Презентация, доклад к занятию по английскому языку по теме Customs and traditions, подтема Между Египтом и ЮАР

Сабин

Michael Boyny and his wife Sabine are in the white desert of Egypt to the east of Sahara. A German photographer, an architect by education, has already been taking pictures for 30 years. His most famous projects are about Russia, Australia, Northern and Southern America.

Михаэль Бойны и его жена Сабин в белой пустыне Египта на востоке Сахары. Немецкий фотограф, архитектор по образованию, снимает уже почти 30 лет. Самые известные его проекты — о России, Австралии, о Северной и Южной Америке.

Африку

It took a year and a half to German photographer Michael Boyny to understand Africa.

Чтобы понять Африку, немецкому фотографу Михаэлю Бойны понадобилось полтора года.

народ Мурси в долине Эфиопской реки Омо

The Mursi people live in the valley of Ethiopia’s Omo river. They lost one tenth of their population due to civil wars.

В долине эфиопской реки Омо живет народ Мурси. Они потеряли одну десятую часть своего населения из-за гражданских войн.

народа Химба в Намибии

You can understand whether a woman from normadic Himba people in Namibia married or not from her hair. They make plaits [plǽts] to girls at 14, which are taken into a hair-do only after the girls’ marriages. Women put special small wooden benches under the heads not to destroy the compositions.

Понять, замужем или нет женщина из кочевого народа Химба в Намибии, можно по ее волосам. В 14 лет всем девушкам заплетают косички, которые собираются в прическу только после замужества. На время сна женщины подкладывают под голову специальную деревянную скамеечку — чтобы не разрушить композицию.

This girl from Ethiopian tribe Hamar is not married. You can tell it from her appearance: a dress made of goat hyde, ornaments from beads and seashells.

Эта девушка из эфиопского племени Хамар не замужем. Об этом говорит ее внешний вид: наряд из козьей шкуры, украшения из бисера и ракушек.

The youths from African Masai people stand into a circle and jump as high as possible. This is a dance Adumu. They are to go through a painful procedure of circumcision [ֽsә:kәm`siзn] without anaesthetization [ֽǽnәs`θetizei∫n] in order to become real warriors [`woriәz].

Юноши африканского народа Масаи становятся в круг и прыгают как можно выше — это танец «адуму». Чтобы стать настоящими воинами им предстоит пройти болезненную процедуру обрезания без обезболивания.

Kenyan Masai people has become the victims of climate change: where it used to be a watering place for their cattle (a pond), it is a bare steppe now. The weather is getting hotter, the rains are getting fewer here. That’s why Masai have to lead nomads’ life (be nomads) all the time – seek for suitable places for pasture [`pa:st∫ә].

Кенийский народ Масаи стал жертвой изменения климата: там, где когда-то был водопой для их скота, сейчас лишь голая степь. Погода здесь становится все жарче, дождей — все меньше. Поэтому Масаи приходится постоянно кочевать — искать пригодные для пастбищ места.

eat exclusively [ik`sklu:sivli] vegetarian food. Their ration [rǽ∫n] consists of about 60 various species [`spi:∫i:z] of plants [pla:nts].

Горные гориллы едят исключительно вегетарианскую пищу. В их рацион входит около 60 разных видов растений.

(hippo) can open very widely making sometimes an angle up to a hundred and fifty degrees. The animal demonstrates its power this way: the wider it opens its mouth the more scared the enemies are.

Пасть бегемота может открываться очень широко, образуя порой угол до ста пятидесяти градусов. Животное таким образом демонстрирует свою силу: чем шире разинул рот, тем страшнее противникам.

A she-leopard (leopardess) [lepәdәs] is on an ebony [`ebәni] after a night hunt. These animals also climb up the branches to hide their prey from hyenas [hai`i:nәz], jackals [`dзǽko:lz] and other scavengers.
Самка леопарда отдыхает на эбеновом дереве после ночной охоты. Эти животные также забираются на ветки, чтобы спрятать свою добычу от гиен, шакалов и других падальщиков.

д/о
ДДТ Октябрьского района г. Ижевска

Thank you for your attention ! спасибо за внимание !