Презентация, доклад на тему Исследовательская работаРоль фразеологизмов в поздних рассказах А.П.Чехова

Александра и Пронина Екатерина
Научный руководитель: Учитель русского языка и литературы Дементьева Марина Владимировна

Фразеологизмы часто можно заменить одним словом, менее выразительным:
Фразеология – это раздел науки о языке, изучающий устойчивые сочетания слов

Исследованию фразеологического состава языка различных писателей во фразеологической науке всегда уделялось большое внимание. Повышенный интерес ученых можно объяснить тем, что фразеологические единицы являются одними из самых выразительных стилистических средств. Они используются как готовые экспрессивные, образные определения и сравнения, но и как эмоционально - изобразительные характеристики героев, их действий и окружающей действительности.

Фразеология

считается мастером короткого рассказа, новеллы-миниатюры. В его рассказах нет интриги, организующей действие, на место события поставлен быт и внутренние переживания героев. Чехов научился в небольшой объем втискивать максимум содержания.
Естественно, что автор не мог полностью отказаться от выражения своей точки зрения, выражения своих идей и предпочтений. Просто он перенес их в сферу многозначности слова, характерную для всего русского языка. Разумеется, что в таком ракурсе особую роль начинают играть фразеологизмы. Именно с необходимостью обратить внимание на фразеологию малых жанров, особенностям ее использования в поздних рассказах А.П.Чехова и связана наша работа.

фразеологизмов на материале поздних рассказов А.П.Чехова «Ариадна», «Ионыч», «Убийство», «Печенег», «В родном углу», «По делам службы».

Задачи данной работы:
1.С помощью анализа научной литературы выявить, какую роль играют фразеологизмы в раскрытии художественных образов, учитывая при этом специфику жанра художественного произведения
2. Определить, какие приемы употребления фразеологизмов используются автором для раскрытия художественных образов

По профессии Антон Павлович врач.
В конце 70-х гг. он зарекомендовал себя как автор коротеньких юмористических рассказов, которые публиковали разные журналы. Там он издавался под псевдонимами Человек без селезенки, Чехонте, Антошка и др.
В первой половине 1890-х гг. Чехов становится одним из самых читаемых писателей России.
В 1904 писатель скончался в г. Баденвейлер, Германия.
Художественные открытия Чехова оказали огромное влияние на литературу и театр 20 в. Его драматические произведения, переведенные на множество языков, стали неотъемлемой частью мирового театрального репертуара.

В то же время многие герои его последних произведений все сильнее испытывают «тоску по идеалу», переживают стремление к новой, лучшей жизни («По делам службы», 1898; «Архиерей», 1902; «Невеста», 1903).

«Дом с мезонином» автор несколькими штрихами набросал портрет своей героини:
«Ты знаешь? Мне у Ажогиных дали роль,- продолжала она. - Хочу играть на сцене. Хочу жить, одним словом, хочу пить из полной чаши…» Таланта у меня нет никакого, и роль всего в десять строк, но все же это неизмеримо выше и благороднее, чем разливать чай по пяти раз на день и поглядывать, не съела ли кухарка лишнего куска»

приведя лишь несколько фразеологизмов из его речи. В начале рассказа он представился так:
« В таком случае позвольте представиться, - сказал мой собеседник, слегка приподнимаясь: Иван Ильич Шамохин, московский помещик некоторым образом… Вас же я хорошо знаю.
Он сел и продолжал, ласково и искренно глядя мне в лицо…»
«Некоторым образом» т.е. «быть причастным к чему-либо»

персонажей может послужить фразеологизм «жить особняком»:
  «Тереховы всегда отличались религиозностью, так что им даже дали прозвище – Богомоловы. Но, быть может, оттого, что они жили особняком, как медведи, избегали людей и до всего доходили своим умом, они были склонны к мечтаниям и к колебанию в вере, и почти каждое поколение веровало как-нибудь особенно»...

происходит изменение значения фразеологизмов, его тональности.
Например:
«В Москве, когда я еще был студентом, у меня была подруга жизни,.-»
«Подруга жизни» – этот фразеологизм синонимичен фразеологизму «спутница жизни» т. е. любимая женщина, что придает ему положительное значение.

дама, которая всякий раз, когда я держал ее в объятьях, думала о том, сколько я буду выдавать ей в месяц, и сколько стоит фунт мяса…»
Однако, в данном
случае изменение
значения приводит
еще и к комическому
эффекту, более
близкой к иронии.

Индивидуально-авторские приёмы употребления фразеологических оборотов

послужить фразеологизм «заводская кобыла», используемая в следующем контексте:
Матвей тщательно скрывал ото всех, что в тот период своей жизни,.. он вступил в связь с одною мещанкой и имел от нее ребенка. Уезжая домой , он отдал этой женщине все, что скопил на заводе, а для себя на проезд занял у хозяина, и теперь у него было всего несколько рублей, которые он тратил на чай и свечи. «Душенька потом извещала его о том, что ребенок умер, и спрашивала в письме, как поступить с деньгами. Это письмо принес со станции работник, Аглая перехватила и прочла, и потом каждый день попрекала Матвея «душенькой»
- Шутка, девятьсот рублей! – продолжала Аглая. - Отдал 900 рублей чужой гадюке, заводской кобыле, чтоб ты лопнул

рассказа "В родном углу" полностью переворачивают представления о слове "Бог", пусть и в составе фразеологического оборота
-Вот ты и приехал , слава богу! -Сказала она, садясь на постель.

В следующей фразе тети Даши:
-Приказчик, случается, бьет, а я нет. Бог с ними. И дедушка твой по старой памяти бьет…
Тетя Даша зевнула и перекрестила рот, потом правое ухо.(114)

Или такая реплика, например, все той же тети Даши.
-Возьми свой паспорт, уходи с богом. Я не могу у себя в доме держать незаконнорожденного(115).

речи же простых крестьян и рабочих этимологическое значение фразеологизмов с компонентом «бог» прослеживается достаточно точно.
Так, сотский, ничего не зная о только что приехавшем докторе, советует ему:
« Тебе здесь , барин, ночевать не годится, иди в ту половину. Там не чисто, но уж одну ночь ничего. Я сейчас самовар возьму у мужика, заставлю, потом этого навалю тебе сена, спи, ваше высокоблагородие, с богом»
 

отношение простого мужика к барину подкупает своей наивностью и простотой.
Жалость проявляется даже в вскользь брошенной фразе:
« Я так тебе скажу, ваше высокоблагородие, наша служба для непривычного - не приведи бог, погибель сущая, а для нас ничего»…

на божью волю, живет Ольга Семеновна – главная героиня рассказа Чехова «Душечка». За всю свою жизнь она не приняла ни одного своего решения, все в жизни принимает с гиперболизированной покорностью. После смерти своего первого мужа, она как бы вторит словам нового знакомого: «значит так богу угодно».

Функционирование группы фразеологизмов со словом «Бог» на разных социальных уровнях

сделал его подвижным, принимающим нужные автору формы и значения. Фразеологизм стал в его рассказах незаменимым средством для комплексной характеристики персонажей, что было просто необходимо в условиях такого жанра, как рассказ.

Заключение