Презентация, доклад по литературе Я открываю мир переводной литературы (7 класс)

учитель
русского языка и литературы

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Многопрофильный лицей города Димитровграда
Ульяновской области»

влияние как на культуру в целом, так и на литературу и книжное дело. Переводные издания пополняли собрание «золотой» коллекции литературы.

в развитии народного самопознания или в развитии просвещения и эстетического вкуса. Поэтому историко-литературные сочинения только тогда не будут страдать очень невыгодною односторонностью, когда станут на переводную литературу обращать больше внимания, нежели это обыкновенно делается теперь».
Н. Чернышевский

начало которой было положено ещё во времена Киевской Руси. Уже в IX в. на Руси в достаточно зрелой форме одновременно возникли письменность, литература и переводы.

и «Откуда у носорога такая шкура»

Собственная гипотеза

я предполагаю, что перевод
С. Я. Маршака точно отражает содержание авторского текста

Провести исследование

Познакомиться
с теорией

Изучить методы

и «В» классов МБОУ МПЛ. Всего было опрошено 69 человек. Учащимся было предложено ответить на 3 вопроса:
Знаете ли вы, что такое переводная литература?
Знаете ли вы произведения переводной литературы? Приведите примеры.
3. Знаете ли вы русских писателей – переводчиков? Приведите примеры.

Знаете ли вы, что такое переводная литература?

для маленьких детей, делая его доступнее и понятнее. Анкетирование позволило сделать вывод, что большинство учащихся знают, что такое переводная литература.
Переводная литература имеет весьма важное значение. Переводные издания всегда играли немаловажную роль в системе отечественного книгоиздания.