Презентация, доклад на тему Методическая разработка исследовательского проекта Мой выбор-профессия переводчик.

будущей профессии 4. Кто такой переводчик? 5. Специальности профессии 6. Востребованность профессии на рынке труда 7. Пути получения профессии 8. Медицинские противопоказания 9. Личностные качества

качества с требованиями профессии -провести анализ конкретной профессии

Первые переводчики появились в Древнем Египте и уже в те далекие времена входили в число его почетных жителей. Особую роль знатоки чужеземных языков играли в Древней Греции, тесно контактирующей с государствами Востока. Если бы не они, возможно, в нашем культурном арсенале не было бы многих книг Библии. (Как известно, значительная часть Ветхого Завета сохранилась только в греческом переводе.) В Древней Руси монахов-толмачей считали очень образованными людьми, а Наполеон Бонапарт говорил, что солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих. Сегодня спрос на переводчиков максимально возрос.

И во все времена проводники между разными культурами и народами были в почёте. И сегодня работа переводчика - это отличный способ проявить свои таланты и способности, а при правильной постановке дела ещё и заработать хорошие деньги. Но, разумеется, как и во всякой профессии, не обходится без трудностей.

к оригиналу переводит информацию с одного языка на другой. Переводчики могут переводить письменно или устно. Чаще всего от специалиста требуется навыки обоих видов перевода. Но некоторые переводчики специализируются на чем-то одном – переводят только письменно (например, работают в издательстве и переводят книги) или устно (например, работают гидами).

т.д. с одного языка на другой. Могут работать в компаниях, как фрилансеры или в бюро переводов.
Устные переводчики – переводят речи и выступления на переговорах, семинарах, конференциях. Выделяют переводчиков-синхронистов, которые переводят речь в режиме реального времени. Синхронисты – одни из самых высоко оплачиваемых переводчиков.
Технический переводчик занимается переводом инструкций, чертежей, спецификаций. Это очень востребованное направление, поскольку многим компаниям приходится переводить документацию к иностранному оборудованию.
Художественный переводчик специализируются на переводе художественной литературы. В настоящее время доходы художественных переводчиков не очень высоки.

ведь любой возникший гражданский или административный конфликт требует разрешения. От вынесенного решения зависят не только материальные блага, но и судьбы людей , поэтому значимость и ответственность этой работы сложно переоценить.

образование даёт полную информацию о языке, основах перевода, культурных особенностях страны, язык которой учит будущий специалист. Часто во время учёбы студенты проходят практику, например, в бюро переводов или издательствах, что является большим плюсом. Курсы для переводчиков длятся несколько месяцев и направлены на определенный тип перевода — устный последовательный, письменный-технический, синхронный. На курсы обычно идут те, кто уже владеет языком и хочет узнать об основах специальности, например, как правильно оформляется деловое письмо. Профессия требует очень хороших знаний языка, а полугодовой курс с этим вряд ли справится.

снижение слуха.

д.);
-ораторские способности (умение грамотно выражать свои мысли, умение убеждать);
-умение слушать;
-развитая словесно-логическая и образная память;
-развитые мнемические способности (долговременная и кратковременная память, вербальная память);
-грамотность;
-широкая эрудиция;
-творческие способности.

ли профессия переводчик в нашем городе?
Знаете ли вы, какова заработная плата переводчика?
Считаете ли вы данную профессию интересной ? Почему?

были даны такие ответы:
Да, я знаю чем занимается переводчик ( 10 человек)
На второй вопрос были даны такие ответы:
Да (6 человек)
Нет ( 4 человека)
На третий вопрос были даны такие ответы:
Да ( 2 человека)
Нет ( 8 человек)
На четвертый вопрос были даны такие ответы:
Нет,не знаю ( 7 человек)
Думаю, что около 35 тыс.рублей
Думаю, что переводчики зарабатывают приличную сумму ( 2 человека)
На пятый вопрос были даны такие ответы:
Нет,потому что довольно однообразная работа в данной сфере
Нет, не вижу смысла в данной профессии
Да, считаю ее интересной ( 5 человек)
Да, эта профессия открывает много возможностей и позволяет саморазвиваться
Да, есть возможность много путешествовать
Да, потому что переводчик много общается с разными людьми и изучает культуру других стран

качества переводчика, рассмотрела эту профессию в разных областях и определила пути получения профессии.