Слайд 1Порождение речевого высказывания
Слайд 2В последние годы процесс порождения речевого высказывания является объектом пристального внимания
психологов и психолингвистов. Описанию этого процесса посвящено большое количество работ (А. Р. Лурия, Т. В. Ахутина (Рябова), А.А. Леонтьев, С. Д. Кацнельсон, Ч. Осгуд, Дж. Миллер, В. Ингве, Дж.Катц, Дж. Фодор и др.).
Слайд 3 Однако рассматривая порождение речи преимущественно с лингвистических, психолингвистических, нейролингвистических позиций,
эти авторы, естественно, не ставят своей задачей раскрытие собственно психологической сущности этого процесса. Возникает необходимость рассмотрения, общепсихологической схемы смысловыражения в процессе говорения применительно к задачам обучения иностранному языку.
Слайд 4
Исходными положениями для Л. С. Выготского явились утверждения, что:
а) всякое
интрапсихологическое есть «вращенное», или интериоризованное, интерпсихологическое;
б) внутренняя речь есть вращенная, интериоризованная внешняя речь;
в) внутреннее слово во внутренней речи имеет смысл, внешнее слово в говорении имеет значение. Смысл – индивидуален, личностен, значение – социально;
г) переход от внутренней речи к внешней в процессе говорения представляет собой не просто вокализацию внутренней речи, а ее переструктурирование.
Слайд 5В работах А. А. Леонтьева была определена «принципиальная структура» любой модели
порождения речи.
Эта структура, по А. А. Леонтьеву, должна включать: а) этап мотивации высказывания, б) этап замысла, плана, в) этап осуществления замысла (реализации плана) и г) этап сопоставления реализации замысла с самим замыслом
Слайд 6Первый уровень процесса порождения высказывания – мотивационно-побуждающий. Это тот уровень, где
потребность находит «свою определенность» в предмете деятельности (А. Н. Леонтьев). В силу этого предмет – мысль как «опредмеченная потребность» становится внутренним мотивом, т. е. тем, что конкретно побуждает деятельность говорения.
Слайд 7
В работах советских психологов речи А. В. Вельского, Н. И Жинкина,
В. А. Артемова, английских философов-лингвистов Дж. Остина, Дж. Сирля и других были намечены типы коммуникативных намерений, правила говорения, соположение КН и других аспектов коммуникативного акта.
Слайд 8 Дж. Сирлю, в речевом акте одновременно присутствуют три аспекта:
1) произнесение
высказывания,
2) референция и предикация,
3) реализация коммуникативного намерения .
Слайд 9Как отмечал Н. И. Жинкин, «интонация может быть только утвердительной, только
вопросительной, приказательной, просительной и т. п. Нельзя одновременно сказать «да» вопросительно и утвердительно»'. Эта же мысль подчеркивалась А. В. Бельским. Отмечая сложность взаимосвязей лексики, грамматики и интонации в процессе выражения побуждения говорящего к совершению действия слушателем, он подчеркивал, что «человек воспринимает побуждающую роль слова раньше всего через интонацию.
Слайд 10
Второй уровень процесса речеобразования – это формирование мысли посредством языка. Именно
он представляет формирование мысли – предмета говорения в собственном смысле этого слова.
Слайд 11Смыслообразующая фаза речепроизводства образует и развертывает общий замысел говорящего, формируя смысловую
канву высказывания.
смыслообразующий уровень связан именно с формированием смысла высказывания
Слайд 12Важным для всего процесса порождения является третий, реализующий уровень. Это уровень
собственно артикуляции (произнесения) и интонирования. Артикуляционная программа и тоническая артикуляционная активность возникают одновременно с актуализацией пространственно-понятийной схемы.
Слайд 13
Уровни процесса речепроизводства: побуждающий – формирующий – реализующий, образуют сложный, многосторонний,
протекающий в микроинтервалы времени процесс.
Слайд 14психологическая схема формирования и формулирования мысли посредством языка в процессе говорения
реализует собой следующие заложенные в ней принципы:
1) от общего к частному, от недифференцированного к четко дифференцированному;
2) принцип одновременного действия всех уровней на основе актуализации ранее сложившихся и упрочившихся межуровневых связей, т. е. правило параллельного, а не последовательного включения всех уровней, хотя внутри каждого уровня идет последовательное временное представление.
Слайд 153) принцип сопряженности уровней, когда звено одного уровня является компонентом другого;
4)
принцип конечного соответствия, согласно которому выходной акустический сигнал должен отражать замысел и коммуникативное намерение говорящего.