Слайд 2Трансформационный метод
(генеративная лингвистика)
Исходное положение: различные языковые единицы, если они принадлежат
к одной системе, могут преобразовываться друг в друга по определенным правилам.
Обосновали американские исследователи Зеллиг Харрис, Ноам Хомский и др.
Трансформации - формальная процедура (алгоритм), но цель ее - выявить содержательные особенности, глубинную семантику.
Слайд 4Трансформационный метод (генеративная лингвистика)
Обосновали американские исследователи Зеллиг Харрис, Ноам Хомский и
др.
Слайд 5Зеллиг Харрис
Американский лингвист, профессор, один из наиболее известных и
влиятельных представителей второго поколения структуралистов.
Слайд 6Аврам Ноам Хомский
Американский лингвист, политический публицист, философ и теоретик. Институтский
профессор лингвистики Массачусетского технологического института, автор классификации формальных языков, называемой иерархией Хомского.
Слайд 7Определение значений родительного падежа методом трансформаций
распоряжение начальника = начальник распорядился -
вербализация
роман Тургенева = тургеневский роман - адъективация
ножка стола = ножка от стола - предложная трансформация
метр полотна - ? - нулевая трансформация
Слайд 8Определение общих сем методом трансформации
Ветер валит деревья - Деревья валятся от
ветра.
Какие предложения допускают подобную трансформацию?
Ненависть исказила его лицо.
Снег проломил настил.
Тоска сжимает сердце.
Раскаты грома трясут избушку.
Ожидание гнетет его.
Слайд 9Трансформационный синтез
Люба, неужели не осталось в тебе ни искры прежнего чувства?
(А. Островский «Без вины виноватые»)
Люба, неужели не осталось [в тебе] [ни одной] [искры] [прежнего чувства]?
Искра осталась.
Искры не осталось (трансформация безличности с отрицанием).
Не осталось искры (линейная трансформация)
Неужели не осталось искры? (трансформация вопроса с удостоверительным значением).
Полное предложение (распространение и осложнение обращением).
Слайд 10Пример синтаксического анализа предложения
Слайд 11
Ядерными принято считать элементарные, т. е. простые, утвердительные предложения, состоящие из
знаменательного глагола в форме изъявительного наклонения настоящего времени действительного залога и слов, реализующих его валентности (Водитель закрывает двери, Больной кашляет).Все остальные предложения являются производными.
Слайд 12
К числу стандартных, широко употребительных трансформаций относятся, напр., пассивная (Двери закрываются
водителем), вопросительная(Водитель закрывает двери?) и выделит. трансформации(Водитель закрывает двери). В результате выделительной трансформации из исходного предложения получается предложение с выделенной темой (Что касается водителя, то он закрывает двери).
Слайд 13
Исходные предложения могут трансформироваться не только в предложения, но и в
словосочетания. Напр., предложение Больной кашляет преобразуется в производное словосочетание кашель больного; Ребенок плачет — плачущий ребенок. Подобные трансформации также служат для построения разл. производных предложений, элементами которых и выступают полученные словосочетания (Врача беспокоит кашель больного, Плачущий ребенок всем надоел).
Слайд 14
К числу трансформаций, в ходе которых происходит изменение значения исходного предложения,
относятся, напр., модальная (Водитель закрывает двери — Водитель хочет закрыть двери) и фазовая трансформация (Больной кашляет — Больной начинает кашлять). В подобных случаях в производных предложениях появляются операторные модальные и фазовые глаголы.
Слайд 15
Трансформационный процесс в принципе может быть многостепенным. В результате последовательного применения
различных трансформаций образуются цепочки предложений, связанных трансформационными отношениями (Водитель закрывает двери — Водитель начинает закрывать двери — Водитель хочет начать закрывать двери). Трансформационный процесс в принципе может быть и разнонаправленным.
Слайд 16
Это значит, что из каждого исходного предложения можно построить несколько ветвящихся
цепочек предложений, которые в совокупности образуют так называемое
"древо производности"
Слайд 17Трансформационный метод в исследовании текста —
1. Изменение основной языковой модели
(ядерной структуры), приводящее к созданию вторичной языковой структуры.
2. Трансформация, преобразование текста или его отдельных элементов, возникновение нового варианта, соотносительного со старым.