) (А. Глызин); Хочу тебя сегодня бАловать (баловАть) (С. Павлиашвили);

(«Мираж»); Давайте рукава засУчим (засучИм) (песня «На свалку, на свалку и горе, и беду»); Есаул, есаул, что ж ты бросил коня? Пристрелить не поднЯлась (поднялАсь) рука? (О. Газманов); ПорвАлась (порвалАсь) струна и теперь моя песенка спета («Би-2»); Из-за нераздЕленной (неразделЕнной) любви («Дискотека Авария»).

словами в словосочетании и предложении.

3. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ

(Л. Агутин, А. Варум); Весь мир собой заслоняя (С. Павлиашвили, слова М. Танича); Где ж ты, мой свет, бродишь, голову склоня? (Т. Буланова).

–в- , -ши-, -вши-. Значит от глаголов «проронить», «заслонить» можно образовать деепричастия «проронив», «склонив», «заслонив». «Заслонивши тебя от простуды…» - поется в опере «Юнона и Авось». Как видим, здесь деепричастие образовано безошибочно.

почему-то (Е. Амиралов) «Ото всех пропала, на меня запала» (Д. Билан); «Увидел седину в (на) своих висках» (Ф. Киркоров, слова М. Танича); «Глаза напрасно отводишь в сторону вокзала» («Руки вверх»); Стоят девчонки – юбки по колено («Руки вверх») (юбки до колен).

Алсу. Порядковое числительное «первый» нельзя использовать с определительным местоимением «самый». в песенных текстах встречается неправильно образованная форма превосходной степени прилагательного «хороший» - «самый лучший». Правильно говорить «самый хороший» или «лучший».

Случаи ненормативного использования поэтами-песенниками языковых средств, как мы убедились, очень распространены.

словом не станет нормой для авторов-песенников, последствия могут быть печальными. Язык будет засоряться. А ведь язык – отражение души народа.

она может использоваться в кружковой деятельности газеты «ШАГ», элективах и факультативах по изучению русского языка.