Слайд 2Я мог бы пред ученым светом
Здесь описать его наряд
Но панталоны, фрак,
жилет
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.
Тема урока:
«ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА».
Слайд 4ЗАДАЧИ УРОКА:
1. Узнать, какие слова называются заимствованными.
2. Определить признаки заимствованных слов.
3.
Иметь представление, в каком контексте уместно употреблять заимствованные слова.
Слайд 5 ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА
В РОМАНЕ
Латинские: актриса, грация.
Французские: талант, котлета, балет, роман, театр, бал, фрак, жилет, зал, панталоны.
Итальянские: карета, маскарад, гондола.
Немецкие: гений, цензура, швейцар.
Английские: ростбиф, бифштекс, сплин.
Греческие: нимфы, поэзия, рифма.
Польские: франт, танец, музыка.
Тюркские: товар.
Слайд 6 ОБЛАСТИ ЗАИМСТВОВАНИЯ СЛОВ
Кулинария. Трюфли, ростбиф, бифштекс.
Одежда. Жилет, фрак,
панталоны.
Средства передвижения. Гондола, карета.
Профессия. Швейцар, кучер, актриса.
Литература. Эпиграмма, поэзия, комедия.
Искусство. Музыка, танец, балет.
Слова-характеристики. Франт, гений, кокетки.
Помещение. Кабинет, зал, биржа.
Мероприятия. Бал, маскарад.
Географические названия. Брента, Альбион.
Мифология. Венера, Флора, Диана.
Понятия. Сплин, цензура, талант.
Слайд 7 ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Д.Н. УШАКОВА
Денди -
(дэ), нескл., м. (англ. dandy). В буржуазно-дворянском обществе (первонач. в Англии) - изысканный светский человек, законодатель моды. Как денди лондонский одет. Пушкин.
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ М. ФАСМЕРА
Денди. Де́нди - "модный франт, щеголь", ср. Пушкин: де́нди ло́ндонский. Из англ. dandy (в Англии с 1815 г.; см. Клюге-Гётце 95).
Слайд 8
ЗАИМСТВОВАНИЯ ПОЯВЛЯЛИСЬ
-из германских языков и
латыни (праславянский период);
-из финно-угорских языков (период колонизации славянами Северной и Северо-Восточной Руси);
-из греческого, а затем и старославянского языка;
-из польского языка (XVI-XVIII века);
-из нидерландского (XVIII), немецкого и французского (XVIII-XIX века) языков;
-из английского языка (XX - начало XXI века).
Слайд 9 ПРИЗНАКИ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ
1) начальная А: автор, артист, армия.
2) начальная Э: эволюция, элемент, энергия.
3) буква
Ф: форма, фотография, кофта.
4) две гласные рядом: АОрта, радИО, джОУль.
5) удвоенные согласные: коЛЛега, суММа, каССа.
6) ДЖ в корне слова: джинсы, джаз, пиджак.
7) НГ в конце корня слова: ринг, шланг, фланг.
8) сочетание МЕН, ЕР: шоумен, блогер, хакер.
1) начальная А:
2) начальная Э:
3) буква Ф:
4) сочетание двух гласных:
5) удвоенные согласные:
6) ДЖ в корне слова:
7) НГ в конце корня слова:митин
8) сочетания МЕН, ЕР:
Слайд 11
УПРАЖНЕНИЕ 28.
1) начальная
А: аниматор
2) начальная Э: экосистема, экология
3) буква Ф: фоторобот, футуролог, видеофайл, фан-клуб, фитотерапия
4) сочетание двух гласных: шоумен, видеофайл, видеоблог, кардиостимулятор, макроэкономика, пиар-акция
5) удвоенные согласные: троллинг, экспресс-информация, триллер
6) ДЖ в корне слова: имиджмейкер
7) НГ в конце корня слова: шейпинг, тюнинг
8) сочетание МЕН, ЕР: шоумен, имиджмейкер, клипмейкер, хакер, провайдер, топ-менеджер, клипмейкер
1. Новое исполнение или обработка хорошо известной мелодии.
2. Гостиница для автотуристов.
3. Скоростной спуск на горных лыжах с выполнением различных фигур.
4. Бег на короткие дистанции.
5. Рекламный листок, дающий право скидку при оплате входного билета.
ОПРЕДЕЛИ СЛОВО ПО ЕГО ЗНАЧЕНИЮ
1. Новое исполнение или обработка хорошо известной мелодии.
2. Гостиница для автотуристов.
3. Скоростной спуск на горных лыжах с выполнением различных фигур.
4. Бег на короткие дистанции.
5. Рекламный листок, дающий право скидку при оплате входного билета.
Слова для справок:
мотель, флайер, ремикс, спринт, фристайл.
ОПРЕДЕЛИ СЛОВО ПО ЕГО ЗНАЧЕНИЮ
КОНТРАКТ (ДОГОВОР); ФРЕНД (ДРУГ);
ГОЛКИПЕР (ВРАТАРЬ); ПРЕЗЕНТ (ПОДАРОК); БЛОКБАСТЕР(ФИЛЬМ);МЕЙКАП (МАКИЯЖ);
ИМИДЖ (ОБРАЗ);ПАРКИНГ (СТОЯНКА);
КАСТИНГ (ПРОСМОТР); КОМФОРТ (УЮТ)
ИННОВАЦИЯ (НОВШЕСТВО);
НЕОПРАВДАННОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ
1.К 8 Марта я приготовил маме (подарок/презент).
2. Подруга сделала новый (макияж/мейкап) и изменила (образ/имидж).
3. (Вратарь/Голкипер) команды «Зенит» – мой лучший (друг/френд).
4. Необходимо вовремя оформлять (договор/контракт) на (стоянку/паркинг) автомобиля.
1.К 8 Марта я приготовил маме ПОДАРОК.
К 8 Марта я приготовил маме ПРЕЗЕНТ.
2. Подруга сделала новый МАКИЯЖ и изменила ОБРАЗ.
Подруга сделала новый МЕЙКАП и изменила ИМИДЖ.
3. ВРАТАРЬ команды «Зенит» – мой лучший ДРУГ.
ГОЛКИПЕР команды «Зенит» – мой лучший ФРЕНД.
4. Необходимо вовремя оформлять ДОГОВОР на СТОЯНКУ автомобиля.
Необходимо вовремя оформлять КОНТРАКТ на ПАРКИНГ автомобиля.
Слайд 17 ДИАЛОГ НА ТЕМУ «ЗАВТРАК».
ЧАЙ КЕКС
КОФЕ МАРМЕЛАД КАКАО САХАР
СОК ДЖЕМ
Спасибо
Пожалуйста
Будь добр
Благодарю
- Р, - а.
- Р, -а.
- Р?
- Р.
- Р?
- Р!
Слайд 18Т
Е
С
Т
1.Подберите русский эквивалент слова АНИМАТОР:
А) турист Б) артист В) прибор Г)
суфлер
2 Найдите лишнее слово:
А) презент Б) договор В) френд Г) комфорт
3 Найдите верный признак заимствованного слова:
А) начальные А, У, О
Б) сочетание двух гласных, двух согласных
В) буквосочетания ЛГ в конце корня слова
Г) сочетание РЕН, ЕМ
4. Найдите предложение, в котором уместно употреблено заимствованное слово:
А) На огороде сорняки ДОМИНИРУЮТ над редиской.
Б) Мой брат любит ДЖАЗ.
В) Мастер включил АПГРЕЙД на компьютере.
Г) Дети выбрали АРЕНОЙ для игр пустырь.
5.Какое заимствованное слово пишется с удвоенной согласной?
А) ватма(н/нн) Б) арти(л/лл)ерист В) вельве(т/тт) Г) пу(д/дд)инг
Слайд 19ОТВЕТ
1.Подберите русский эквивалент слова АНИМАТОР:
Б) артист
2 Найдите лишнее слово:
Б) договор
3
Найдите верный признак заимствованного слова:
Б) сочетание двух гласных, двух согласных
4. Найдите предложение, в котором уместно употреблено заимствованное слово:
Б) Мой брат любит ДЖАЗ.
5.Какое заимствованное слово пишется с удвоенной согласной?
Б) арти (л/лл)ерист