учитель русского языка и литературы
Попова Яна Геннадьевна
«Слова-иностранцы»
ГКОУ КО « СОШ при ИУ УИС»
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад по английскому и русскому языку СЛОВА-ИНОСТРАНЦЫ
Содержание
- 1. Презентация по английскому и русскому языку СЛОВА-ИНОСТРАНЦЫ
- 2. МЕНЕДЖМЕНТYOU ARE WELLCOME!ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!САММИТИМИДЖ
- 3. teacoffeechocolatesugar
- 4. чайchate[ t i:]англ. Китай
- 5. кофе(англ.)Эфиопия-kaffaАрабское-qahwe (кава) вино Голландия«koffie»[kofi]
- 6. cахарsakharaГрецияsakcharonАнглияSUGAR(сакхарон)сахарапустыняИндия(сакхара)гравий, песок,песок сахарный; сахарный песок = песчаный песок
- 7. шоколадИспанияАнглияchocolateнем. Schokolade. По-мексикански «choco» - пена, «latl» - горькая вода.
- 8. МЕНЕДЖМЕНТСАММИТИМИДЖСлова-иностранцы
- 9. Появление и закрепление в родном языке иностранного
- 10. Задание «Полиглот» Скажите: по-итальянски
- 11. Задание «Полиглот» Скажите: по-испански "помост", если на помосте поют и пляшут, дают представления.Эстрада
- 12. Задание «Полиглот» Скажите: по-китайски "пожиратель
- 13. Задание «Полиглот» Скажите:по-немецки "рана, нанесенная мечом", если
- 14. Задание «Полиглот» Скажите по-французски "каменное крыльцо", если к этому "крыльцу" подходят поезда. Перрон
- 15. 1. по-китайски «сильный ветер», 2. по-немецки «заплечная
- 16. Задание 2. Попробуй сам сказать 1. по-китайски «сильный ветер» Тайфун
- 17. Задание 2. Попробуй сам сказать 2. по-немецки
- 18. Задание 2. Попробуй сам сказать 3. по-турецки «простокваша» Йогурт
- 19. Задание 2. Попробуй сам сказать4. по-немецки «огненное творение, салют» Фейерверк
- 20. Задание 2. Попробуй сам сказать5. по-английски «стружка, тонкие кусочки» Чипсы
- 21. Из истории. VIII-XII вв. из шведского, норвежского
- 22. После монголо-татарского нашествия (XIII-XVвв.) к нам пришли слова:шалаш, сундук, казна, караул, буран, тулуп, деньги…
- 23. За X-XVII вв. в наш язык пришли
- 24. Со второй половины XVII в. и эпоху
- 25. В XVIII - XIX вв.
- 26. English 70% от всех заимствованийМеждународный языкговорят 750
- 27. Интернационализмы
- 28. оfficestandardcomfortbasketballИнтернационализмы
- 29. Исправленный, переделанный(спектакль, фильм)remakeМеткий стрелокsniperПрибор для поджаривания гренковtoаsterЭкономия речевых ресурсов
- 30. Язык – явление социальное. Язык – явление развивающееся. Заимствование слов – результат естественного развития языка.Вывод:
- 31. Задание 3. Распределите по группам слова:
- 32. Задание 3. Проверь себяисконно русские заимствованные слова
- 33. Эти буквы были заимствованы из греческого алфавита
- 34. что-то, являющееся исключительным, единственным
- 35. Задание 5. Подберите синоним исконно
- 36. Смотр, голкипер, кастинг, арбитр, стража,
- 37. Смотр – конкурс – кастинг
- 38. дж: джаз, джентльмен. инг: пудинг, смокинг.мен/ман:
- 39. Задание 7. Заполните таблицу
- 40. Слайд 40
- 41. 1) sports a) food2) time b) ing3) foot c)
- 42. 1) time-out 2) football3) fast-food4) crossword5) marketingЗадание 8. Проверь себя
- 43. Заимствования в английском языкеФранцузские военные термины:armysergeantcaptainadmiral officerbattlewarармиясержанткапитанадмиралофицерсражениевойна
- 44. PresentФранцузский глагол«дарить, преподносить что-то безвозмездно» Английский глагол«показывать, выставлять», «публично демонстрировать», дарить» Заимствования в английском языке
- 45. troika izbatsarРусские заимствования в английском языке
- 46. smetanablinikvasskashaРусские заимствования в английском языке
- 47. KalashnikovsputniksamovarbabushkaРусские заимствования в английском языке
- 48. Задание 10. Расставьте слова, чтобы получились предложенияI,
- 49. I play football.I like sugar.He drinks tea.
- 50. Слайд 50
- 51. Слайд 51
- 52. Проникновение новых предметов и понятий.Для более краткого называния.Мода на иностранное.Причины появления заимствований
- 53. В русском языке много
- 54. Слайд 54
МЕНЕДЖМЕНТYOU ARE WELLCOME!ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!САММИТИМИДЖ
Слайд 1Презентация интегрированного мероприятия по
английскому и русскому языку о заимствованниях
Презентацию подготовили
: учитель английского языка Ерофеева Оксана Георгиевна,
учитель русского языка и литературы
Попова Яна Геннадьевна
учитель русского языка и литературы
Попова Яна Геннадьевна
![чайchate[ t i:]англ. Китай](/img/thumbs/23c0496634267afc807151d2a539c4f9-800x.jpg "Презентация по английскому и русскому языку СЛОВА-ИНОСТРАНЦЫ чайchate[ t i:]англ. Китай")
![кофе(англ.)Эфиопия-kaffaАрабское-qahwe (кава) вино Голландия«koffie»[kofi]](/img/thumbs/0622d3ae07403a1ee05b2f5a59a99359-800x.jpg "Презентация по английскому и русскому языку СЛОВА-ИНОСТРАНЦЫ кофе(англ.)Эфиопия-kaffaАрабское-qahwe (кава) вино Голландия«koffie»[kofi]")
Слайд 6cахар
sakhara
Греция
sakcharon
Англия
SUGAR
(сакхарон)
сахара
пустыня
Индия
(сакхара)
гравий, песок,
песок сахарный;
сахарный песок
=
песчаный песок
Слайд 7шоколад
Испания
Англия
chocolate
нем. Schokolade.
По-мексикански
«choco» - пена, «latl» - горькая вода.
Слайд 9Появление и закрепление в родном языке иностранного слова – заимствование.
Иностранные слова,
«пришедшие» из других языков называются заимствованными.
Слайд 10Задание «Полиглот»
Скажите:
по-итальянски "лепёшка с запеченными на
ней или внутри её мясом, сыром, грибами, овощами и томатным соусом".
Пицца
Слайд 11Задание «Полиглот»
Скажите:
по-испански "помост", если на помосте поют и пляшут, дают
представления.
Эстрада
Слайд 12Задание «Полиглот»
Скажите:
по-китайски "пожиратель бамбука", если этого животного
иногда так и называют: бамбуковый медведь.
Панда
Слайд 13Задание «Полиглот»
Скажите:
по-немецки "рана, нанесенная мечом", если у нас это не
рана, а след от нее.
Шрам
Слайд 14Задание «Полиглот»
Скажите
по-французски "каменное крыльцо", если к этому "крыльцу" подходят
поезда.
Перрон
Слайд 151. по-китайски «сильный ветер»,
2. по-немецки «заплечная сумка»,
3.
по-турецки «простокваша»,
4. по-немецки «огненное творение, салют»,
5. по-английски «стружка, тонкие кусочки».
4. по-немецки «огненное творение, салют»,
5. по-английски «стружка, тонкие кусочки».
Слова для справки: йогурт, тайфун, чипсы, фейерверк, рюкзак.
Задание 2. Запиши слова, которые обозначают
Слайд 17Задание 2. Попробуй сам сказать
2. по-немецки «заплечная сумка или заплечный
мешок, удобный для туризма и популярный среди молодёжи»
Рюкзак
Слайд 21Из истории. VIII-XII вв. из шведского, норвежского к нам пришли слова:
якорь,
крюк, шхеры, сельдь, пуд,
Игорь, Олег, Ольга...
Игорь, Олег, Ольга...
Слайд 22После монголо-татарского нашествия (XIII-XVвв.) к нам пришли слова:
шалаш, сундук, казна, караул,
буран, тулуп, деньги…
Слайд 23За X-XVII вв. в наш язык пришли слова из греческого языка:
кровать, свёкла, ангел, магнит, философ, алфавит, планета…
Слайд 24Со второй половины XVII в. и эпоху Петра I к нам
пришли слова из европейских языков:
матрос, флот, флаг, руль, каюта; ефрейтор, мольберт, курорт, вахта…
Слайд 25 В XVIII - XIX вв. к нам пришли слова
из французского языка:
винегрет, бульон, балет, пальто, ботинок, афиша, абажур…
винегрет, бульон, балет, пальто, ботинок, афиша, абажур…
Слайд 26English
70% от всех заимствований
Международный язык
говорят 750 млн. человек
в словаре
500 тысяч слов
Колонии/Colonies:
Egypt, USA, India и др.
Родной язык:
Great Britain, USA, Canada, Australia
Слайд 29Исправленный, переделанный
(спектакль, фильм)
remake
Меткий стрелок
sniper
Прибор для поджаривания
гренков
toаster
Экономия речевых ресурсов
Слайд 30 Язык – явление социальное.
Язык – явление развивающееся.
Заимствование слов – результат естественного развития языка.
Вывод:
Слайд 31 Задание 3. Распределите по группам слова: исконно русские и заимствованные
Абажур,
фильм, ямщик, театр, щи, колледж, доброта, пастух, барабан, сочувствие, берёза, экзамен, разум, такси.
Слайд 33Эти буквы были заимствованы из греческого алфавита для перевода.
орѳографія
греч. ορθογραφία
(ср. лат. оrthographia).
(ср. лат. оrthographia).
Стоять фертом – стоять руки в боки, быть самодовольным щёголем, держаться уверенно.
В 1917-1918 гг. упразднили фиту с заменой её на Ф.
Слайд 34
что-то, являющееся исключительным, единственным в своём роде –
вывоз
какой-либо страной товаров за границу для продажи –
коллективное посещение чего-либо, прогулка с образовательной целью –
путешествие с научной, исследовательской целью –
Составьте с одним из этих слов предложение.
коллективное посещение чего-либо, прогулка с образовательной целью –
путешествие с научной, исследовательской целью –
Составьте с одним из этих слов предложение.
экспорт
эксклюзив
экскурсия
экспедиция
Задание 4. Назовите заимствованные слова, которые начинаются слогом экс- и обозначают:
Слайд 35
Задание 5. Подберите синоним исконно русского происхождения к каждому
слову
1) консилиум –
2) имидж –
3) позитивный –
4) коммуникабельный –
5) инновации –
6) виртуальный –
совещание
образ
положительный
общительный
нововведения
потусторонний, выдуманный
Составьте словосочетание с 4 словами по выбору.
Слайд 36
Смотр, голкипер, кастинг, арбитр, стража, конкурс, председатель, вратарь, охрана,
судья, спикер, рефери, глава, секьюрити.
Задание 6. Запишите синонимичные группы из данных слов
Слайд 37
Смотр – конкурс – кастинг
вратарь – голкипер
стража
– охрана – секьюрити
председатель – глава – спикер
судья – арбитр – рефери
председатель – глава – спикер
судья – арбитр – рефери
Задание 6. Проверь себя
Слайд 38
дж: джаз, джентльмен.
инг: пудинг, смокинг.
мен/ман: спортсмен, шоумен, мичман.
ер/ор:
губернатор, таймер.
Признаки заимствований из английского языка:
Слайд 41
1) sports a) food
2) time b) ing
3) foot c) word
4) fast d) out
5) cross e)
man
6) market f) ball
6) market f) ball
Задание 8. Соедините части «столбиков» и запишите получившиеся слова
Слайд 43
Заимствования в английском языке
Французские военные термины:
army
sergeant
captain
admiral
officer
battle
war
армия
сержант
капитан
адмирал
офицер
сражение
война
Слайд 44Present
Французский глагол
«дарить, преподносить что-то безвозмездно»
Английский глагол
«показывать, выставлять», «публично демонстрировать», дарить»
Заимствования в английском языке
Слайд 48Задание 10. Расставьте слова, чтобы получились предложения
I, football, play.
sugar, like,I.
tea,
drinks, He.
am, I, a doctor.
chocolate, She, loves.
We, sportsmen, are.
am, I, a doctor.
chocolate, She, loves.
We, sportsmen, are.
Слайд 49I play football.
I like sugar.
He drinks tea.
I am a doctor.
She loves chocolate.
We are sportsmen.
Задание 10. Проверь себя
Слайд 52
Проникновение новых предметов и понятий.
Для более краткого называния.
Мода на иностранное.
Причины
появления заимствований
Слайд 53
В русском языке много иностранных слов, заимствованных из других
языков.
Русский язык сохранил свою полную самостоятельность и лишь обогатился за счёт таких слов.
Совершенно обойтись без употребления иностранных слов в современном мире нельзя.
Употребляя иноязычные слова, не следует ими злоупотреблять.
Русский язык сохранил свою полную самостоятельность и лишь обогатился за счёт таких слов.
Совершенно обойтись без употребления иностранных слов в современном мире нельзя.
Употребляя иноязычные слова, не следует ими злоупотреблять.
Вывод
