Презентация, доклад на тему РЕСМИ ҚҰЖАТТАРДЫ АУДАРУДЫҢ, РӘСІМДЕУДІҢ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

пәнінің оқытушысы
Байтұрсынова Айман Жақыпқызы

көрсеткіштері - орнықты мүлік
«движимое имущество» - жылжыма мүлік
егеменді ел, егеменді Қазақстан – егемен ел, егемен Қазақстан

Кез келген термин – сөзжасамдық әрекеттің нәтижесі

жоғарғы мемлекеттік қызмет аттары мен құрметті атақтар: Президент Әкімшілігі, Қазақстан Халық Қаһарманы;
ә) мемлекеттердің, республикалардың, жоғарғы мекемелер мен ұйымдардың күрделі атауларының әрбір сөзі: Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясы

Қазақстан Республикасы Мемлекеттік терминология комиссиясында бекітілген:

атауларының бірінші сөзі ғана бас әріппен жазылады:
Ғылым академиясы,
Сыртқы істер министрлігі.
Бұлардың бірсыпырасының алдында келетін Мемлекеттік, Ұлттық, Қазақстан Республикасы деген сияқты анықтауыштардың әр сөзінің бас әріппен жазылуы сақталады: Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі, Мемлекеттік Қыздар педагогикалық институты, С.Аманжолов атындағы Шығыс Қазақстан мемлекеттік университеті.

Қазақстан Республикасы Мемлекеттік терминология комиссиясында бекітілген:

06 сәуірдегі № 480-V Заңы;
«Қазақстан Республикасындағы тiл туралы» Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 11 шiлдедегі № 151 Заңы (өзгерістер - ҚР 30.01.2014 № 168-V Заңымен алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізілді);

келісудің кейбір мәселелері туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2006 жылғы 16 тамыздағы № 773 қаулысы;
Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен бекітілген «Тілдерді қолдану мен дамытудың мемлекеттік бағдарламасы»

құжаттаманы басқарудың үлгілік ережелерін, сақтау мерзімдерін көрсете отырып мемлекеттік және мемлекеттік емес ұйымдардың қызметінде жасалатын үлгілік құжаттардың тізбесін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрінің 2014 жылғы 22 желтоқсандағы № 144 бұйрығы

түрлері үшке бөлінеді:

құжаттар

хаттар
Хаттама

ІІІ. Басқару, ұйымдастыру, өкім шығару қызметіне қатысты құжаттар

құжаттары да логикалық шындыққа сай жазылып, екіұдай пікір тудырмайтындай болуы керек;
екіншіден, орыс және қазақ тілдерінде жасалған ресми құжаттар нұсқаларының арасында мағыналық-мазмұндық және стильдік алшақтық болмауға тиіс;
үшіншіден, олардың қай түрлерінде де тілдің конверсиясына (нормасы мен узусына) тән тілдік құралдардың игерілуі міндетті

Ісқағаздар тілі- қазақ әдеби тілінің бір тармағы

Нормативтiк құқықтық актiнiң мәтiнi әдеби тіл нормалары мен заң терминологиясы сақтала отырып жазылады. Көнерген және көп мағыналы сөздер мен сөз орамдарын, эпитеттердi, метафораларды қолдануға, сөздердi қысқартуға жол берiлмейдi. Нормативтік құқықтық актінің мәтінінде мағыналық және құқықтық жүктемесі жоқ ережелер болмауға тиіс. Баптың (тармақтың) мәтiнi басқа баптарда (тармақтарда) қайталап жазылмайды».
Ресми құжат- тұтас құрылым, сондықтан онда:
- мазмұнның қысқа, әрі тұжырымды түрде баяндалуы (жазылуы) тиіс;
- тұжырымдардың дәл, нақты түрде болуы;
- терминдер мен тұрақты орамдардың бірегейлігі сақталуы тиіс;
- сөздер мен терминдердің нақты өз мағынасында пайдаланылуы;
- бірнеше нұсқадағы терминдердің мүмкіндігінше Мемлекеттік терминология комиссиясы тарапынан бекітілген немесе ресми тілде стандарталған, сондай-ақ жазба тілде қолданылу жиілігі жоғары, яғни, нормаға айналаға бастаған тұлғасы пайдаланылуы тиіс;

«Нормативтік құқықтық актілер туралы» Қазақстан Республикасы Заңы

№ 144 бұйрығымен бекітілген


Мемлекеттік және мемлекеттік емес ұйымдарда құжаттама жасаудың және құжаттаманы басқарудың
ҮЛГІЛІК ҚАҒИДАЛАРЫ