Презентация, доклад по башкирскому языку на тему Мостай Кәрим

всегда быть только самим
собой».

«Я не хочу быть ни Человеком дня, ни Человеком года.

Я хочу всегда быть только самим
собой».

г. Ташкент.

Мустай Карим, Олесь Гончар,
Анатолий Ананьев,
Кайсын Кулиев,
Микола Зарудный.
Алматы. 1973 г.

Раузой.

завтра, через десять лет, через сто лет.

Родиной удостоен Ленинской и Государственной премий, звания Героя Социалистического Труда,
он стал гордостью нашей
национальной культуры.
Его творчество смело
донесёт будущим поколениям
радости и тревоги нашего времени, голос нашей земли, нашего народа.

Народный поэт Башкирии
Мустай Карим за выдающиеся
заслуги перед Родиной удостоен Ленинской и Государственной премий, звания Героя Социалистического Труда,
он стал гордостью нашей
национальной культуры.
Его творчество смело
донесёт будущим поколениям
радости и тревоги нашего времени, голос нашей земли, нашего народа.

ведаю,

сколько осталось –

Дольше, чем нужно, не надобно мне.

Мера важна.

Коль через край наливаешь вино:

В землю уйдёт он,

В землю уйдёт,

желанный напиток,

пропадёт всё равно...

И бессмыслен избыток,

Перевод М. Дудина
Бежит, струится от луны
До нашего порога
На гребне медленной войны
Весёлая дорога.
Мы долго слушали прибой
На голубом просторе,
Оставим берег и с тобой
Давай отчалим в море.
Дорогу выстелет луна
На этой глади зыбкой.
Нам будет спутницей волна,
Нам будет море зыбкой.
...А волны выше и сильней,
Дорога стала шире.
Чем дальше в море, тем светлей
И на душе и в мире.
1940

ЛУННАЯ ДОРОГА
Перевод М. Дудина
Бежит, струится от луны
До нашего порога
На гребне медленной войны
Весёлая дорога.
Мы долго слушали прибой
На голубом просторе,
Оставим берег и с тобой
Давай отчалим в море.
Дорогу выстелет луна
На этой глади зыбкой.
Нам будет спутницей волна,
Нам будет море зыбкой.
...А волны выше и сильней,
Дорога стала шире.
Чем дальше в море, тем светлей
И на душе и в мире.
1940