Слайд 1«Слова общеупотребительные и ограниченные в употреблении-Диалект»
Слайд 4Опишем общие черты говора казаков некрасовцев:
1.Генетическая связь говора казаков-некрасовцев с
донскими говорами. Фонетика и фонология, грамматика, лексика говора казаков-некрасовцев выявляют системные совпадения с соответствующими уровнями донского говора
[ф]: данная фонема замещается звуком [х ] [Хим, Хума вместо Фома], звукосочетанием [ кв] [квасоля вместо фасоль].
Слайд 52. Архаичность говора казаков некрасовцев
Суффикс –ина- характерин для имен существительных
в говоре как донских, так и некрасовских казаков
Пратакулина-апельсин- некрасовцы
Лимонина-лимон-донские
Слайд 63. Идентичность способов словообразования,
Языковая игра чаще всего основана на балагурстве –
явлении народной смеховой культуры
Курица-мурица-всякая домашняя птица
Птица-мница-всякая птица
Кабаки-мабаки-овощи
Слайд 7 4.Специфичность языковой картины мира носителей говора казаков-некрасовцев.
Образ Родины для
казаков некрасовцев - (не только Россия)-это мужчина-дед, основное языковое выражение –слова дед, дедовщина
«Нашы матеря бурчак ели, такую тяглу тянули, патом дал помочи наш дет, рускай. – Надоела нам у турках, пайдем к сваему деду, к рускаму. –Набивай парус на лодку, паедим на дядофщину»
Слайд 8ГУТОР [гутор],
ГУТОР [гутор], а, ы, м. Разговор. Ани слышать гутар
Ш кустах.
ГУТАРКА [гутарка], и, и, м. и ж. Разговорчивый человек. Паринёк такой гутарка был.
ГУТАРИТЬ [гутарить], ю, ишь, несов. 1. Говорить. Тибе бабушка гутарить з дедушкай - ни хади туды. - Я правду гутарю. 2. Разговаривать. Вон пришол дамонь и с ней гутарить. 3. Рассказывать. Я детям ни гутарила скас-ки, а ана, ля-кась, фсё знаить. - Придуть, садяцца скас-ки слухать: «Гутарь нам скаски».
ГУТАРИТЬСЯ [гутарицца], 3 л. ится, несов. Говориться. Ца ета у нас так гутарицца, а у дунакох йнак.
Слайд 9ДОМОНЬ [дамонь],
ДОМОНЬ [дамонь], нрч. Домой. Свадьбу сиграли и нявесту привяли
дамонъ. - Атвёл иё дамонь, а сам - на ахоту. - Мама, успакойся, лезь дамонъ.
Слайд 10КОПАНЬ [копань],
КОПАНЬ [копань], я, и, м. Колодец. И ф калодиц
ни дапускали женшын, ни паложына бабам копань капать... у наз гугпарять калодиц. - Идёшь меньшая дочка день, идёшь два, дашла да копаня, напилася вади-цы. О Идет девка, видит копань, весь пообвалился (Ту-милевич, 1948, 30).
Слайд 11РЯТОВАТЬ [ритавать],
РЯТОВАТЬ [ритавать], ую, ешь, несов. 1.Спасать. Ami ды двоя
на речки тану ли, а мы пашли их ритавать. Барашкахтъ ритавали да сритавали
Стал мой милый пътапати,
Громким голасым кричати:
Ты рятуй, рятуй, радная.
Рятуй, радасть дърагая.
2. Лечить. Буду жыть, буду сына ритавать: балеить Шива том.