Інтегрований урок
з української та російської мови
Слайд 2Текут две речки в сердце, не мелея. Становятся единою рекой…
Забыв родной язык –
Я онемею,
Утратив русский –
Стану я глухой.
Т.Зумакулова, болгарский поэт
Слайд 4Що таке “суржик”?
СУРЖИК – це засмічена мова, в якій штучно поєднуються
одиниці різних мов, без нормалізації.
Слайд 5Як виникає?
Всі сучасні літературні мови є сумішшю тих чи інших стародавніх
мов, оскільки включають певні елементи лексики і граматики цих мов. Тобто сучасні літературні мови — це колишні суржики. Будь-яку літературну мову можна розглядати як певний стандарт, введений суспільством у власних інтересах, зокрема для спрощення і стандартизації господарського життя. Відомо, що всі стандарти — річ минуща, тому рано чи пізно всі сучасні літературні мови світу мусять відійти у минуле і дати дорогу новим літературним мовам, новим стандартам, які очевидно виникнуть як певні суржики (суміші) на базі вже існуючих стандартів.
Слайд 6
ОГОЛОШЕННЯ
Одинадцятого квітня в
нашій школі відбудеться конкурс „Самий кращий читець”. Бажаючі прийняти участь у цьому міроприємтві повинні на протязі неділі написати заявку на участь у конкурсі. Спішіть! Любий учень може стати самим кращим!
Лінгвістичне повідомлення!
Орфоепічні норми української літературної мови.
Літературний наголос.
Слайд 8 Однією з найважливіших ознак української літературної
мови є орфоепічна унормованість, тобто наявність цілої системи правил вимови, наголошування та інтонування.
Українська літературна вимова склалася на базі говірок
середньої Наддніпрянщини, зокрема полтавсько-київського
діалекту.
Правила орфоепії склалися завдяки діяльності українських письменників, культурних та громадських діячів, науковців уже в другій половині ХІХ століття і підтримуються носіями літературної мови в наш час.
Слайд 9Орфоепія – це сукупність правил вимови, наголошування та інтонації, а також
– розділ мовознавчої науки, що вивчає і систематизує норми літературної вимови.
Щоб добре засвоїти правила літературної вимови, слід усвідомлювати, які причини призводять до їх порушення, чого треба уникати в своїй вимові.
Практичну допомогу в засвоєнні норм орфоепії може надати орфоепічний словник.
Слід також відзначити, що в процесі мовлення склади в словах вимовляються неоднаково, один з них виділяється у вимові. Таке фонетичне виділення одного із складів називається словесним наголосом, або акцентом. Звідси назва науки про наголос – акцентологія.
украЇнський
новИй
котрИй
мАркетинг
вИпадок
зАгадка
ознАка
рАзом
вІрші
На следующий день
Любой вопрос
Через неделю
Добрый поступок
Отвлечь внимание
Гладить (одежду)
Стирать ( белье)
Девятиэтажка
Слайд 25
Завдання: зробити синхронний переклад
Наша школа была построена в 1966 году. В
школе учится около 500 учеников. В нашем учебном заведении работает 33 учителя. В школе имеются различные кабинеты, спортивный зал, мастерская, столовая. Ученики имеют возможность работать в компьютерном классе. Наша школа, является одной из лучших школ города, чем мы очень гордимся.
Слайд 26
– Что вы узнали нового на уроке?
-Чему научил вас наш урок?
-Какие
выводы вы сделали?