переводчик;
произведения Хаугена переведены на 24 языка и издавались в 26 странах мира.
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад по зарубежной литературе на тему Турмуд Хауген
Содержание
Основная тема произведений Хаугена — психология ребёнка, главное в его книгах — внутренний мир и эмоции детей.
Слайд 2Основная тема произведений Хаугена — психология ребёнка, главное в его книгах — внутренний
мир и эмоции детей.
Слайд 3На русском языке в 1997 году опубликованы его повести «Исчезнувший день»,
«Белый замок», «Семь царских камней», а в 2007 году в издательстве «Самокат» вышла самая знаменитая его повесть «Ночные птицы» в переводе Л. Горлиной.
Слайд 4Награды
1975 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и
юношескую литературу» за книгу «Ночные птицы».
1976 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» за книгу «Zeppelin».
1979 — Литературная премия Ассоциации норвежских критиков номинации «За лучшую книгу для детей и юношества» за книгу «Joakim».
1979 — Немецкая премия за детскую литературу.
1979 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За перевод» за перевод c англ. книги К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф».
1980 — Премия издательства «Гильдендаль».
1987 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» за перевод c англ.языка книги Патрисии Маклахлан Sarah, Plain and Tall.
1988 — Премия Баста по детской литературе Норвежской ассоциации переводчиков.
1989 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» за книгу Skriket fra jungelen.
1990 — Премия Г. Х. Андерсена.
1976 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» за книгу «Zeppelin».
1979 — Литературная премия Ассоциации норвежских критиков номинации «За лучшую книгу для детей и юношества» за книгу «Joakim».
1979 — Немецкая премия за детскую литературу.
1979 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «За перевод» за перевод c англ. книги К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф».
1980 — Премия издательства «Гильдендаль».
1987 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» за перевод c англ.языка книги Патрисии Маклахлан Sarah, Plain and Tall.
1988 — Премия Баста по детской литературе Норвежской ассоциации переводчиков.
1989 — Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» за книгу Skriket fra jungelen.
1990 — Премия Г. Х. Андерсена.
