Слайд 1Сравнение русской народной сказки «Колобок», американской и английской сказок «Пряничный человечек»
и «Джонни-пончик»
Выполнили: ученики 3 «Б» класса
Школы № 13 г.Владивостока
Матусевич Андрей и Кулешов Артем
Классный руководитель Перегон Елена Павловна
Слайд 2Цель проекта:
Сравнить русскую народную сказку «Колобок» , американскую сказку “Пряничный человечек”
и английскую сказку «Джонни-пончик»
Слайд 3Задачи проекта:
Изучить русскую народную сказку «Колобок» , американскую народную сказку “Пряничный
человечек” и английскую сказку“Джонни-пончик”
Найти общие и отличительные черты этих сказок
Слайд 4Сказка— это жанр литературного творчества
Если сравнить сказки России, США и
Великобритании, то можно найти много общего.
Всем известна русская народная сказка «Колобок». И вот мы заинтересовались, а есть ли у других народов сказки, похожие на «Колобка»? И чем они отличаются, много ли у них общего?
Итак, начнем сравнивать…
Слайд 5«Колобок»
Эту сказку знают все! В печатном виде появилась в 1864 году
, ну очень давно! Её сюжет нам всем знаком еще с детского сада. Все мы помним, как колобка испекли, он спрыгнул с окошка, на котором остывал и покатился. Встретил на пути зайчика, волка, медведя, от всех убежал, при этом пел веселую песенку. И так пока не встретилась ему хитрая лиса, которая им и пообедала.
Слайд 6 «Пряничный человечек»
Это американская сказка, в которой главный герой – пряничный
человечек, мы его знаем по многим американским мультфильмам. Только сама сказка, откуда он появился, очень похожа на нашего колобка.
Пекла как-то раз фермерша на кухне имбирные пряники и решила: «Сделаю-ка я Пряничного человечка да подарю мужу». А муж тем временем работал в саду. Она сделала Пряничному человечку глаза из изюма, нос из вишенки, а рот из лимонной корочки. И сунула его в горячую духовку. Ужасно удивилась она, когда открыла духовку, а оттуда — прыг живой Пряничный человечек!
- Ух ты! — закричал он. — Ну и жара в этой духовке!
Пряничный человечек стал бегать по кухне, а когда фермерша открыла дверь в сад, чтобы позвать мужа, человечек выбежал за порог, весело крича:
- А вот и не поймаешь! Потому что я Пряничный человечек!
Побежал Пряничный человечек по улице и чуть не налетел на корову.
- А ну-ка стой! — крикнула ему корова. — Выглядишь ты больно аппетитно. Вкусный небось?
Тут появились и фермер с фермершей; они совершенно запыхались от быстрого бега.
- Остановись! Держи его! — кричал фермер.
Но Пряничный человечек все бежал и бежал, да еще выкрикивал на бегу:
- А вот и не поймаешь! Потому что я Пряничный человечек!
Вдруг перед ним, как из-под земли выросла большая собака и страшно его напугала.
- Р-р-р, — зарычала собака. — А пахнешь ты очень славно — вкусный, наверное.
- Ну уж нет, собачка! — заявил Пряничный человечек. — Фермер с фермершей и их корова тоже хотели съесть меня, да поймать не смогли. И ты тоже меня не поймаешь, потому что я Пряничный человечек и от тебя я еще быстрее убегу.
Бежал он, бежал и вот добежал до речки.
- Ах ты, что же мне делать-то теперь? — воскликнул Пряничный человечек.
Собака, корова и фермер с фермершей как раз появились на высоком берегу, когда перед Пряничным человечком откуда ни возьмись появился лис.
- Я помогу тебе перебраться через речку, — сказал ему старый хитрый лис. — Прыгай ко мне на спину.
Слайд 7
Пряничный человечек вскочил лису на спину, и тот вошел в воду.
Когда
лис немного отплыл от берега, Пряничный человечек ему говорит:
- У меня ножки промокли.
- Ничего страшного, переберись повыше, ко мне на голову, — посоветовал лис.
Пряничный человечек так и поступил.
Лис уже почти переплыл речку и вдруг говорит Пряничному человечку:
- Знаешь, по-моему безопаснее для тебя перебраться ко мне на нос.
Пряничный человечек перебрался еще выше, прямо лису на нос, и осторожно уселся там, пока лис выбирался на берег.
Но стоило лису оказаться на берегу, как он подбросил Пряничного человечка в воздух, открыл пошире пасть и проглотил его.
Собака, корова, фермер и фермерша только рты от изумления раскрыли, глядя, как лис ест их Пряничного человечка.
Ведь они столько времени гнались за Пряничным человечком — и по дороге, и по полю, и по берегу реки — да так и не смогли поймать его, а тут он — р-р-раз! — и исчез без следа в пасти хитрющего старого лиса.
Что же, пришлось им всем домой отправляться.
Слайд 8
«Джонни - пончик»
Жили-были на свете старик со старухой, и был у
них сынок. Как-то утром старуха замесила тесто, скатала пончик и посадила его в печку, чтобы он испекся.
— Ты смотри за Джонни-Пончиком, пока мы с отцом будем на огороде работать,- сказала она сыну.
И отец с матерью ушли окучивать картошку, а сынка оставили смотреть за печкой. Но ему это вскоре надоело. Вдруг слышит он какой-то шум, взглянул на печку и видит - дверца печки сама собой открывается, и выскакивает оттуда Джонни-Пончик.
Как покатится Джонни-Пончик прямо к открытой двери! Мальчик бросился закрывать ее, но Джонни-Пончик оказался проворнее — выкатился за дверь, перекатился через порог, скатился со ступенек и покатился по дороге. Со всех ног погнался за ним мальчик, клича родителей. Те услышали крик, бросили свои мотыги и тоже пустились в погоню. Но Джонни-пончик уже был далеко и вскоре скрылся из виду. А старик со старухой и мальчик так запыхались, что уселись на скамью дух перевести.
Вот покатился Джонни-Пончик дальше и вскоре прикатился к двум рабочим, что рыли колодец. Они перестали работать и спрашивают:
— Куда спешишь, Джонни-Пончик?
А Джонни-Пончик им в ответ:
— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчишки убежал, и от вас я убегу!
— От нас? Ну это мы еще посмотрим! — сказали рабочие.
Бросили кирки и погнались за Джонни-Пончиком.
Но куда там! Разве его догонишь? Пришлось рабочим сесть у дороги передохнуть.
А Джонни-Пончик покатился дальше и вскоре прикатился к двум землекопам, что канаву рыли.
— Куда спешишь, Джонни-Пончик? — спросили они.
А Джонни-Пончик им опять своё:
— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчишки убежал, от двух рабочих убежал, от вас тоже убегу!
— От нас? Ну это мы еще посмотрим! — сказали землекопы.
Бросили заступы и тоже погнались за Джонни-Пончиком. Но Джонни-Пончик бежал быстрее. Увидели землекопы — не поймать им Джонни-Пончика, оставили погоню и присели отдохнуть.
Слайд 9 А Джонни-Пончик покатился дальше и вскоре
прикатился к медведю.
— Куда спешишь, Джонни-Пончик? — спросил медведь.
А Джонни-Пончик отвечает:
— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчишки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, и от тебя я убегу!
— От меня? — проворчал медведь. — Ну это мы еще посмотрим!
И медведь как задаст работки своим ногам, как припустит за Джонни-Пончиком! Но тот бежал себе без оглядки, и вскоре медведь так отстал, что и сам увидел — не угнаться ему за беглецом. Ну, он и растянулся у дороги, передохнуть.
А Джонни-Пончик покатился дальше и вскоре прикатился к волку.
— Куда спешишь, Джонни-Пончик? — спросил волк.
А Джонни-Пончик ему своё:
— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчишки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, от медведя убежал, и от тебя я убегу-у-у!
— От меня? — огрызнулся волк. — Ну это мы еще посмотрим!
И волк пустился во всю прыть за Джонни-Пончиком. Но тот катился все быстрей и быстрей, так что волк тоже отчаялся догнать его и улегся отдохнуть.
А Джонни-Пончик покатился дальше. И вскоре прикатился к лисе, что тихонько лежала возле изгороди.
— Куда спешишь, Джонни-Пончик? — спросила лиса ласковым голосом.
А Джонни-Пончик опять:
— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчишки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, от медведя убежал и от волка убежал. От тебя, лиса, я тоже убегу-у-у!
Тут лиса наклонила голову набок и говорит:
— Не расслышу я что-то, Джонни-Пончик. Подойди-ка поближе!
Джонни-Пончик подкатился к лисе и громко прокричал:
— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчишки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, от медведя убежал и от волка убежал. От тебя, лиса, я тоже убегу-у-у!
— Никак не расслышу. Подойди еще чуточку ближе! — попросила лиса слабым голосом.
А сама вытянула в сторону Джонни-Пончика шею и приложила лапу к уху.
Джонни-Пончик подкатился еще ближе, наклонился к самому уху лисы и прокричал что было силы:
— Я от деда убежал, я от бабки убежал, от мальчишки убежал, от двух рабочих убежал, от землекопов убежал, от медведя убежал и от волка убежал. От тебя, лиса, я тоже убегу-у-у!
— От меня? Ну нет! — тявкнула лиса и мигом схватила Джонни-Пончика своими острыми зубами.
Слайд 10Итак, найдем, что же общего в этих трех сказках, написанных в
разных странах.
1. Главный герой испечен из теста.
2. Главный герой сбегает из дома.
3. Сказка выстроена так, что на пути герой встречает разных героев, повторяя им одно и то же.
4. В конце каждой сказки лиса хитростью заманивает героя к себе поближе.
5. И колобок, и Пряничный человечек, и Джонни-пончик были съедены хитрой лисой.
6. Во всех сказках небольшой размер текста.
7. Во всех этих сказках похожий и очень простой сюжет.
Слайд 11Осталось найти только отличия трех похожих сказок.
Слайд 12Вывод
Не смотря на то, что сказки были написаны в разных
странах, есть много общего, что дает их очень похожими друг на друга. Это один и тот же сюжет, рассказанный разными народами.