Презентация, доклад книги: А. Волков Волшебник Изумрудного города

литературы Мартиросова Я.А.
г.Клин, 2013 г.

Александр Мелентьевич Волков

переводчик. По образованию математик.

Александр Мелентьевич Волков родился 14 июля 1891 года в Усть-Каменогорске. Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс городского училища и в 12 лет он закончил его лучшим учеником. В конце I-й мировой войны, он сдает выпускные экзамены в Семипалатинской гимназии, а затем заканчивает Ярославский педагогический институт. И уже на пятом десятке Александр Мелентьевич поступает и блестяще всего за 7 месяцев заканчивает математический факультет Московского университета. А вскоре становится преподавателем высшей математики в одном из московских ВУЗов. И вот здесь происходит самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича. Началось все с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. И для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума "Мудрец из Страны ОЗ". Книжка ему понравилась. Он начал пересказывать ее двум сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил. А Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул - Великий и Ужасный Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский "Мудрец". Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.

с переводчиком, и настоятельно посоветовал ему заняться литературой профессионально. Волков прислушался к совету. "Волшебник" был издан в 1939 году. В руки нашего поколения "Волшебник Изумрудного города" попал только в начале 60-х, уже в переработанном виде, с чудесными картинками художника Л.Владимирского. С тех пор он переиздаётся чуть ли не каждый год и пользуется неизменным успехом. И юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...
Невероятный успех цикла Волкова, сделавший автора современным классиком детской литературы, во многом задержал "проникновение" на отечественный рынок оригинальных произведений Ф. Баума; тем не менее, за исключением первой повести, цикл Волкова представляет собой плод его самостоятельной фантазии.
Книги из цикла «Волшебник Изумрудного города» :  1.Волшебник Изумрудного города. 2.Урфин Джюс и его деревянные солдаты.  3.Семь подземных королей.  4.Огненный бог марранов.  5.Желтый туман.  6.Тайна заброшенного замка. 
У Волкова есть и другие произведения: сборник "След за кормой" (1960), посвященый истории мореплавания, о первобытных временах, о гибели Атлантиды и об открытии Америки викингами; повесть "Приключения двух друзей в стране прошлого" (1963) . Волков также известен как переводчик (в частности, произв. Ж. Верна).

Лев и Страшила.
Первый художник – иллюстратор - Леонид Владимирский. Так выглядела обложка книги в издании 1963 года (издательство "Советская Россия" Москва).

в удивительной стране жевунов
  Страшила
  Спасение Железного Дровосека
  Элли в плену у Людоеда
  Встреча с Трусливым Львом
  Саблезубые тигры
  Переправа через реку
  Коварное маковое поле
  На кого похож Гудвин?

Часть вторая Великий и ужасный
  Изумрудный город
  Удивительные превращения волшебника Гудвина
  Последнее волшебство Бастинды
  Победа
  Как вернулись к жизни Страшила и Железный Дровосек
  Возвращение в Изумрудный город
  Разоблачение Великого и Ужасного
  История Гудвина
Часть третья Исполнение желаний
  Чудесное искусство Великого Обманщика
  Снова в путь
  Наводнение
  Лев становится царем зверей
  Розовой страны
Заключение

попасть в Волшебную страну? Элли тоже мечтала об этом. Но когда ужасный ураган поднял в воздух ее маленький домик, она очень испугалась. И хорошо, что рядом оказался верный песик Тотошка. Хотите познакомиться поближе с героями этой замечательной книги?
Тогда приглашаю вас отправиться в увлекательное сказочное путешествие её героями !

А. Волков: «Страшила еще сидит на колу в пшеничном поле, Железный Дровосек ржавеет под дождем, Трусливый Лев прячется в лес, дрожа при виде маленьких зверюшек... Но судьба их – счастливая судьба! – уже предрешена...».

степи, где дули очень сильные ветры. Однажды страшный ураган унес девочку с собачкой Тотошкой в сказочную страну Оз. Им пришлось пройти через множество испытаний прежде, чем вернулись домой, в т.ч.: 1) побывать в плену у Людоеда; 2) встретиться с саблезубыми тиграми; 3) переправиться через широкую реку;
4) пройти через маковое поле; 5)справиться с наводнением;
6) бороться с Бастиндой;
7)встретиться с марранами;
8)биться со страшным зверем. Но Элли с Тотошкой прошли через все эти испытания и вернулись домой.
А помогли им в этом верные друзья.
Ну как тут не вспомнить пословицу: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей»?!

Виллина озвучивает предсказание

огороде отпугивал ворон. А его заветной мечтой было получить хоть немножко мозгов.

3.Дровосек

Железный дровосек хотел попросить у великого Гудвина сердце, потому что, как ему кажется, без сердца он не мог по-настоящему любить.

на самом деле не был волшебником, а обыкновенным человеком. Он когда-то служил в цирке, и кое-чему там научился, например, перевоплощаться…
И еще он хотел помочь Элли с Тотошкой вернуться домой.

только веры в себя. И потом, всякое живое существо боится опасности, и смелость в том, чтобы победить боязнь.
Это смелость. Она всегда бывает внутри, и вам необходимо проглотить ее.
Ты научила нас самому дорогому и самому лучшему, что есть на свете, - дружбе!..
Мозги не делают человека счастливым, а Счастье - лучшее, что есть на земле.
Удивительно… Как я ни стараюсь скрыть свою трусость, а дело все-таки выплывает наружу.

В соломенную голову Страшилы в этот день приходили блестящие мысли.
О, нет, дитя мое! Я не плохой человек, но очень плохой волшебник!
Теперь вы умный человек – у вас новые мозги самого лучшего сорта.
О, не беспокойтесь! С этим сердцем вы будете самым чувствительным человеком на земле!
Моя жизнь так коротка, что я ничего не знаю. Ведь меня сделали только вчера, и я понятия не имею, что было раньше на свете.
Мозги – единственно стоящая вещь у вороны… и у человека!

будет несложно ответить на вопросы викторины: «Чему учит эта книга и её герои?»

1.Почему Элли пришлось совершить трудное и опасное путешествие в Изумрудный город?
2.Кому жалко было всех до слез?
3.Кто ради друзей  смело шел на самые страшные битвы?
4.Так на самом деле нужны ли были Страшиле-мозги, Ж. Д.-сердце, Трусливому Льву- смелость?
5.В каких образах являлся Гудвин Элли, Страшиле Ж.Д., Трусливому Льву?
6.Действительно ли город был весбь из изумруда?
7.Каково было заветное желание Тотошки?
8Как звали отца Элли и ее мать?
9.Кого прислала Бастинда. Чтобы побнедитьнаших друзей?
10.Какие были в сказке волшебные предметы?

11.Имя предводителя стаи летучих обезьян.
12.Чего боялась Бастинда?
13.Почему лев, запертый в клетке у Бастинды, не умирал с голода?
14.Сколько лет Бастинда не умывалась, не чистила зубы, не прикасалась к воде?
15.Какое имя дали Элли в Голубой стране и в  Фиолетовой стране?
16.Как у Элли оказались серебряные башмачки, принадлежавшие Гингеме?
17.Какого размера была волшебная книга Виллины?
18.Как Элли вернулась домой?
19.Кто вынес Страшилу с середины реки?
20.Как был вооружен солдат , охранявший замок Гудвина?

21. Чему учит читателей эта книга?

на свете –
это дружба и взаимная выручка».
                           А. Волков

По мотивам любимой детской книги - мультфильм

В 1973-74 гг. в нашей стране был снят 10-серийный кукольный м/ф «Волшебник Изумрудного Города» по сюжету трёх первых книг Волкова.
Кадр из м/ф «Волшебник Изумрудного Города» 1973 г.

Вспомним пословицы и поговорки о дружбе!
Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей.
Сам погибай. А товарища выручай.
Друзья познаются в беде.
Старый друг лучше новых двух.