Презентация, доклад к внеклассному мероприятию English poetry competition для учащихся 9-10 классов

Wordsworth

Frost

sympathies”

- Тише, Танечка, не плачь.
Не утонет в речке мяч.

wound: Whereon a learned cat, in motion Both day and night, will walk around; On walking right, he sings a ditty; On walking left, he tells a lay. A magic place: there winds his way The wood sprite, there’s a mermaid sitting…

кот учёный Всё ходит по цепи кругом; Идёт направо - песнь заводит, Налево - сказку говорит. Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит…

my soul. It might still smoulder there. But do not trouble your dear heart for me I would not want to make you shed a tear I loved you -- Helplessly Hopelessly Timidity and longing plagued my mind I loved you so tenderly so truly God grant that you may such another find

не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим.

does he search in the country far? What has he thrown in the native edge ?. The waves plays - a wind whisper, And the mast bend and scratch... Alas! He does not search the happiness And not runs from the happiness! Under him the stream is lighter an azure, Over him the beam of the golden sun ... And he,the rebellious, asks a storms, As though in storms there is a rest!

стране далекой? Что кинул он в краю родном?.. Играют волны - ветер свищет, И мачта гнется и скрипит... Увы! он счастия не ищет И не от счастия бежит! Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой... А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!

afore,
The cranes up there flying over, sullen,
Have nobody to pity any more.
 
Whom should they pity? Each is just a trotter.
One comes and goes and leaves for good again.
The moon  and  hempen  bush above the water
Remember all those perished, filled with pain.

больше ни о ком.
 
Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник -
Пройдет, зайдет и вновь оставит дом.
О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом.

the table,  A candle burned. 
As midgets in the summer fly  Towards a flame,  The snowflakes from the yard swarmed to  The window pane. 
And, on the glass, bright snowy rings  And arrows formed.  A candle burned upon the table,  A candle burned. 

на столе, Свеча горела.
Как летом роем мошкара Летит на пламя, Слетались хлопья со двора К оконной раме.
Метель лепила на стекле Кружки и стрелы. Свеча горела на столе, Свеча горела.