Слайд 1Сравнительный анализ сюжета
«Сказки о рыбаке и его жене»
братьев Гримм
и «Сказки о рыбаке и рыбке»
А.С. Пушкина
Выполнила
учитель начальных классов
МАОУ «СОШ №4»
Г. Стерлитамак
Корнилаева Людмила
Викторовна
Слайд 2Содержание презентации:
Цель работы
Задачи работы
Список литературы
Основная часть:
4.1 Версии происхождения «Сказки о
рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина
4.2 Сравнение «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина и «Сказки о рыбаке и его жене» братьев Гримм
4.3 Анкетирование
5. Заключение
Слайд 3
Цель:
сравнение сказок великих писателей для того,
чтобы выяснить какая из них более интересна учащимся 9-10 лет
Слайд 4
Задачи исследования:
1. Прочитать сказки.
2. Установить сходные
и различные черты «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина и сказки братьев Гримм «Сказка о рыбаке и его жене».
3. Побудить участников проекта к чтению произведений.
4. Провести опрос.
5. Обобщить результаты.
6. Сделать выводы.
Слайд 5
Гипотеза
Сказка Пушкина «О рыбаке и рыбке» читателям
нравится больше, потому что Александр Сергеевич не просто повторил сюжет известной сказки, а написал своё произведение на особом пушкинском языке, а братья Гримм просто пересказали народную сказку.
Слайд 6Интернет-ресурсы и литература:
1.Братья Гримм.Сказки:Пер.с нем./ Ил.Н.Гольц-М.:Худож.лит.,1991
2.Пушкин А.С. Собрание сочинений в десяти
томах, Том III-М.: Правда, 1981
3.http://nsportal.ru/
4.http://allbest.ru/
5.http://hobbitaniya.ru/grimm/grimm19.php
6.https://ru.wikipedia. org/wiki/Братья_Гримм.
7.https://ru.wikipedia.org/wiki/Пушкин_Александр_Сергеевич
Слайд 7Методы исследования
I.Теоретический.
1.Изучение исторических сведений об авторах и их произведениях.
2.Сравнение «Сказки о
рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина и сказки братьев Гримм «Сказка о рыбаке и его жене».
II. Практический
Анкетирование среди учащихся 4-х классов с целью выяснения отношения ребят к данным произведениям.
III. Обобщающий этап. Выводы.
Слайд 8
РУССКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА
«ЖАДНАЯ СТАРУХА»
Старик рубит в лесу
дерево; дерево просит пощадить его,
обещая исполнить любое
желание.
Старик просит богатства.
Затем старуха посылает старика с требованием к дереву сделать его бурмистром.
Слайд 9
Дальше старик и старуха делаются дворянами,
полковником и
полковничихой, генералом и
генеральшей и, наконец,
царем и царицей. На последнюю просьбу: стать богами, дерево зашумело листьями и молвило старику: «Будь же ты медведем, а жена твоя медведицей». В ту же минуту старик обратился в медведя, а старуха в медведицу.
Слайд 10
Якоб Гримм
1785 - 1863
Вильгельм Гримм
1786 - 1859
Братья
Гримм
написали сказку «О РЫБАКЕ И ЕГО ЖЕНЕ»
в 1812 году
Слайд 11Краткое содержание сказки
«О рыбаке и его жене»
Словил как-то рыбак в море волшебную камбалу...
Жена заставила рыбака просить у рыбки сначала новый дом, потом каменный замок, а затем вовсе захотела стать королевой. И вот когда ей вздумалось стать императрицей, а затем и папой Римским и, в конце концов, Богом, рыбка разгневалась... Так стали жить рыбак со своей женой снова в старой избушке.
Слайд 12
А. С. Пушкин
(1799 – 1837)
Написал сказку о
«Рыбаке и рыбке»
в 1833 году
Слайд 13
ОБЩЕЕ
в « Сказке о рыбаке и рыбке»
и в «Сказке о рыбаке и его жене»
Слайд 17Вывод:сюжет и главные герои очень похожи.
Слайд 18Различия
в сказках «О рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина и
«О
рыбаке и его жене»
братьев Гримм
Слайд 20Русская культура
…Смилуйся, государыня Рыбка
…Перед ним изба со светелкой,
С
кирпичною, беленою трубою, с дубовыми, тесовыми воротами.
… черная крестьянка, столбовая дворянка, высокий терем, соболья душегрейка, парчовая на маковке кичка, царские палаты, бояре да дворяне, пряник печатный…
Слайд 21Немецкая культура
Человечек Тимпе-Те,
имя Ильзебилль , …жена хочет новый замок…, хочет стать королевой, Папой Римским…,
Слайд 25Героиню братья Гримм называют только «жена»,
а героя либо «рыбак», либо
«муж».
В диалогах используются только три слова:
«говорит»
«спросил(а)»
«ответил(а)»
Слайд 26
За жадность наказана одна старуха :«На пороге сидит
его старуха, а пред нею разбитое корыто»
За жадность наказаны оба: «Так и сидят они там и доныне»
Слайд 27Анкетирование
:
Вывод: «Сказка о рыбаке и рыбке»
А.С. Пушкина понравилась ребятам
больше, чем сказка «О рыбаке и его жене».
Слайд 28Вывод
Итак, нам удалось решить поставленную задачу. Сказка Пушкина «О рыбаке и
рыбке» нравится больше, потому что Александр Сергеевич не просто повторил сюжет известной сказки, а написал своё произведение на особом пушкинском языке, который сделал ее более близкой и понятной читателю.
Братья Гримм просто пересказали народную сказку.
Слайд 29Интернет-ресурсы и литература:
1.Братья Гримм.Сказки:Пер.с нем./ Ил.Н.Гольц-М.:Худож.лит.,1991
2.Пушкин А.С. Собрание сочинений в десяти
томах, Том III-М.: Правда, 1981
3.http://nsportal.ru/
4.http://allbest.ru/
5.http://hobbitaniya.ru/grimm/grimm19.php
6.https://ru.wikipedia. org/wiki/Братья_Гримм.
7.https://ru.wikipedia.org/wiki/Пушкин_Александр_Сергеевич
Слайд 30Читайте и перечитывайте сказки Пушкина, ведь сколько раз к ним возвращаешься,
столько раз находишь что-то новое.
Спасибо за внимание