Презентация, доклад к научно -практической конференции на тему Заимствованные слова на вывесках г. Ангарска

«СОШ № 6»

на вывесках Ангарска, и соотнести названия магазинов и организаций с их назначением и сферой деятельности.
Изучить мнение жителей города Ангарска относительно использования иностранных названий на основе разработанной анкеты.
Обобщить полученные результаты.

значения;
сравнение и сопоставление полученных данных.

то это явление отразилось и на вывесках города.

пути пополнения лексики русского языка и причины заимствования иностранных слов.

новые;
фирмы и компании используют заимствованные слова в качестве названия, чтобы привлечь внимание новизной звучания;
дань моде: используя заимствованные слова, люди хотят выглядеть модно, престижно, завоевать уважение и внимание.

Название магазина – это его визитная карточка и коммерсанты возлагают большие надежды на правильный выбор названия при достаточно однообразном ассортименте товаров и услуг.

сознательные ассоциации;
Учитывает образовательный уровень аудитории.

неоправданность названий

«Билайн» салон сотовой связи. В переводе «beeline» означает «прямая, беспроводная (сотовая) телефонная линия». Содержание термина отражает направление деятельности фирмы.

слов на вывесках предприятий.
Понять причины популярности иностранных слов в названиях по мнению жителей г. Ангарска.
Узнать, влияет ли иностранное название предприятия на вероятность его посещения в будущем.

На русском языке
Б) 50/50
В) На иностранном языке
2)Все ли названия, использованные в названиях магазинов понятны?
А) Да
Б) Нет
3)Считаете ли вы, что магазин (предприятие) с вывеской иностранного происхождения будет посещатся чаще, чем другие?
А) Несомненно, да
Б) Нет
В) Не знаю
4) Причины популярности заимствованных слов в названиях?
А) Более благозвучны
Б) Более престижны
В) Дань моде
Г) Привлекательны для потребителей
Д) Другое

всегда значение заимствований в названиях понятно учащимся и родителям;
61 % респондентов считают что название предприятия не влияет на посещаемость этого места
Большинство респондентов решило, что предприниматели отдают предпочтение моде, когда дают названия своим организациям.

русском языке, учащимися 5 класса.

Ваши ассоциации:
Магазин ювелирных изделий, ломбард, сувениры.
Предположите лексическое значение:
Географическое название.
Синоним к названию:
«Техника в дом», «Мир техники»

затруднение у большинства учащихся;
многие учащиеся понимают значение заимствований в названиях только на ассоциативном уровне и не способны подобрать данным названиям русскоязычные эквиваленты.

жителей г. Ангарска иностранные названия магазинов, предприятий представляют интерес, но это не играет решающей роли при выборе места покупки или предоставления услуги.
Проникновение многочисленных заимствований в нашу жизнь – явление закономерное, но с другой стороны, в большинстве случаев в названиях предприятий можно было обойтись средствами русского языка и не прибегать к иноязычным элементам, которые затрудняют понимание.