Слайд 2О.Н. Трубачев (1930 – 2002 гг.)
Советский и российский филолог, славист, доктор
филологических наук, профессор, академик Российской академии наук
Научные интересы: этимология, ономастика (топонимия, гидронимия, антропонимия)
Слайд 3Основные труды:
«История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя»
(1957)
«Происхождение названий домашних животных в славянских языках» (1960)
«Ремесленная терминология в славянских языках (Этимология и опыт групповой реконструкции)» (1966)
Работа над переводом «Этимологического словаря русского языка» Макса Фасмера и над созданием «Этимологического словаря славянских языков (праславянский лексический фонд)».
Слайд 4Происхождение славянских языков
Слайд 5Праславянский язык
Язык-предок современных славянских языков, развившийся из диалектов индоевропейского праязыка.
Верхняя
хронологическая граница его существования определяется серединой — концом Ⅰ тысячелетия н. э., нижняя трудноопределима (чаще прочего называется конец Ⅲ — начало Ⅱ тысячелетия до н. э.).
Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.
Слайд 6Старославянский язык
Древнейший известный славянский литературный язык.
Был создан в IX в.
братьями Кириллом и Мефодием на основе солунского диалекта славян (переводы греческих церковных книг).
Старославянский язык бытовал сначала в западнославянской а затем распространился у южных славян. С X в. этот язык начинает бытовать и у восточных славян, где он был известен под именем словенского языка, а ученые называют его языком церковнославянским или древнеславянским.
Слайд 7Значение старославянского языка
Как язык богослужебных книг на Руси в момент принятия
христианства в конце X века, оказал плодотворное влияние на становление русского языка, обогатив его, в частности, отвлеченными понятиями, не имевшими ещё своих названий.
Другое название, принятое в отечественной лингвистике – церковнославянский язык русского извода.
Слайд 8
Праславянское наследие в современных славянских языках
Слайд 10Древнерусский язык
Язык восточных славян в период примерно с VI по XIII—
XIV века, общий предок белорусского, русского и украинского языков.
Включал множество диалектов славянских племен, входивших в состав Киевской Руси.
Использовался, прежде всего, для устного общения и юридических документов.
Слайд 11Происхождение слов:
Славяне до самого последнего времени жили в "деревянном веке". И
в деревянном жилище ничего нет худого и зазорного - наоборот, здоровее. Главным исходным термином было при этом "сечь" (секу). Тут уместно вспомнить и пасеку, и просеку, и Запорожскую Сечь - все слова, относящиеся к рубке леса, очистке площади от деревьев. А позже - и "сына секу", в смысле "строю, воспитываю".
Слайд 12 Назовем основные орудия русского плотника в древности:
Секира
совпадает с латинским securis (топор)
Тесло («тесать»)
Струг («строгать»).
Нож (от глагола "низать, пронзить", то есть продевать, прокалывать). Нож – чисто славянское новообразование. Первоначальное использование его было, видимо, как и топора, не хозяйственным, а боевым. В древнейших славянских переводах Евангелия "нож" выступает как синоним "меча".
Слайд 13Средоточием «своего мира» был для славянина мир родовых отношений. С семантикой
«своего» связаны не только «сын» (от su- «рожать», от «свой» в основе значило «родной, роженый»), но и «сестра» (санскритское sva-sar- «своя, родная женщина»), и «све-кровь» («своя кровь»), и "сват« («свой»), не говоря уж о свояках и свояченицах. А вот невеста, напротив, - "невесть кто", "портрет неизвестной".