Слайд 2Zum Tag der Verliebten
Am 14. Februar ist der Valentinstag. Das ist
der Tag aller Verliebten, an dem man Liebesbriefe, kleine Geschenke, Blumen verschenkt.
Слайд 3Wiederholen wir die Wörter zu diesem Thema. Sprecht mir nach.
die
Liebeserklärung - объяснение в любви
das Geschenk(e) - подарок
die Blumen - цветы
der Kuchen - пирог, торт
das Wahrsagen - гадание
das Valentinskärtchen - валентинка
Слайд 4
Am Valentinstag spricht man über Liebe und macht man Liebeserklärungen
“Alles Liebe zu Valentinstag!” – Всего наилучшего ко Дню святого Валентина!
Самая сильнодействующая фраза, безусловно:
“Ich liebe Dich” – Я тебя люблю
или “Ich liebe nur dich!” – Я люблю только тебя!
Слайд 5 Те же чувства можно выразить, например, так:
“Wenn wir
zusammen sind, dann weiss ich, was Liebe ist.” - Когда мы вместе, я понимаю, что такое любовь
“Ich denke nur an dich!”- Я думаю только о тебе!
Слайд 6der Brauch (Braeuche) – обычай
das Los – жребий
die Verlobung – помолвка
die
Ueberlieferung – предание (традиция)
sich ausgucken – высматривать кого – л.
das Lorbeerblatt (-blaetter) – листок лаврового дерева
das Lehmkuegelchen – шарик из глины
Слайд 7LIEBE, AMORE, LOVE, L'AMOUR
In Deutschland verschenkt man
am Valentinstag meistens Blumen. Darum ist dieser Tag nicht nur für Verliebte, sondern auch für Blumenverkäufer ein echter Feiertag!
In England und in den USA sind Valentinskarten der Hit.
In Frankreich und in Belgien gab es vom 14. Jahrhundert den Brauch, durch ein Los Valentin und Valentine zu bestimmen, die dann für ein Jahr in einer Art Verlobung miteinander verbunden blieben. Eine andere alte Überlieferung sagt, dass ein Mädchen denjenigen Jungen zum Ehemann nehmen wird, den sie am 14. Februar als Ersten erblickt. Junge Männer, die sich ein Mädchen ausgeguckt hatten, überraschten die Auserwählte darum schon in aller Frühe mit einem Blumenstrauß.
In Italien binden die Mädchen noch heute Lorbeerblätter an alle vier Zipfel ihres Kopfkissens. Es heisst, dann würden sie von ihrem Zukünftigen träumen. Andere schreiben die Namen ihrer Verehrer auf kleine Zettelchen, die sie in Lehmkügelchen wickeln. Diese Kugeln werden in ein Glas mit Wasser geworfen und lösen sich darin langsam auf. Der Name, der als Erster wieder auftaucht, ist der Name des Richtigen.
Слайд 8In ... sind Valentinskarten der Hit. (England und USA)
In ... verschenkt
man am Valentinstag meistens Blumen. (Deutschland)
In ... bestimmt man durch ein Los Valentin und Valentine zu bestimmen, die dann fuer ein Jahr in einer Art Verlobung miteinander verbunden bleiben. (Frankreich und Belgien)
In ... binden die Maedchen noch heute Lorbeerblaetter an alle vier Zipfel ihres Kopfkissens. Es heisst, dann wuerden sie von ihrem Zukuenftigen traeumen. (Italien)
Слайд 9Was ist das Symbol dieses Tages?
Das Herz unserer Zeit -
es ist ein Symbol der Liebe und Valentinstag
Слайд 11Was schenkt man an diesem Fest?
Am Valentinstag schenkt man die
Valentinskärtchen, die Blumen Konfekte, Torte und andere Süßigkeiten, verschiedene Spielzeuge – alles in Herzform. Man schreibt Gedichte und Lieder zu diesem Tag.
Слайд 12Сердечный остров в Германии
Остров в виде сердца посреди Макленбургской озерной равнины
всего в 100 км севернее Берлина .
На острове площадью 40 000 кв. м проживает только семейная пара Карге. Супруги - владельцы небольшого частного отеля Inselhotel Brückentinsee. Гостиница была построена в 1993 году и располагает всего 12 номерами.
Слайд 14Göttingen
Самая целуемая девушка в мире тоже «проживает» в Германии. Это
самый известный символ Геттингена пастушка Лизель - героиня сказки братьев Гримм. Каждый выпускник университета при получении степени целует Девочку с гусями в бронзовые щечки. Такова древняя традиция.