Презентация, доклад на тему Иноязычные спортивные термины.

терминам.

самых интенсивно развивающихся лексических систем. Изучая закономерности в сфере востребованных подсистем языка спорта‚ можно получить представления о современном состоянии языка в целом. И в то же время спортивная терминология
недостаточно изучена

спорта и помогает ориентироваться в неспортивном контексте.

футбольной терминологии, выявить связь между футбольной, общеспортивной и разговорной лексикой.

выделить термины иностранного происхождения
- изучить и классифицировать футбольные термины по различным признакам;
- выделить и более детально анализировать английские по происхождению слова, прочно вошедшие в русскую футбольную терминологию;
-обобщить полученные результаты и подвести итог

иных языков
- расцвет зарубежного туризма
- международное распространение спорта
- переход к рыночным отношениям и открытости современного общества для международных контактов.
- необходимость обозначений, в наименовании нового предмета или явления. слова типа: кино, радио, такси, магнитофон, транзистор, компьютер и мн. др.;
- необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия например: уют — комфорт, страх — паника, обслуживание — сервис, сообщение — информация и под.;
- необходимость специализации понятий — в той или иной сфере, для тех или иных целей например: предупредительный — превентивный, вывоз — экспорт, преобразователь — трансформатор и под.,
- тенденция к, цельности обозначаемого понятия: если объект наименования представляет собой одно целое (или, по крайней мере, он как целое мыслится носителями языка), то намечается стремление обозначить его одним словом, например: снайпер (по-русски: меткий стрелок), стайер (бегун на длинные дистанции), спринтер (бегун на короткие дистанции); сейф(несгораемый шкаф), сервант (шкаф для посуды) и мн. др.;

финиш, скейтборд, виндсерфинг, фристайл, бобслей, ски-стрим, скелетон, : боулинг, дайвинг, керлинг и др.

дивизион, дублёр, дубль, контратака, лига, фланг, чемпионат.
Германизмы
дисквалификация, линия, техника, стадион, штанга.
Итальянские
фланг, финт, либеро

аут, аутсайдер, бутсы, гандикап, гол, дивизион, дисквалификация, дриблинг, инсайд, контратака, лига, лидер, линия, матч, офсайд, пас, пенальти, плеймейкер, прессинг, стадион, стандарт, тайм-аут, техника, финал, фланг, фол, форвард, футбол, чемпионат, штанга.

В прессе и Интернете

Аутсайд, бек, бомбардир, вингер, голкипер, дубль-ве, катеначчио, корнер, коуч, лайсмен, либеро, овертайм, рефери, свипер, стоппер, страйкер, финт, хавбек, хет-трик.

и имеют в них специальные значения, существенно отличающиеся от общеупотребительных, либо это такие лексемы, которые несвойственны общелитературному языку:

аут, гол, дриблинг, мачт, овертайм, пас, рефери, тайм-аут, финал, штанга, чемпионат, хетт-трик, арбитр, атака, дисквалификация, дриблинг, лига, лидер, матч и т.д.

Собственно футбольные термины

аутсайд , бек, бутсы, вингер, гандикап ,голкипер, инсайд , плеймейкер, свипер, стоппер, страйкер, фол форвард футбол, хавбек

3. Forward- игрок линии нападения
4.Foul- нарушение правил
5.Goal-гол
6.Goalkeeper-вратарь
7. Handicap — соревнование, в котором одна из команд заранее получает некоторое преимущество
8.Corner- угловой удар
9. Сomeback — возвращение; ситуация, при которой одна из команд отыгрывает отставание в счёте.
10.Halfback- полузащитни
11. Hat- trick
12.Inside forward-Центральный нападающий
13.Linesman- Судья на линии к состязанию неравных по силе команд.
14.Off side – положение «вне игры»,
15. Out- нахождение мяча вне футбольного поля
16. Outside – фланговый, крайний нападающий, играющий на правом или левом фланге
17.Outsider – команда, находящаяся в конце турнирной таблице
18.Overtime – добавочное время
19.Pass – передавать мяч
20.Penalty – штрафной удар в ворота соперника с расстояния в одиннадцать метров.
21.Playmaker –игрок, через которого чаще всего идут атаки
22.Play off – игра на выбывание
23.Referee- Судья в поле
24.Pressing – оказывать давление
25.Winger –Крайний атакующий полузащитник
26.Swipper – свободный защитник
27.Time off
28.Transfer – переход спортсмена по контракту из одного клуба в другой
29. Save — (от англ. save, спасать) мяч, отбитый вратарём
30. Striker- ярковыраженный нападающий, центральный нападающий
31. Stopper-опорный защитник

: out , back , goal ,in, side , pass , foul, time, over, off, line,, play, stop, press, keep, half, corner, standard, handicap boots, coach, leader, match, pass, penalty, referee, foul, forward;
2. с помощью суффиксации: wing+er, dribble+ing, press+ing, swipe+er, stope+er, strike+er;
3. с помощью сложения основ out+side, line+man, over+time, off+side, time+out, foot+ball, half+back, hat+trck;
4) с помощью сложения и суффиксации: out+side+er, goal+keepe+er, play+make+er.

общеупотребительные слова, которые приобрели специальное значение, мало отличающееся от общелитературного;
б) общеспортивные термины;
в)собственно футбольные термины.
Подробный анализ показал, что детальное знание
значения терминов может помочь и во вне спортивных ситуациях.

распространение не только в речи профессиональных спортсменов, но и в речи огромной армии болельщиков, вообще – любителей спорта. С каждым годом, с появлением новых видов спорта, новых форм проведения досуга, количество иноязычных слов всё больше увеличивается. Владение спортивной терминологией способствует как лучшей ориентации в правилах спортивных соревнований, так и предоставлению более широкой возможности для осуществления общения в огромных рядах спортсменов и болельщиков