Презентация, доклад на тему Жанр субхашиты в творчестве Д.Улзытуева

Краткие изречения, облеченные в художественную рамку и блещущие оригинальностью мыслей и образов.
Излюбленными темами тибетских субхашит были идеи морального порядка, правила жизненной мудрости, а часто и любовная лирика.
Субхашиты – назидательные четверостишия, сентенции дидактического содержания.
Они возникли в Тибете в XIV веке.

«Эрдэнийн сан субхашид» творчески обработал и издал в Агинском дацане бурятский писатель Ринчен Номтоев.

«Зерцало мудрости».

1.Как бы не было жалко имущества,
Не ставь его дороже жизни.
Имущество приобретают для жизни,
А жизнь дана не для имущества.
2. Особенно умей заводить любые беседы Со знающими людьми.
Каждое слово мудрых-
Действительно нектар их души.

свой сборник стихов «Эрьесэ» (Круговорот), ряд афоризмов Сакья пандиты Гунгажалцана в поэтическом переводе на бурятский язык. Около 50 строф монгольского поэта XVIII века, благодаря мастерскому переводу Д.Улзытуева, прозвучали на современном бурятском языке впервые».

и продолжают постигать науки.
Ведь также все реки впадают в итоге
В кладовую вод- безбрежный океана.

Д.Улзытуев:
Все реки на своем пути стекаются
Из разных мест и образуют безбрежный океан.
Так мудрецы, чтоб постоянно совершенствоваться,
Не прекращая, собирают книги из самых разных мест.

засияет на небе солнце,
Так слепнет сразу рыжая сова.

Д.Улзытуев:
Темный невежа, не желающий выучить и понять
Знания, что преподал истинный мудрый ученый,
Подобен сове, скрывающейся поспешно в чащобе
При виде восхода золотого лучезарного солнца.

в афоризмы. Поэт пишет:

Хоть и сыта собака, питающаяся отбросами,
Но разве сравнить ее с охотничьей чуткой собакой.
Хоть и приобретешь богатство обманом и притеснениями,
Но не сравнить (такого) с действительно мудрым человеком.