Слайд 1Краткая хроника событий на Кубани в годы Великой Отечественной войны 1941-1945
22
июня. Начало войны. В четвертом часу утра фашистская авиация одновременно атаковала 66 советских аэродромов. В 3 часа 15 минут с румынской территории гитлеровские самолеты совершили первый групповой налет на главную базу Черноморского флота - город Севастополь. А около 4 часов утра тысячи немецких орудий открыли огонь по советским пограничным заставам западных округов. Вероломно нарушив Пакт о ненападении, заключенный с СССР в 1939 году, Германия без объявления войны напала на нашу страну.
Слайд 2Годы Войны
1941 год
1942 год
1943 год
1944 год
1945 год
Слайд 31941
В четвертом часу утра фашистская авиация одновременно атаковала 66 советских аэродромов.
В 3 часа 15 минут с румынской территории гитлеровские самолеты совершили первый групповой налет на главную базу Черноморского флота - город Севастополь. А около 4 часов утра тысячи немецких орудий открыли огонь по советским пограничным заставам западных округов. Вероломно нарушив Пакт о ненападении, заключенный с СССР в 1939 году, Германия без объявления войны напала на нашу страну.
Особое место в колонизаторских устремлениях рейха занимал Кавказ. Еще за полтора месяца до начала войны, 4 мая 1941 года, в штабе ОКВ был подготовлен "План по овладению кавказскими нефтеносными районами". В нем прямо утверждалось, что "Германия может покрыть свою потребность в нефти только за счет Кавказа".
Не менее привлекательны были для агрессора и сельскохозяйственные ресурсы Северного Кавказа.
Во второй половине дня 22 июня немецко-фашистская авиация стала действовать по аэродромам, удаленным от границы до 400 км. Советские ВВС потеряли в этот день около 1200 самолетов. К исходу дня наши сухопутные войска, неся большие потери от превосходящих сил гитлеровцев, были вынуждены отойти от границы на 15-20 км ...
Над страной нависла смертельная опасность. Начался отсчет 1418 дней Великой Отечественной войны.
Слайд 41941
В этот же день 22 июня. Приняты Указы Президиума Верховного Совета СССР
о мобилизации военнообязанных в четырнадцати военных округах (в том числе СКВО) и об объявлении военного положения во всей западной части страны: от границы по линии Ярославль - Рязань - Ростов-на-Дону, в том числе в Краснодарском крае.
В 12 часов дня с заявлением от имени советского правительства по радио выступил заместитель Председателя СНК СССР, министр иностранных дел В.М. Молотов. Заявление заканчивалось словами: "Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами".
Сразу же после выступления В.М. Молотова по радио в Краснодаре в крайкоме ВКП(б) состоялось совещание с участием руководителей края.
23 июня стал первым днем мобилизации, объявленной правительством СССР. В армию призывались сразу 14 возрастов, то есть все военнообязанные, которые родились в период с 1905 по 1918 год. Им предстояло участвовать в сражениях самого тяжелого первого периода войны. По разработанному мобилизационному плану из ресурсов края с 23 июня по 31 декабря 1941 года, были укомплектованы три стрелковых дивизии, одна горно-стрелковая и один стрелковый корпус, один танковый корпус и одна танковая дивизия, одна авиационная дивизия, шесть военных училищ и другие боевые и тыловые части - всего в количестве 371430 человек, в том числе 320396 - рядового состава.
Фактически в 1941 году на фронт ушел каждый восьмой житель края. Как отмечалось в отчете крайвоенкома А.И. Котелкина, "все боевые единицы были укомплектованы наиболее ценными ресурсами: во-первых, военнообязанными младших возрастов последних годов демобилизации; во-вторых, на 60-70 процентов отслуживших действительную военную службу в кадрах Красной Армии".
Слайд 63 июля. В 6 часов 30 минут утра председатель Государственного Комитета Обороны
И В. Сталин выступил по радио с речью, в которой изложил содержание директивы СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 29 июня 1941 года. В тот же день бюро Краснодарского крайкома ВКП(б) приняло постановление в связи с выступлением И.В. Сталина о немедленной перестройке работы всех партийных, советских, комсомольских организаций, предприятий, колхозов и учреждений на военный лад и проведении в крае записи добровольцев в народное ополчение.
6 июля. Военный Совет Северо-Кавказского военного округа направил директиву Краснодарскому крайкому ВКП(б) о создании в крае народного ополчения для усиления частей Красной Армии, обороняющих территорию Северного Кавказа от возможного вторжения противника.
Слайд 723 июля. Приказом народного комиссара Военно-Морского Флота для укрепления обороны Азовского побережья
началось формирование Азовской военной флотилии (командующий капитан I ранга А.П. Александров) с главной базой в Мариуполе. Флотилия входила в состав Черноморского флота. Ее корабли базировались и в кубанских портах - Ейске, Ахтари, Темрюке.
В составе флотилии было около ста кораблей, приспособленных для действий в условиях мелководного моря, лиманах и устьях рек. Ядром ее являлись канонерские лодки и бронекатера с артиллерийским вооружением. Имелись также части зенитной и береговой артиллерии, батальоны морской пехоты.
Впоследствии Азовская военная флотилия сыграла важную роль в военных событиях на Кубани.
29 июля. В правительство страны Краснодарский крайком ВКП(б) направил предложения о производстве боеприпасов на предприятиях края.
5 августа. Сочинские госпитали приняли первых раненых. "Весь город вышел тогда на привокзальную площадь и улицу Горького. Мимо толпившихся в молчании сочинцев в тишине медленно шли санитарные машины с ранеными. Потрясенные увиденным, заплаканные женщины протягивали бойцам свои немудреные подарки, цветы, что-то говорили, о чем-то спрашивали. Ведь до этого еще никто не прибывал "оттуда". "Все пока что уходили "туда". А эти были первые, кто уже встретился с войной, о которой сочинцы только слышали", - так описан этот день в краевой Книге Памяти.
В это же время первые партии раненых принимал и Туапсе. Для кубанцев прибытие раненых стало первой черной вестью, первым увиденным своими глазами страшным итогом войны, пока еще далекой от края.
Слайд 91942
25 декабря 1941 г. - 2 января 1942 г. - Керченско-Феодосийская десантная
операция - первая десантная операция Красной Армии в Великой Отечественной войне, проведенная силами трех видов войск: сухопутных, военно-морских и военно-воздушных - вошла в историю войны как самый крупный десант по количеству участвовавших в нем сил и средств (82 500 человек). Она являлась составной частью общего контрнаступления Красной Армии в зимней кампании 1941/42 года.
А в истории это событие стало первой боевой страницей, первым военным эпизодом Отечественной войны, в подготовке и осуществлении которого непосредственно участвовал наш край. Всего в Феодосию было доставлено из кубанских портов 23 тысячи бойцов и командиров, 133 орудия и миномета, 34 танка, 334 автомашины и транспорта, 1550 лошадей, около 1 тысячи тонн боеприпасов и других грузов.
В этой операции, продолжавшейся 9 суток, потери советских войск составили 41 935 человек. Каждый второй - третий десантник отдал свою жизнь за захват Керченского плацдарма.
В военной истории Керченско-Феодосийская десантная операция отнесена к разряду стратегических: она определяла дальнейшее развитие военных действий на южном крыле советско-германского фронта.
Советские войска освободили Керченский полуостров, овладели морскими портами Керчь и Феодосия, что позволило в последующем развернуть здесь войска Крымского фронта. Освобождением от фашистских войск Керченского полуострова была предотвращена возможность их вторжения на Кавказ через Таманский полуостров. Враг был отогнан от берегов Кубани.
Слайд 1025 февраля. Крайком ВКП(б) одобрил обращение колхозников сельхозартели им. Молотова Выселковского района
о развертывании соревнования за получение 120-пудового урожая зерна в 1942 году.
Слайд 1111 апреля. В Краснодарском крае завершена мобилизация девушек комсомолок в войска ПВО,
которая проводилась на основании решения ЦК ВЛКСМ от 28 марта 1942 г. По указанию крайкома ВЛКСМ отбор проводился исключительно в добровольном порядке. Было решено не отзывать девушек с железнодорожного транспорта и учреждений связи.
В соответствии с нарядом штаба СКВО 3246 девушек направлены на 45-дневную подготовку на учебные пункты в Краснодаре, Новороссийске, Армавире и Тихорецке.
Слайд 126 августа. Начался отвод военнообязанных и призывников из пределов Краснодарского края. Это
мероприятие было одним из важнейших в комплексе мер по эвакуации, предпринимавшихся в крае. При всех издержках и потерях, с которыми оно было осуществлено, краевому военкомату удалось, фактически в самый последний момент, когда враг, стремительно захватывал район за районом, вывести из края до 80 % военнообязанных и призывников.
Всего по краю при проведении этого призыва было учтено 103 тысячи военнообязанных, из них призывников 1924 года рождения - 24214, 1925 года рождения - 31940 человек. На укомплектование трех дивизий Северо-Кавказского фронта было направлено 13761 человек молодежи 1924, 1925 годов рождения и 4765 военнообязанных запаса - из г. Краснодара, Пластуновского и Новотитаровского районов. Именно им предстояло сразу же вступить в кровопролитные бои, в том числе на Пашковской переправе у Краснодара. Остальные были отведены из края. После отсева по пути следования колонн (более 20 тысяч человек передано пунктам формирования Северо-Кавказского фронта; три с половиной тысячи человек дезертировало; около двух тысяч попали в окружение; и т.д.) из края было выведено, по данным на 6 сентября 27666 человек, в том числе 12481 военнообязанных запаса, 3965 призывников 1924 года рождения, 9939 - 1925 года рождения и 1281 человек начсостава.
Слайд 13В августе партизаны Кубани неоднократно входили в боевое соприкосновение с противником. В
оперсводках ЮШПД, составленных с сентября по ноябрь 1942 г., зафиксировано более 50 боевых эпизодов, относящихся к 10 - 30 августа 1942 г.
3 сентября. Постановлением крайкома ВКП (б) для руководства партизанским движением в крае создан краевой штаб партизанского движения в составе П.И. Селезнева, П.Ф. Тюляева и К.Г. Тимошенкова и утверждена дислокация партизанских отрядов по кустам. Кустов было первоначально семь: Анапский, Новороссийский, Краснодарский, Нефтегорский, Майкопский, Мостовской и Сочинский (резервный), за каждым закреплялась определенная группа отрядов, всего 126.
18 сентября 1942 года Краснодарский краевой штаб партизанского движения издал свой первый приказ.
Слайд 146 сентября. Принято постановление бюро крайкома ВКП (б) об издании газеты "Большевик"
для населения оккупированных районов края, форматом А-4 на двух полосах, тиражом 10000 экземпляров. Первый номер газеты вышел 19 сентября. Из-за трудностей с бумагой всего за период оккупации края (по февраль 1943 года) удалось выпустить 13 номеров газеты "Большевик" для населения оккупированных районов. В ней печатались сообщения Совинформбюро, статьи о партизанском движении на Кубани, о зверствах немцев в оккупированных городах и станицах.
Слайд 151 января - началась Северо-Кавказская стратегическая наступательная операция, проводившаяся войсками Закавказского, Южного
и Северо-Кавказского фронтов при содействии сил Черноморского флота. В результате операции, которая продолжалась до 4 февраля, советские войска нанесли крупное поражение группе армий "А" противника, освободили от оккупантов Ставропольский край, территории северокавказских республик, часть Ростовской области и значительную часть Краснодарского края. Все события на Кубани в январе - феврале 1943 г. происходили в русле развития Северо-Кавказской наступательной операции.
21 января - освобожден первый район Краснодарского края - Успенский. Наступление советских войск развивалось стремительно. За последнюю декаду января еще 32 района края и Адыгеи были освобождены от захватчиков.
22 января - освобождены от немецко-фашистских оккупантов Отрадненский, Удобненский районы.
23 января - войсками Красной Армии освобождены г. Армавир, Армавирский, Армянский, Советский и Спокойненский районы.
25 января - освобождены Белоглинский, Лабинский районы.
26 января - освобождены Ильинский, Мостовской, Нефтегорский, Упорненский районы.
27 января - освобождены Апшеронский, Гулькевичский, Курганинский, Новокубанский, Новопокровский, Тульский, Ярославский районы и город Горячий Ключ.
28 января - освобожден Темиргоевский район.
29 января - освобождены Архангельский, Белореченский, Гиагинский, Горячеключевский, Кавказский, Калниболотский, Кропоткинский, Майкопский, Тбилисский районы. Освобождены города Майкоп, Кропоткин.
Нефтегорский, Апшеронский, Гиагинский, Ярославский, Тульский партизанские отряды вступили в свои районы и были переведены на положение истребительных батальонов.
30 января - освобождены Рязанский, Тихорецкий, Шовгеновский районы и г. Тихорецк.
31 января - освобожден Ладожский район.
Слайд 161943
Первая декада февраля 1943 г. принесла освобождение еще двадцати районам края. Восемь
советских армий по территории Кубани и сопредельным северным районам преследовали врага, пытаясь загнать его в очередной "котел". Тень Сталинграда вселяла панику в стан захватчиков.
1 февраля - освобождены Выселковский, Гражданский, Красногвардейский (сельский), Кошехабльский, Павловский районы.
2 февраля - освобождены Крыловский, Кущевский, Сталинский районы.
3 февраля - освобождены Ленинградский, Староминский районы.
4 февраля - освобождены Новоминский, Штейнгардтовский районы.
4 - 15 февраля 1943 г. - проведена Новороссийская десантная операция, в результате которой 4 февраля отряд под командованием майора Ц.Л. Куникова занял плацдарм в районе Станички. Вместе с войсками на плацдарм высадились партизаны из новороссийской группы партизанских отрядов под командованием секретаря Новороссийского горкома ВКП(б) П.И. Васева. Более семи месяцев предстояло сражаться защитникам плацдарма, получившего название "Малая земля". "Родиной мужества и отваги" называли Малую землю. За проявленную отвагу и героизм 21 ее защитник был удостоен звания Героя Советского Союза, сотни воинов награждены орденами и медалями.
5 февраля - освобождены Брюховецкий, Ейский, Каневский,
Усть-Лабинский районы.
5 февраля - освобожден г. Ейск.
6 февраля - освобожден Щербиновский район.
7 февраля - освобожден Лиманский район.
8 февраля - освобождены Камышеватский, Приморско-Ахтарский районы.
9 февраля - освобожден Теучежский район.
10 февраля - освобождена ст. Старомышастовская.
11 февраля - освобождены Пашковский, Пластуновский районы.
12 февраля - освобождены г. Краснодар и Кореновский, Роговской, Тимашевский районы.
Слайд 17Освобождение столицы Кубани стало мощным стимулом в борьбе за полное изгнание
захватчиков с территории края. Тысячи писем поступали в адрес Краснодарского крайкома ВКП(б) с поздравлениями жителей г. Краснодара с освобождением столицы Краснодарского края. Но это был праздник "со слезами на глазах...". Накануне освобождения 10 февраля 1943 г., в г. Краснодаре фашисты сожгли заживо в здании гестапо 300 человек, на улицах города повесили более 20 человек. Виселицы были снабжены дощечками с лаконичными надписями: "Я не выполнял распоряжения немцев", "Я распространял ложные слухи". За время оккупации в городе погибло свыше 13 тысяч жителей. Только в противотанковом рву на северной окраине Краснодара было обнаружено после освобождения города 7 тысяч трупов.
Слайд 181943
15 февраля - приступила к работе краевая библиотека им. А.С. Пушкина. Во
время оккупации г. Краснодара ее помещение было занято под банк, а часть книжного фонда и инвентаря были выброшены в другие здания. При немцах в библиотеке работали 15 человек, которые по заданию оккупационных властей отбирали книги для уничтожения, в результате чего книжный фонд пострадал на 60 %. Его восстанавливали по крупицам: свыше двух тысяч книг библиотека получила безвозмездно из государственного фонда Москвы, более трех тысяч было закуплено в Краснодарском книготорговом объединении государственных издательств и у частных лиц. И уже к 15 апреля 1943 г. работал читальный зал, который за последующие семь месяцев посетили более 32 тысяч человек.
18 февраля - освобождены Новотитаровский, Северский, Тахтамукайский районы.
19 февраля - освобожден Кагановичский район.
20 февраля - освобожден Марьянский район.
20 февраля - Краснодарский крайком ВКП(б) принял постановление "О кавалерийском казачьем корпусе". Поводом к нему явилось обращение командования 4-го гвардейского Кубанского казачьего кавалерийского корпуса с просьбой о пополнении. Принятое постановление обязывало райкомы партии и райисполкомы совместно с военкоматами провести "отбор лучших казаков из числа добровольцев (коммунистов, комсомольцев, партизан) и путем мобилизации военнообязанных на положении сотен, сформированных районом в 1942 году".
Слайд 1913 января - решением крайисполкома возобновлена деятельность Краснодарской краевой филармонии.
19 января - принят
Указ Президиума Верховного Совета СССР "О награждении орденами и медалями рабочи, колхозников, хозяйственных, партийных и советских работников Краснодарского края". Государственные награды получили 499 человек, из них орден Ленина - 8 (в том числе руководители края П.И. Селезнев и П.Ф. Тюляев), орден Трудового Красного Знамени - 27, орден "Знак Почета" - 112, медали: "За трудовую доблесть" - 192, "За трудовое отличие" - 160 человек.
21 января - Краснодарский крайисполком принял решение о возобновлении деятельности Всесоюзного научно-исследовательского института масличных культур (ВНИИМК).
12 февраля - в краевом центре состоялся концерт, посвященный годовщине освобождения Краснодара от немецко-фашистских захватчиков. В концерте приняли участие артисты филармонии, драмтеатра, ансамбль песни и пляски Дома Красной Армии.
16 февраля - Краснодарский крайком ВКП(б) принял постановление о строительстве железнодорожного моста через Керченский пролив (в связи в постановлением ГКО от 25 января 1944 г.). Железнодорожный мост через Керченский пролив длиной 4 452 м был построен в период с января по ноябрь 1944 г. В его строительстве участвовало более 15 тысяч человек. До середины февраля 1945 г. через мост было пропущено несколько десятков поездов, в том числе поезд с технической делегацией Ялтинской конференции глав правительств стран антигитлеровской коалиции.
19 февраля 1945 г. мост через Керченский пролив под напором большой массы льда, движимого сильным северо-восточным ветром со стороны Азовского моря, был полностью разрушен.
Слайд 201944
В феврале состоялось краевое совещание передовиков сельского хозяйства, участники которого выступили с
призывом участия в социалистическом соревновании со Ставропольским краем за высокий урожай и высокую продуктивность животноводства в 1944 году.
3 марта - Краснодарский край получил почетную награду - Красное Знамя Государственного Комитета Обороны за успешное выполнение ремонта тракторов в январе 1944 года.
11 марта - Краснодарский краевой комитет ВКП(б) издал постановление о поддержке почина тракторной бригады Ивана Чернявского Брюховецкой МТС по развертыванию движения фронтовых бригад и звеньев в сельском хозяйстве.
В апреле - при Краснодарской краевой филармонии создан ансамбль песни и пляски кубанских казаков. Концертную деятельность он начал с середины сентября 1944 г.
В апреле - декабре - в Краснодаре открылись четыре храма Русской Православной Церкви: Екатерининский кафедральный собор, Свято-Троицкая, Ильинская и Георгиевская церкви.
1 мая - Президиум Верховного Совета СССР издал Указ об учреждении медали "За оборону Кавказа". В списки на награждение включались лица из гражданского населения, принимавшие непосредственное участие в обороне Кавказа: партизаны; активные участники строительства оборонительных рубежей, сооружений и имеющих оборонное значение промышленных объектов; лица, оказавшие помощь фронту своим самоотверженным трудом в области связи, транспорта, промышленности, сельского хозяйства; лица, остававшиеся на оккупированной территории со спецзаданиями и обеспечившие их выполнение и др.
Слайд 21В июле - августе - с призывами "по-фронтовому уберем военный урожай", "убирать
хлеб темпами военного времени" на Кубани шла уборка. Особенность этого года заключалась в привлечении коров колхозников, рабочих и служащих на вывоз хлеба государству.
Слайд 221944-45
В августе - коллектив Краснодарского нефтекомбината рапортовал И.В. Сталину об успешном выполнении
постановления ГКО от 6 ноября 1943 г. "О мероприятиях по восстановлению нефтяной промышленности Краснодарского края". Добыча нефти в июле достигла 1200 тонн в сутки. Сверх плана нефтяники Кубани дали стране три эшелона высококачественной нефти, 2000 тонн бензина и керосина.
8 октября - в честь годовщины освобождения Кубани трудящиеся Новороссийска вышли на воскресник. Состоялся митинг, посвященный закладке нового возрождаемого города, строительство которого осуществлялось по плану академика Иоффе. "На месте жестоких боев началось плановое строительство нового Новороссийска" - писала краевая газета.
9 октября - Кубань отметила первую годовщину освобождения от немецко-фашистских захватчиков. В честь этой славной даты казаки и казачки, рабочие и работницы, интеллигенция Кубани направили И.В. Сталину письмо, с отчетом о работе по восстановлению родного края. Его подписали 677 995 человек. В письме говорилось о восстановлении и постройке 14 000 домов, 2 293 школ, 206 библиотек, 675 клубов, 150 больниц, 560 изб-читален, 105 кинотеатров, 125 детских садов, 7 музеев. Отмечались успехи кубанских нефтяников по досрочному выполнению постановления ГКО о восстановлении промыслов первой очереди.
В ноябре - делегация кубанцев, стахановцев предприятий и сельского хозяйства, выехала на фронт к землякам - казакам 9-й Краснодарской пластунской дивизии. Делегаты привезли пластунам несколько вагонов подарков, рассказали о восстановлении разрушенного оккупантами хозяйства края и передали горячий привет казакам от их отцов, матерей и детей.
К концу года в краевом центре были восстановлены 121 промышленное предприятие, 34 артели инвалидной и промысловой кооперации, которые дали стране и фронту продукции на 95,5 миллиона рублей. В Краснодаре работали 32 школы, в них училось 19 780 детей. Имелись 51 детский сад и 15 ясель. Семей фронтовиков насчитывалось более 22 тысяч.
Слайд 231945
3 февраля - колхозы и совхозы Краснодарского края выполнили план хлебозаготовок.
Государству сдано хлеба в два раза больше, чем в 1943 году. Колхозы Брюховецкого района сдали около двух миллионов пудов хлеба. Кущевский, Павловский, Каневский, Гулькевичский районы - более чем по полтора миллиона пудов зерна каждый.
Слайд 2429 марта - колхозники и колхозницы сельхозартели имени Красных партизан Брюховецкого района
Краснодарского края выступили с обращением о Всесоюзном социалистическом соревновании за высокий урожай 1945 года. В газете "Правда" от 29 марта 1945 г. говорилось о том, что инициатива передовых колхозов о проведении соцсоревнования за образцовое проведение весеннего сева уже стала традицией. Отмечалось, что ранее инициаторами выступали колхозники местностей, не входивших в зону военных действий. "Ныне документ, зовущий к борьбе за высокий урожай, исходит из сельскохозяйственной артели, которой пришлось пережить мрачную пору немецко-фашистской оккупации. Знаменательно, что с таким документом сегодня выступает Кубань".
Слайд 254 мая - СНК СССР издал постановление о выпуске четвертого Государственного военного займа. Кубанцы
с большим воодушевлением встретили это сообщение. За одни сутки краснодарцы подписались более чем на 24 миллиона рублей, новороссийцы к концу дня подписались на 6,1 миллиона рублей.
Слайд 26Долгожданный “День Победы”
1945
5 мая - в соответствии с решением правительства на всей
территории Краснодарского края отменено затемнение и разрешено нормальное освещение улиц, домов и других зданий.
9 мая - на улицах Кубани было поистине всенародное ликование. В Краснодаре радостная весть о победе молниеносно облетела весть город. Прошло не больше пяти минут после первой передачи по радио акта о военной капитуляции Германии и Указа Президиума Верховного Совета СССР об объявлении 9 мая Праздником Победы, как город ожил. Еще накануне на карте, висевшей на стене Краснодарского вокзала, две линии, образующие кольцо, обозначали фронт. Теперь карта была пуста, шнур снят, и рядом на доске появилось сообщение о безоговорочной капитуляции Германии. В начале пятого утра в городах и станицах края прошли первые митинги. Кубань встречала долгожданный День Победы.
Слайд 27Ещё тогда нас не было на свете
М. Владимов
Ещё тогда нас не
было на свете,
Когда гремел салют из края в край.
Солдаты, подарили вы планете
Великий Май, победный Май!
Ещё тогда нас не было на свете,
Когда в военной буре огневой,
Судьбу решая будущих столетий,
Вы бой вели, священный бой!
Ещё тогда нас не было на свете,
Когда с Победой вы домой пришли.
Солдаты Мая, слава вам навеки
От всей земли, от всей земли!
Благодарим, солдаты, вас
За жизнь, за детство и весну,
За тишину,
За мирный дом,
За мир, в котором мы живём!