Презентация, доклад по английскому языку на тему Ложные друзья переводчика

anecdote — случай из жизни (особенно: из жизни знаменитостей); интересное происшествие; никогда : анекдот (joke; funny incident)

Слайд 1Выполнил учитель МБОУ СОШ №13 Баграмян Д.С
Ложные друзья переводчика

Выполнил учитель МБОУ СОШ №13 Баграмян Д.С Ложные друзья переводчика

Слайд 2 anecdote — случай из жизни (особенно: из жизни знаменитостей); интересное

происшествие;

никогда : анекдот (joke; funny incident)
anecdote — случай из жизни (особенно: из жизни знаменитостей); интересное происшествие; никогда :  анекдот (joke;

Слайд 3 apartment — (брит. flat) квартира;

редко:

апартаменты (luxurious flat, suite [of rooms])

apartment

flat

apartment — (брит. flat) квартира;   редко:    апартаменты (luxurious flat, suite [of

Слайд 4 biscuit — общее название (обычно) твердых сухих хлебопродуктов (особ.: крекер

(амер. cracker));
амер. небольшой хлебец, приготовленный с применением разрыхлителя вместо дрожжей; керамика или фарфор после первого обжига перед глазуровкой.

никогда: кулинарный бисквит (sponge cake)
Напр.: sweet biscuit (амер. cookie) = сладкое печенье, ship’s biscuit = галета;

biscuit — общее название (обычно) твердых сухих хлебопродуктов (особ.: крекер (амер. cracker));

Слайд 5 brilliant — яркий, выдающийся, перен. блестящий
крайне редко:

бpиллиант (diamond). Напр.: brilliant mathematician = выдающийся математик; brilliant idea = блестящая идея;
brilliant colors =
яркие цвета
brilliant — яркий, выдающийся, перен. блестящий крайне редко:   бpиллиант (diamond). Напр.: brilliant mathematician =

Слайд 6 brunette — (тж. brunet) человек с коричневыми [каштановыми] волосами, шатен
никогда:

брюнет [человек с чёрными волосами]
(black-haired person);
brunette — (тж. brunet) человек с коричневыми [каштановыми] волосами, шатенникогда:  брюнет [человек с чёрными волосами]

Слайд 7 class — урок (lesson), групповые занятия; разряд, категория; сорт
никогда:

класс [комната] (classroom)
class — урок (lesson), групповые занятия; разряд, категория; сортникогда:   класс [комната] (classroom)

Слайд 8lunatic — сумасшедший
никогда: лунатик (sleep-walker)

lunatic — сумасшедший никогда:   лунатик (sleep-walker)

Слайд 9 dog — любая собака
никогда: дог (Great Dane, mastiff)

dog — любая собаканикогда:   дог (Great Dane, mastiff)

Что такое shareslide.ru?

Это сайт презентаций, где можно хранить и обмениваться своими презентациями, докладами, проектами, шаблонами в формате PowerPoint с другими пользователями. Мы помогаем школьникам, студентам, учителям, преподавателям хранить и обмениваться учебными материалами.


Для правообладателей

Яндекс.Метрика

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть