Презентация, доклад для педагов, работающих с о студентами-инвалидами и лицами и с ОВЗ Сурдоперевод как средство повышения профессионального мастерства педагога при работе со студентами-инвалидами и лицами с ОВЗ.

и лицами с ОВЗ.

устной речи на жестовый язык и в обратном порядке.

сочетание жестов, мимики и артикуляции (форма и движение рта и губ).
Язык жестов универсален. В мире на нем общаются миллионы людей.
В некоторых странах, например, в Исландии и Новой Зеландии, языку жестов присвоен статус второго государственного языка.

Этого количества достаточно, чтобы обеспечивать нужды неофициального и культурного общения глухих. В бытовом общении глухие используют до 1500 жестов (Например, словарь «Говорящие руки» Р. Н. Фрадкиной – 1480 жестов).
Жесты фиксируются в виде фотографий или рисунков и тематически систематизируются в словарях, учебных пособиях, видеозаписях, на компьютерных носителях. Для письменной записи жестов изобретены специальные условные знаки. Впервые в мире изобрел систему записи жестов французский сурдопедагог Огюст Бебиан в начале ХIХ века. В нашей стране письменные знаки жестов разработаны и опубликованы в учебном пособии Л. С. Димскис .

специалиста так важны подвижность и пластичность рук, умение выражать чувства глазами и мимикой.

переводчиком какого-либо языка, так как в работе ему приходится задействовать практически все самые главные системы головного мозга: слуховые, тактильные и зрительные анализаторы. Язык жестов настолько богат, что учиться ему можно всю жизнь.

одной из наиболее опасных профессий. Исследование Института показало, что переводчики с языка глухонемых испытывают большие физические нагрузки, чем работники опасных промышленных производств. Это приводит к их усталости, потере внимания и, в результате, увеличивает риск получения различного рода повреждений. Переводчики с языка глухонемых намного чаще простых смертных получают различного рода травмы и испытывают серьезные психологические стрессы - например, риск получения травмы кисти у них на 15-19% выше.

производить правой рукой.
Кисть руки должна быть обращена ладонью к собеседнику.
При дактилировании рука, согнутая в локте, выносится вперед настолько, чтобы кисть руки заняла удобное положение перед грудной клеткой, чуть ниже плеча.
Не следует делать лишних движений, замедляющих дактильный разговор и затрудняющих чтение с дактилирующей руки ( при дактилировании должны двигаться в основном только пальцы кисти руки).
Дактильная речь должна быть четкой, ясной, выразительной, читаемой и слитной.
Дактильную речь следует сопровождать четким произнесением соответствующего материала.
Темп дактилирования должен максимально приближаться к темпу устной разговорной речи.

устным проговариванием.
Темп дактилирования и проговаривания необходимо определять в зависимости от словесного материала, уровня развития воспринимающих дактильную речь, состояния навыков чтения с дактилирующей руки.
Наиболее четко передаются те дактильные знаки, которые имеют между собой внешнее сходство ( ъ-ь г, ж-ф-е, э-х-с, щ-ш.ц, к-п-ц, п-л, т-м).
Дактилировать необходимо слева направо, делая небольшие паузы между буквами, словами и предложениями.
В словах с удвоенными согласными следует четко дактилировать обе согласные, делая между ними паузы. Сложносокращенные слова надо дактилировать четко, выразительно и с паузами между буквами (ВЛКСМ).

Видео
1.Youtube Курс русского жестового языка (33 урока)

Жестов», поможет выучить все буквы русского алфавита.

Веб-сайты 3. http://jestov.net

«Город Жестов» – это
ресурс для обучения
русском языку жестов
в игровой форме. На сайте вы можете найти тексты, картинки, видеословарь и видеоуроки, обучающие языку жестов. Кроме того, данный ресурс поможет вам углубить понимание тонкостей жестового языка и психологии глухих людей.

глухих. В группе
вы можете задать
вопрос и обсудить
волнующую вас тему, связанную с изучением языка и другими аспектами жизни слабослышащих и глухих людей.

Приложения 5. Язык жестов (обучение дактилю)

это Andorid-приложение для детей с большими и понятными изображениями жестов. Приложение содержит большую базу слов и поддерживает украинский и русский языки.

Спасибо за внимание!