Презентация, доклад к проекту Мост дружбы Россия-Франция

Герасимова В.А.

Санкт-Петербург
2018г.

Россия – Франция
История культурного взаимодействия

XI века, когда русский царь Ярослав Мудрый отдал свою дочь Анну Киевскую замуж за Генриха I, короля Франции.
По стандартам того времени невеста была на редкость образованна, знала греческий и латынь.ее знаменитый автограф — подпись на жалованной грамоте одному аббатству — выведен четкими славянскими буквами: "Ана Ръина". Анна привезла во Францию Евангелие, на котором приносили присягу все французские короли (по легенде).
Пять поколений французских королей, начиная с Филиппа I, являются прямыми потомками русского царя Ярослава Мудрого!

Памятник Анне Русской в г.Санлис

лично, стал Петр Великий. Произошло это в 1717 году. В России этот официальный визит оставили без особого внимания, но вот во Франции это был настоящий фурор!Пробыв в Париже 43 дня, Петр I многое увидел, взял на заметку и использовал затем в делах культурного и промышленного преобразования России. Версальские дворцы и парки впечатляли царя. а спустя шесть лет на берегу Финского залива вырос знаменитый Петергоф. Вдохновленный замками Короля-солнце, Петр при строительстве ставил цель сравняться с Версалем. Но у русской «столицы фонтанов» получилось даже превзойти свой иностранный образец.

Елизавете Петровне. Во времена правления Елизаветы дети из аристократических семейств говорили по-французски с семи лет, а парижская мода правила бал в России.

В царствование Екатерины II щегольство на французский манер уже не в чести. В моде - французские философы. В Париже открываются магазины и кафе с названиями "У галантного русского" .

с “Великой армией” Наполеона Бонапарта( с 1812 по 1815г.), под знамёнами которой выступала практически вся Европа, Крымская кампания (1853-1856г.), где Франция в коалиции с Англией и Сардинским Королевством вторглась в южные пределы России, интервенция Антанты в 1918-1921г.

Через сто лет после Петра I, его праправнук Александр I побывал в Париже. Не как путешественник, а как предводитель армии. С этой поры отношение к французской культуре уже никогда не будет прежним , хотя французский язык пока еще остается языком светских салонов, модных пьес и дипломатической переписки.

прибыла французская военная эскадра. Император Александр III лично приветствовал французскую эскадру; выслушал исполнение французского революционного гимна «Марсельезы» в Петергофе во время обеда, что произвело впечатление на петербургскую публику.

Союз России и Франции был оформлен соглашением 1891 года и секретной военной конвенцией 18 августа 1892 года. Стороны обязывались оказывать взаимную помощь в случае нападения Германии или Австро-Венгрии на Россию или Италии и Германии на Францию. В дальнейшем союз был подтверждён русско-французской военно-морской конвенцией 1912 года.

Александра III во Францию, грандиозный, ставший историческим, парад в его честь  — все эти события франко-русской дружбы врезались в памяти целых поколений,

и дочерью Ольгой Николаевной состоялся в октябре 1896г . Толпы на улицах кричали: "Да здравствует император!" (эти слова были в Третьей республике под запретом). Огромные приготовления, роскошные украшения по всей столице. Осмотр всех достойных внимания императора памятников Парижа и Севра; военный парад и церемония закладки первого камня моста, названного именем Александра III, которого Николай очень любил.

Россия – Франция Союз

"Хочешь мира - готовься к войне". Николай II и Феликс Фор после заявления о военном союзе. Хромолитография, которую вкладывали в пакеты с покупками в парижских универмагах

во Францию для работы, учебы, отдыха, лечения, приобретения недвижимости, постоянного проживания. Для многих деятелей культуры и искусства из России пребывание во Франции служило мощным источником вдохновения. В период XVIII - XIX вв. здесь побывали выдающиеся представители российской интеллектуальной элиты: поэты и писатели - В.Тредьяковский, Д.Фонвизин, С.Плещеев, В.Жуковский, Н.Некрасов, Н.Гоголь, А.Фет, Ф.Тютчев, Ф.Достоевский, М.Салтыков-Щедрин, И.Тургенев, Л.Толстой, И.Гончаров, А.Чехов; философы - М.Бакунин, В.Белинский, В.Соловьев, А.Герцен; художники - И.Репин, В.Верещагин, В.Поленов; ученые - С.Ковалевская, А.Коротнев, С.Метальников, Д.Рябушинский и др.

в  России злоупотребления и  неустройства, и  начнет в  сердце своем от  нее отчуждаться, то  для обращения его на  должную любовь к  отечеству нет вернее способа, как скорее послать его во  Францию. Здесь, конечно, узнает он  самым опытом очень скоро, что все рассказы о  здешнем совершенстве сущая ложь, что люди везде люди, что прямо умный и  добросовестный человек везде редок и  что в  нашем отечестве, как ни  плохо иногда в  нем бывает, можно, однако, быть столько  же счастливу, сколько и  во  всякой другой земле, если совесть спокойна и  разум правит воображением, а  не  воображение разумом”
Д.Н. Фонвизин.

Россия – Франция Впечатления русских писателей о Франции

к нему эпитет и стою за этот эпитет. Именно: это самый нравственный и самый добродетельный город на всем земном шаре. Что за порядок! Какое благоразумие, какие определенные и прочно установившиеся отношения; как всё обеспечено и разлиновано; как все довольны, как все стараются уверить себя, что довольны и совершенно счастливы, и как все, наконец, до того достарались, что и действительно уверили себя, что довольны и совершенно счастливы, и... остановились на этом” Ф.М.Достоевский

Париже, и так приятно, что каждый день я говорил себе, что я хорошо сделал, что поехал за границу. Я очень мало посещал общество и литературный мир, а также кафе и публичные балы, но, несмотря на это, я здесь нашел столько нового и интересного для меня, что каждый день, ложась спать, я говорю себе: какая жалость, что день прошел так скоро, и я не успел сделать всего того, что предполагал сделать…” Л.Н.Толстой

французах вообще нельзя судить по газетам – в этом я убедился прошлой весной, когда был в Париже. Это, думаю, лучший курорт в свете, и нигде русские не чувствуют себя так здорово, как в Париже... Я каждую весну буду ездить в Париж»
А.П. Чехов

приехал во Францию в 1847 г. и прожил там с перерывами около 20 лет. Его притягивала к ней любовь к Полине Виардо. Он находился в непосредственных живых творческих и личных контактах с выдающимися писателями, своими современниками. Это Мериме и Жорж Санд, Флобер и Гюго, Гонкуры и Доде, Золя и Мопассан. Их взаимоотношения с автором «Отцов и детей» — интереснейшие страницы русско-французских литературных связей. Более того, они — пример взаимных симпатий народов двух стран.

писание поэмы пошло «свежее и  бодрее». «Мне даже смешно, как подумаю, что я  пишу Мертвых душ в  Париже»,  — писал он..

Россия – Франция Русские писатели, чья судьба тесно связана с Францией

Мемориальная доска на доме в Париже, где с ноября 1836 г. по февраль 1837 г. жил Николай Васильевич Гоголь

идеал: гармонический язык, непринужденная, деликатная любезность, быстрота, легкость, моментальная сообразительность, евангельская снисходительность к недостаткам ближнего, безукоризненная честность. Да, они могут быть республиканцами.
... Их идеал — красота во всяком роде. Они выработали прекрасный язык, они вырабатывают прекрасную технику в искусстве; они выработали красоту даже в обыденных отношениях (определен­ность, легкость). Можно ли судить их с нашей точки зрения? У нас считают французов за развратный народ — сколько я ни вглядывался, и помину нет об этом разврате”. И.Е.Репин

А.А.Фет женился на М. П. Боткиной, сестре своего давнего друга и почитателя.

26 апреля 1827 года В.А.Жуковский с братьями Тургеневыми отбыли в Париж через Лейпциг: предстояли закупки немецких и французских книг для нужд воспитания цесаревича..

Ф.И.Тютчев слушал университетские лекции историка Ф. Гизо, философа Кузена. Эти лекции стали событием общеевропейской общественной жизни. «Студенты бурно выражали свой восторг. Они бросали лавровые венки к ногам профессоров и приветствовали их как героев, Гизо читал “Историю цивилизации в Европе и во Франции”. Это было начало блистательной эпохи Сорбонны. Пребывание в Париже Тютчева, по мнению современников, «отметило его последнюю западную трансформацию».

XX в. расцвет науки, культуры и искусств во Франции и России, а также особый характер двусторонних отношений (военно-политический союз) способствовали увеличению притока российских соотечественников на французскую землю. К этому времени Россия окончательно вошла в европейское культурное пространство, а русская интеллигенция пользовалась большим уважением в Европе. Имена выдающихся российских представителей «Серебряного века» тесно связаны с Францией. В их числе писатели и поэты - Н.Гумилев, А.Ахматова, М.Цветаева, З.Гиппиус, Тэффи (Надежда Лохвицкая), О.Мандельштам, М.Волошин, А.Куприн, И.Эренбург, А.Толстой; композиторы - А.Скрябин, Н. Римский-Корсаков, С.Рахманинов, А.Глазунов, И.Стравинский; художники - В.Кандинский, К.Малевич, М.Ларионов, Н.Гончарова, Л.Бакст, А.Бенуа, Д.Бурлюк, Л.Попова, К.Коровин, М.Врубель, М.Шагал, З.Серебрякова.

Сюда он повезет в медовый месяц Анну Ахматову. В последний раз Гумилев оказался в Париже в 1917 году и служил в качестве адъютанта при комиссаре Временного правительства. Жизнь эмигрантом не устраивает его, и 10 апреля 1918 года Гумилев уезжает на родину — это оказывается роковым решением и последним его путешествием.

Россия – Франция Представители “Серебряного века” во Франции

пришествие” в Париж состоялось в горькие годы эмиграции, когда Париж поразил творческое воображение Цветаевой не мнимым, не даже истинным блеском и красотой своей "поверхности", но самым "дном" своим, мраком своих трущоб, безысходным отчаяньем их обитателей".

Россия – Франция Представители “Серебряного века” во Франции

году Тенишевского коммерческого училища Осип эмильевич Мандельштам уехал в Париж, слушал лекции в Сорбонне. Во Франции Мандельштам открыл для себя старофранцузский эпос, поэзию Франсуа Вийона, Шарля Бодлера, Поля Верлена. Познакомился с поэтом Николаем Гумилевым.

спровоцировали несколько волн массовой эмиграции, каждая из которых приносила за рубеж, в том числе и во Францию, все новые поколения соотечественников, жизнь и творчество которых будут предметом наших следующих исследований.