из
коллективной монографии
“Болезни детей
в субтропиках и тропиках”)
Ильина Алёна Сергеевна
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад на тему Научный текст как особый тип текста и объект перевода (на материале главы из коллективной монографии “Болезни детей в субтропиках и тропиках”)
Содержание
- 1. Научный текст как особый тип текста и объект перевода (на материале главы из коллективной монографии “Болезни детей в субтропиках и тропиках”)
- 2. Цель работы: исследование научного текста как особого типа текста и объекта перевода.
- 3. Методологическая база исследования: Разинкина Н.М., Л.С.
- 4. «Первостепенный признак научного текста – это целенаправленность и прагматическая установка». Г.М. Стрелковский
- 5. Классификация научного стиля: 1)научно – техническая литература2)научно
- 6. Материал Исследования: глава
- 7. «Одной из особенностью научного стиля является использование специальной терминологии». И.В. Арнольд
- 8. Слайд 8
- 9. Благодарю за внимание!
Цель работы: исследование научного текста как особого типа текста и объекта перевода.
Слайд 3Методологическая база исследования:
Разинкина Н.М., Л.С. Бархударов,
И.В. Арнольд, В.В. Виноградов,
И.Р.Гальперин,
Я.И. Рецкер,
М.Н. Кожина и другие.
М.Н. Кожина и другие.
Слайд 4«Первостепенный признак научного текста – это целенаправленность и прагматическая установка».
Г.М. Стрелковский
Слайд 5Классификация научного стиля:
1)научно – техническая литература
2)научно – естественная и научно –
гуманитарная литература с их многочисленными подъязыками (языки математики, физики, юриспруденции, химии, литературоведения, экономики и т.д.)
3) собственно научный стиль (монография, статья, научный доклад)
4)научно – информативный или научно – реферативный (вторичные информационные материалы)
5)научно – рекламная (промышленная реклама)
6)научно – справочная (справочники, каталоги и др.)
7)учебно – научная (учебники и учебные пособия для вузов, техникумов, школ)
8)научно – популярная (биография ученых, истории открытий и т.д.) . М.П. Сенкевич
3) собственно научный стиль (монография, статья, научный доклад)
4)научно – информативный или научно – реферативный (вторичные информационные материалы)
5)научно – рекламная (промышленная реклама)
6)научно – справочная (справочники, каталоги и др.)
7)учебно – научная (учебники и учебные пособия для вузов, техникумов, школ)
8)научно – популярная (биография ученых, истории открытий и т.д.) . М.П. Сенкевич
Слайд 6Материал Исследования: глава «The normal pattern on development» из коллективной монографии «Diseases
of Children in the Subtropics and Tropics».
Слайд 7
«Одной из особенностью научного стиля является использование специальной терминологии».
И.В. Арнольд
