УЧИТЕЛЬ: БУРКАЛО МАРИНА АНАТОЛЬЕВНА, УЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ МОУ «ЧЕМАЛЬСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА».
Изображение женской судьбы в творчестве Л. Кокышева.
Изображение женской судьбы в творчестве Л. Кокышева.
Вступление.
Цели и задачи.
Биография.
Мать отправила своего старшего сына в районное село Шебалино, в среднюю школу. Там рядом с ним учились совсем уже взрослые парни, которые не могли учиться в годы войны.
Вот там-то Лазарь Кокышев и познакомился глубоко с творчеством Павла Кучияка, наизусть заучивал его стихи, зачитывался его рассказами, вместе с друзьями мечтал о постановке его пьес на школьной сцене. Пытливого школьника в особенности пленили стихи Пушкина, Лермонтова, Некрасова и рассказы Горького, как в оригиналах, так и в переводах на алтайский язык. В переводах… А почему бы не попробовать самому перевести? У русских есть поговорка: «Не боги горшки обжигают». Может, и ему удастся… И он перевел «Челкаша». Сверстники хвалили перевод, у переводчика прибавлялось уверенности: я могу! И сочинять попробую. Ведь мог же сочинять Павел Кучияк. Правда, он учился в Коммунистическом университете трудящихся Востока! Но, может быть, и ему, Кокышеву, посчастливится учиться в Москве. Счастья теперь хватает на всех!
Ученик 9 класса. ОНСШ, г. Горно-Алтайск.
Перед праздником 1 мая 1975 года Л. В. Кокышев вернулся из творческой поездки к строителям Байкола-Амурской магистрали. За последнее время Л. Кокышев вместе со своим переводчиком работал над переводом своего романа «Цветок степей» на русский язык, готовил новый сборник стихов для московского издания. Большую часть своих многочисленных произведений он не успел перевести на русский язык.
Творчество.
Романы.
Бывает так, что романист, обратившийся к впечатлениям своего детства, остается автором одной книги. Лазарю Кокышеву хватило этих впечатлений и на второй роман «Цветок степей», посвященный также незабываемым годам Великой Отечественной войны, жизни и труду алтайцев того времени.
Женская судьба на примере романов «Арина», «Цветок степей» и др.
Язык произведения - яркий, образный, насыщен богатством народной речевой культуры.
Это сайт презентаций, где можно хранить и обмениваться своими презентациями, докладами, проектами, шаблонами в формате PowerPoint с другими пользователями. Мы помогаем школьникам, студентам, учителям, преподавателям хранить и обмениваться учебными материалами.
Email: Нажмите что бы посмотреть