Польский астроном, создатель гелиоцентрической системы мира - Николай Коперник.
Он родился 19 февраля 1473 года в польском городе Торуни на улице св. Анны (теперь ул. Коперника) в семье купца, приехавшего из Германии.
Для любознательных:Сегодня на этой улице в доме №17 находится музей, в стенах которого собрано множество предметов, связанных с великим астрономом. На рынке Старого города, рядом с ратушей, Копернику даже поставили памятник, на котором выгравировано по-латыни: "Николай Коперник, торунянин, сдвинул Землю, остановил Солнце и Небо".
Своим открытием Коперник объяснил видимые движения небесных светил вращением Земли вокруг оси и обращением планет вокруг Солнца. Ученый отказался от принятого в течение многих веков учения о центральном положении Земли.
Свое учение изложил в сочинении «Об обращениях небесных сфер» (1543).
В начале 1936 года варшавский поэт-песенник Зенон Фридвальд предложил композитору текст песни под названием "To ostatnia niedziela" ("Последнее воскресенье"), композитор Ежи Петербургский,
Для любознательных:.Многие считают эту песню русской, но на самом деле родилась она и впервые прозвучала в Польше. Одним из ведущих композиторов того времени был Ежи Петербургский, уроженец славной Варшавы. Песни, инструментальные танцевальные пьесы, оперетты, музыка к кинофильмам принесли Петербургскому широкую известность не только в Польше, но и далеко за ее пределами. Однако мировую славу он обрел своими изящными, мелодичными, элегантными танго: "О донна Клара", "Уж никогда", "Маленькое счастье", "Ты сам мне говорил", "Ты и эта гитара". Ежи Петербургский отдал танго известному в Польше эстрадному певцу Мечиславу Фоггу. Успех первого исполнения превзошел все ожидания и мелодия нового танго зазвучала по всей Польше, а затем и вышла за пределы границ. В Советском Союзе это танго впервые исполнил джаз-оркестр Александра Цфасмана, русский текст написал поэт Иосиф Альвек. Танго было записано на пластинку и получило название "Расставание".
Наибольшей популярности удостоился все же вариант Александра Цфасмана с текстом Иосифа Альвека:
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось
Без тоски, без печали .
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаемся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Для любознательных: Танго звучит и в первом советском многосерийном фильме "Вызываем огонь на себя",в "Списке Шиндлера",в фильме "Завтра была война" ,в мультфильме Юрия Норштейна "Сказка сказок," в перефразированном виде песня дала название фильму "Утомлённые солнцем".
В 1992 году решением ЮНЕСКО Государственный национальный парк «Беловежская пуща» включен в Список Всемирного наследия человечества. В 1993 году ему присвоен статус биосферного заповедника ,а в 1997 году он награждён дипломом Совета Европы.
Для любознательных:Беловежская пуща « - наиболее крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса, который сохранился на территории современной Белоруссии и Польши .Название заповедника произошло от названия центрального населенного пункта —Беловежа, находящегося сейчас на территории Польши.
Как охраняемая природная территория Беловежская пуща известна еще с1409 года— польский корольЯгайло, в частных владениях которого находилась тогда Беловежская пуща, издал указ, согласно которому охота на крупного зверя в пуще запрещалась. 1413 года находилась в составе Великого княжества Литовского ,а в 1795 года вошла в состав России.
. Золотодобывающая шахта в городке Злоты Сток в Нижнеселезском воеводстве Польши.
Для любознательных: первое упоминание о горных работах появилось в 1273 году. Средняя ежегодная добыча золота за ХIV — ХVI века составляла около 140 кг. . Ныне шахта превращена в музей горного дела.
Дворец Дзялыньских (дом №78)находится в центре Познани.
Для любознательных: Во дворце размещается библиотека из, родового поместья Дзялыньских – Замойских .
Дворец построен в конце XVIII в. для крупного литовского сановника на месте городских домов, а в начале следующего столетия перешел в руки семьи Дзялыньских. Дворец стал центром культурной и политической жизни, здесь шли представления любительских театров, концерты, выставки. А еще раньше Титус Дзялыньский устроил в поместье прекрасную библиотеку старых книг и рукописей - польских или связанных с Польшей. По тем временам, когда страну делили иноземцы, уничтожая национальную культуру, это было особенно актуально. Сейчас здание принадлежит Польской академии наук, которая насчитывает около 400 тыс. томов.;
Один из символов Познани - два козлика на ратуше
Для любознательных: Центр древней Познани - это Старый рынок. Одно из первых каменных зданий – ратуша. Символ города располагается в башенке ратуши, где размещается часовой механизм. Каждый день в полдень открывается маленькая дверца и оттуда появляются два козлика; они бодаются, собирая толпы зрителей. Впервые эта диковинка появилась еще в 1651 г.
ЛЕМ СТАНИСЛАВ
(12 сентября 1921 — 27 марта 2006)-
известный польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. С 1997 года Станислав Лем стал почётным жителем Кракова
Для любознательных:Его книги переведены на 41 язык. Лем Станислав предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, нанороботов, а также развил идеи автоэволюции человека, сотворения искусственных миров.
Основные произведения известные русскому читателю:
««Солярис» (Solaris; 1961, изд. на русском в 1963)
Астронавты» (Astronauci; 1951, изд. на русском в 1957)
«Человек с Марса» (Człowiek z Marsa; 1946, изд. на русском в 1997)
«Больница Преображения» (Szpital przemienienia; 1948, изд. на русском в 1995) и другие.
Часовня находится в городе Величка , что в 13 км к востоку от Кракова. Носит название Часовня святой Кинги. Это место один из старейших действующих центров разработки каменной соли в Европе. Возраст соляных копей «Величка» - больше 700 лет.
Для любознательных: Это уникальный туристический объект; занесен ЮНЕСКО в международный список мирового культурного наследия.
В старой выработанной части соляных копей горняки вырезали часовню из соли с резными изображениями. В некоторых залах стоят живописные скульптуры – Матери Божьей Победительницы, Николая Коперника (посещавшего некогда это место), Иоанна Павла II, миниатюрных гномов.
Особого внимания заслуживает Часовня святой Кинги. Подземное соляное помещение - высотою в 9 метров, длиною в 54, а шириною в 17 - украшено вырезанными на соляных стенах барельефами, здесь тоже есть соляная люстра. Создали это замечательное помещение в начале XX века.
Ниже находятся гроты с подземными озерами. В гротах на глубине от 64 до 135 метров устроен музей горного дела.
Для любознательных:«Шопен в музыке – это то же, что и Пушкин в поэзии…»(Л.Толстой) .
Мазурка или мазур, -- польский танец в трехдольном размере, оживленного движения, с преобладанием <<прыжкового>> шага.
«Полонез»в переводе с французского означает польский танец - шествие «Ходзоны» (перевод с польского – пеший).
Происхождение полонеза связано не с народной, а с аристократической средой, это старинное церемониальное шествие польской знати, очень торжественного, парадного характера. С XVI века он превратился в пышный дворцовый танец. С мазуркой же полонез роднит чувство патриотизма. Через полонез композитор прославлял свою родину, вспоминая об ее былом величии и мечтая о будущей, свободной Польше. Шопеновские полонезы можно условно разделить на 2 группы, в связи с их содержанием:
1 – более традиционные. Это именно танцы-шествия (№ 3 и № 6).
2 – полонезы трагедийные или героико-драматические. Их содержание впрямую связано с общественно-политическими событиями в Польше.
В русской музыке известны мазурки М. И. Глинки, П. И. Чайковского, А. К. Лядова, А. Н. Скрябина, А. К. Глазунова
Мазурка, полонез в классической музыке более всего связаны с именем польского композитораФ.Шопена, написавшего более 60 мазурок, около 20 полонезов
Князь Михаи́л Клеофа́с Оги́нский
В середине 1480-х годов Леонардо написал картину «Дама с горностаем». В 1800 году "Дама с горностаем" приобретена Адамом Чарторыским, будущим министром иностранных дел России. Хранится картина в галерее Чарторыжских в Кракове, в Польше.
Юлиан Тувим - один из наиболее известных и выдающихся польских поэтов двадцатого века. Мы читаем его творчество в чудесных переводах С. Михалкова, Е. Благининой, С. Маршака. Самым популярным можно назвать стихотворение «Паровоз» (пер. М. Живова)
в переводе Сергея Михалкова
ОЧКИ ТЁТИ ВАЛИ
Что стряслось у тёти Вали? -
У неё очки пропали!
Ищет бедная старушка
За подушкой, под подушкой,
С головою залезала
Под матрац, под одеяло,
Заглянула в вёдра, в крынки,
В боты, в валенки, ботинки,
Всё вверх дном перевернула,
Посидела, отдохнула,
Повздыхала, поворчала
И пошла искать сначала.
*******
Юлиан Тувим (родился в 1894,в г. Лодзе –умер в 1953, похоронен в г. Закопане)
Кривой дом находится в городе Сопот на улице Героев Монте-Кассино.
Для любознательных:Авторы эскиза проекта – знаменитый польский архитектор Ян Мартин Сзенсер, который также широко известен в стране своими иллюстрациями к детским книжкам и шведский художник и фотограф Пер Дахлберг. Дахлберг соединил в своей идее мотивы сказочных легенд старины и модные в современной архитектуре принципы деконструктивизма (направление в современной архитектуре основанное на применении в строительной практике идей французского философа ЖакаДеррида). По признанию самого художника во время подготовки эскизов его вдохновляли работы польского иллюстратора детских сказок Яна Сзансера (Шанцера) .В 2004 году Кривой дом (Krzywy Domek -что дословно переводится как «скрюченный дом» )был готов . Здание Кривого дома в Сопоте занимает 4000 кв.м. и является неотъемлемой частью торгового центра «Резидент».
С высочайшей сигнальной башни любое утро трубач извещал о начале дня в рыцарском городке, и про то, что городские ворота раскрываются, а любой вечер его сигнал извещал о закрытии ворот и, в соответствии с этим, доступа в Краков. Легенда рассказывает как в XV веке, когда татары приблизились к городским стенам, первым врага заметил трубач на башне костела и успел подать сигнал об угрозе, за что был убит, татарская стрела, пронзила его гортань. мелодия оборвалась… В память об этом событии каждый час на 4 стороны света, по очереди, звучит над мегаполисом мелодия – пронизывающий мариацкий хейнал (венгерское “утро”). Мелодия резко обрывается аналогично, как оборвалась много столетий назад. Вначале хейнал играет на Вавельскую сторону для короля (южная сторона), далее в сторону ратуши – для городских властей (на запад), после этого в сторону городских ворот для стражников и, в конце концов, в сторону пожарной охраны (пожарная часть и сейчас размещена в нескольких сотнях метрах, около Основной почты). Жители города говорят иначе: трубач играет в строну Вавеля для короля, в сторону рынка для горожан, в сторону въездных ворот - для гостей и в сторону кладбища для мертвых краковян.
в 1382 году в городских расходных книжках Кракова замечена каждодневная выплата 8 грошей караульщику на башне, а также полгроша – трубачу, который обязался трубить хейнал в случае угрозы. Трубач каждый день добросовестно играл на башне с 1392 года до 2 половины XVIII века.
Возобновилась данная традиция в 1810 году, причем даже время 2 мировой войны её добросовестно выполняли 2 раза в сутки -в 12:00 и 19:00.
«Троймясто» –агломерация на севере Польши «Тройной город» так поляки называют свои три приморских города Гданьск, Сопот и Гдыню, расположенных на Гданьском заливе. По-русски название звучит как «Тригород».
Для любознательных: «Старшим братом» является город Гданьск. Красивейший город с 1000-летней историей. Гданьск - город- сердце.
«Средний брат» - Сопот, исконно считается городом развлечений, «младшая сестрица» . Сопот – город-душа
Гдыня – красивая и хозяйственная. Гдыня – город-руки
Вот так, коротко можно сказать об этих замечательных городах.
Площадь Главного рынка в Кракове (Рыночная площадь = Главный Рынок = Рынек-Глувны), одна из самых больших средневековых площадей в Европе, была построена в 1257 году.
Для любознательных: Площадь представляет собой слегка неправильный квадрат со сторонами 200 метров. Окаймляющие площадь здания, возведенные в 14-15 веках, со временем не раз подвергались перестройкам. Их фасады в классическом стиле относятся, преимущественно, к 17-19 веков.
Среди главных достопримечательностей площади - Сукеннице, Ратушная башня, костел Св. Войцеха, дворец Збараских, дворец «Под баранами», памятник Адаму Мицкевичу и, в первую очередь, Мариацкий костел.
В 2005 году Рыночная площадь Кракова заслужено была признана Лучшей площадью мира.
В городе Гнев бывшем Меве.
Для любознательных: Гневский замок был первым оборонительным сооружением крестоносцев на западном (левом) берегу Вислы (Городок Гнев (бывший Меве) находится примерно в 120 км к северо-востоку от Торуни). Тевтонские рыцари «поселились» в этих краях в 1276 году, а в 1283 году было начато строительство замка. Строительство продолжалось около сорока лет. Замок являлся одним из ключевых военно-политических центров Орденского государства.
В настоящее время в Гневской крепости размещаются, в частности, фонд Замок в Гневе, отделение Гданьского Археологического Музея, Охотничий центр, исторические клубы — «Братство Святого Адальберта», «Жилтый полк пеходы Алармтех».
Закопане (Название Zakopane упоминается с середины XVI в., 'за' и kopane - 'выкорчеванная росчисть в лесу') называют зимней столицей Польши.
Для любознательных:. Город расположен у подножия Татр. Центр города находится на высоте 838 метров над уровнем моря, а самые высокие районы достигают 1000 метров выше уровня моря. Одна из причин популярности курорта — живописная природа Татр, самых высоких в Польше и высочайших гор между Альпами и Кавказом,
В окрестностях Закопане немало достопримечательностей, например пещеры Кошчелинской долины. В Морозной пещере, единственной в польских Татрах имеющей электрическое освещение, температура летом не поднимается выше +6 °С.
Туристов привлекает своеобразный гуральский фольклор. Гуралы, местные жители, сохранили свои обычаи, ходят в национальной одежде и говорят на особом диалекте (смесь польского, старопольского и словацкого). В Закопане уже более 30 лет подряд проводится ежегодный музыкальный фестиваль, обязательным является исполнение национальной гуральской музыки.
Закопане - крупнейший центр зимних видов спорта. Снежный покров держится с декабря по май. С апреля можно загорать, катаясь на лыжах. В Закопане около 10 лыжных комплексов. Дважды здесь состоялась зимняя универсиада - международные студенческие соревнования, ежегодно в январе на Крокве проходят соревнования за кубок мира. Мода на зимний отдых в Закопане из года в год растет, сюда приезжает все больше и больше туристов.
Вроцлав находится на Тумском острове.
Вроцлав –столица Нижней Силезии, или, по-польски, Дольного Шлёнска. Вроцлав, ранее носил немецкое имя Бреслау. Он стоит на берегах Одера (или, по-польски, Одры) на Тумском острове. Город – это 12 островов и 100 мостов. Тумский остров – самый старый уголок Вроцлава. В переводе со старопольского языка это название означает «остров с кафедрой», т. е. остров с Кафедральным собором. До XIX века это был действительно остров, а потом, когда был засыпан один из рукавов Одры, он стал полуостровом. В давние времена Тумский остров был «городом в городе». Он находился под юрисдикцией местного высшего духовенства, и здесь не действовали княжеские и городские права, установленные для остальных частей Вроцлава. Поэтому на острове могли укрываться люди, которым грозили суд, тюрьма или казнь. А князь, отправляясь на мессу в Кафедральный собор, был обязан сойти с коня, снять головной убор и сдать оружие.
Фартуки ( Запаска - передник (zapaska) чуть покороче юбок, широкие, закрывающие бока. Из узорного тюля или белого полотна с кружевом и мережкой.
Для любознательных: краковский костюм во многом сформировался в период разделов Польши, в конце 18 века, и вобрал в себя следы освободительной борьбы поляков. Краковский костюм подразделяется на западный и восточный. Краковянки носили два вида рубашек. Старые рубашки, середины XIX века, не имели воротника. Горловина была украшена белой ажурной вышивкой и стягивалась ленточкой. Позже к рубашке добавился воротник, отделываемый вышивкой либо вывязанным крючком кружевом. Манжеты пышных рукавов также были вышиты.
Для корсетов использовали различные ткани, от бархата до плотной шерсти. Чаще черного, но были и цвета повеселее: зеленые, синие, темно-красные. Низ украшался фестончиками округлой или трапециевидной формы. Но этот вариант предпочитали молодые девушки. Солидной замужней пани не пристало носить легкомысленные округлости. К корсетам полагались короткие кафтанчики, называемые катанами. Их носили вместе и шился этот комплект из одной ткани. И катаны, и корсеты богато украшалисьзолотымшнуром,тесьмой,блестками,бусинами,бисером,кистями.
Юбки были из тканей с цветочным рисунком но встречались и однотонные. Они были длинные и пышные, шились на подкладке. По низу могли быть отделаны бахромчатой или гладкой тесьмой.
Миколай Рей (1505-1569) - крупнейший писатель польского Возрождения, шляхтич герба Окша.
Для любознательных: писатель родился в Галиции в семье малоземельного шляхтича, учился во Львове и Кракове. Служил секретарем великого феодала, сандомирского воеводы Анджея Тенчинського; чей двор стал своеобразным культурным центром. Здесь проходили концерты, театральные представления, литературные соревнования, на которых поэты читали свои стихи. Активное участие в выступлениях принимал и Миколай Рей. Именно здесь он познакомился с идеалами гуманизма. Свои произведения М. Рэй писал исключительно на польском языке. «Пусть всем другим народам будет известно, что поляки не гуси и свой язык имеют», - провозглашал он. Польская литература эпохи Возрождения обязана М. Рэю не только новыми литературными жанрами, но и развитием литературного языка, демократизацией литературного процесса в целом.
Рей автор многих сатирических и морально- дидактических произведений: "Краткая беседа между тремя особами – Паном, Воитем и Священником (1543), "Жизнь Юзеф?' (1545), "Купец" (1549), "Зверинец'' (1562), "Зерцало" (1568) и др. Особую популярность получили изданные после смерти автора 'Фиглики' (1570) - сборник юмористических коротких стихотворении, шуток и анекдотов.
Его любимым жанром были фрашкы - небольшие сатирические стихи
Это сайт презентаций, где можно хранить и обмениваться своими презентациями, докладами, проектами, шаблонами в формате PowerPoint с другими пользователями. Мы помогаем школьникам, студентам, учителям, преподавателям хранить и обмениваться учебными материалами.
Email: Нажмите что бы посмотреть