Презентация, доклад на тему Сравнение происхождений названий дней недели и месяцев в английском и русском языках

языках»

2017

 

Выполнил: Дворецков К. , уч-ся 7 «а» кл.
Научный руководитель: Комарова К.А.,
учитель английского языка

языке и нахождение связи с происхождениями названий в русском языке. Достижение поставленной цели связано с решением следующих задач:
1) Исследовать происхождения названий дней недели и месяцев в русском языке.
2) Исследовать происхождения названий дней недели и месяцев в английском языке.
3) Выявить общее и разное в происхождении названий дней недели и месяцев в русском и английском языках.
4) Исследовать уровень осведомленности учащихся о происхождении названий дней недели и месяцев в русском и английском языках.

Цель и задачи:

фазы Луны;
- древнегреческие боги;
- древние императоры и другие известные личности;
- деятельность первых людей в определенный день недели;
- деятельность людей в определенное время сезона,
то возможно есть общее в происхождении названий в русском и английском языках.

предлогу после. Понедельник буквально означает «после недели», то есть после выходного дня. Начинать рабочую неделю порой бывает нелегко, поэтому в народе говорят: понедельник – день тяжелый.
Шестой день недели – суббота. Слово происходит от древнееврейского шаббат – «отдых, покой», вместе с христианством распространившегося по всей Европе. Такое название объясняется церковной традицией, согласно которой суббота – седьмой, нерабочий день недели. Когда-то в школах и семинариях в обиходе было слово субботки – наказание для провинившихся учеников – по субботам их секли розгами. Поэтому школьники молили: только бы перенес Бог через субботу!

недели на английском происходит от англо-саксонского слова monandaeg — "лунный день". Второй день недели посвящали Богине Луны (Moon). Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
Saturday — суббота - была названа в честь Бога Ситера. Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название этого дня недели прославляло бога древнеримской мифологии Сатурна (Saturn).

месяца. Буквально означает «жила», «жизнь». Название «февраль» этимологически родственно русскому женскому имени Февронья, Хавронья, др.-русск. Ховърония, образованному от русского слова ховать «прятать, хранить». Рождение термина «февраль» следует отнести ко времени одомашнивания скотины на Руси – ок. 13 – 11-го тыс. до н.э., Свинья воспринималась как хранительница народа в том смысле, что она позволяла ему выжить в трудное зимнее время.
Сентябрь - вересень, хмурень, рюинь – «сентемврий», девятый месяц в году, у римлян был седьмым, отчего и получил свое название (от septem). В старину изначальным русским названием месяца был «рюинь», от рева осенних ветров и зверей, особенно оленей. Имя «хмурень» он получил благодаря своим погодным отличиям от других – небо начинает часто хмурится, идут дожди, осень идет в природе. 

означало очищение, и римского фестиваля очищения от грехов februa, который проводился 15 февраля. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.
Названия месяцев сентябрь, октябрь и ноябрь происходят от латинских числительных: September  от латинского septem (семь), October имеет корень octo (восемь), November - novem (девять) и December – decem (десять). Суффикс -ber в этих названиях - суффикс прилагательного, следовательно, буквально месяца переводятся как седьмой, восьмой, девятый и десятый.

а) дни недели и б) месяцы в русском языке?
2. Как вы думаете, от чего произошли названия а) дней недели и б) месяцев в английском языке? 
 3. Хотели бы вы узнать, почему английские и русские дни недели и месяцы так называются?

были названы в честь древнеримских богов и императоров. Названия месяцев сентябрь, октябрь и ноябрь произошли от латинских числительных. Таким образом, в происхождении названий месяцев и дней недели в русском и английском языках мы видим сходство. Гипотеза доказана.