Презентация, доклад по английскому языку Французские заимствования в английском языке (8 класс)

в другой в результате территориальных и культурных контактов.
Причины заимствований:-
- Скрещивание языков;
Связи между народами (культурно-исторические, общественно – экономические и проч.)
Большинство заимствований в английском языке из французского, латинского, испанского, немецкого, русского и скандинавских языков.

армии Вильгельма Завоевателя, герцога Нормандии, и последующее подчинение страны), английский язык заимствовал свыше 10 000 французский слов. Около 75% этих слов сохранились в словарном составе современного англ. языка.

В этот период времени в Англии существовало своего рода двуязычие: английский язык (общенародный язык простого населения) и французский язык (язык норманнских завоевателей и аристократии)

с управлением государством (government, royal, prince);
понятия, связанные с армией и военным бытом (army, victory, regiment);
слова, выражающие понятия, связанные с наукой и искусством (art, college, doctor, medicine);
слова, связанные с торговлей и экономикой (money, profession, value, benefit, profit);
слова, связанные с бытом, нравами и вкусами аристократии (pleasure, leisure, fashion, present);

message, place, table, garden, dance, river. и т.п. Не смотря на это, подавляющее большинство французских заимствований являются все же заимствованиям книжного характера.

соответственно языковым нормам и требованиям английского языка.

Так, например, французские слова, ударение которых фиксировано на последнем слоге, в английском языке подчиняются правилам английского ударения (как правило первый слог слова).

Периоды французских заимствований:

Период норманнского завоевания (самый длительный и оказавший наиболее существенное влияние на словарный состав английского языка);
2) Эпоха Возрождения (количество заимствований не столь высоко. В большинстве случаев это слова, выражающие понятия, связанные с торговлей, искусством, религией, наукой и политикой);

интернациональной лексики: toilet, hotel, elegant, delicate, miniature и т.д.

Они характеризуются сохранением произносительных норм и орфографии, свойственной французскому языку и, в большинстве случаев, не отличаются своим произношением и написанием от слов французского языка (police, machine, rouge).

отметить, что заимствования из французского и других языков продолжают пополнять словарный состав английского языка и в настоящее время.