Слайд 1Путешествие
в Чудную страну стихов
Ирины Токмаковой
Слайд 2Ирина Петровна
Токмакова
Детский поэт,
писатель и переводчик
детских стихов.
Родилась в
Москве
3 марта 1929 года. Токмакова - наш современник.
Слайд 3Отец девочки,
Петр Карпович — инженер-электротехник,
мама,
Лидия Александровна — детский
врач, заведовала «Домом подкидышей».
Слайд 4Ирина Петровна всегда была отличницей: школу закончила с золотой медалью, имея
особые успехи в литературе и английском языке; поступив без экзаменов на филфак МГУ, с отличием его закончила; обучение в аспирантуре совмещала с работой гидом-переводчиком.
Слайд 5Становиться писателем и поэтом И.Токмакова не собиралась. Она работала переводчиком. Первая
её книжка для детей – перевод шотландских песенок для собственного сына. Муж И. Токмаковой – художник Лев Токмаков – увидел книжку и нарисовал к ним иллюстрации. Так появилась на свет первая книга.
Слайд 6И.Токмакова пишет не только стихи, но и рассказы, повести, сказки и
даже пьесы.
В переводах или пересказах Ирины Петровны русскоязычные дети познакомились со знаменитыми героями Джона М. Барри, Льюиса Кэрролла, Памелы Трэверс и других. И.П. Токмакова перевела огромное количество стихов с языков народов СССР и мира: армянского, болгарского, вьетнамского, хинди, чешского и других.
Слайд 7«Поиграем?!»
На лошадке ехали,
До угла доехали.
/Руки согнуты в локтях перед собой; ходьба./
Сели
на машину,
Налили бензину.
На машине ехали,
До реки доехали.
/Руки согнуты в локтях перед собой, ладошки сжаты в кулаки и движутся поочередно вверх-вниз, имитируя управление рулём; бег на месте./
Трр! Стоп! Разворот.
/Притопнуть ногой, повернуться кругом./
На реке - пароход.
/Приставить ладошку к бровям – взгляд вдаль./
Пароходом ехали,
До горы доехали.
/Пружинящие полуприседания, руками имитировать бинокль./
Пароход не везёт,
Надо сесть в самолёт
Самолёт летит,
В нём мотор гудит:
У-у-у-у,
Я лечу, лечу!
/Прямые руки в стороны, покачивание корпусом./
Слайд 9 За речкой лес.
Далекий лес.
Туда спешу с утра
я.
Ключи несу.
И все в лесу
Калитки отпираю…
… Чтоб лес открыть,
Нужна не прыть,
Нужны глаза и уши.
Мои ключи:
смотри, молчи,
И примечай.
И слушай.
Слайд 11«Разговор большой ели и мушки»
- Ты кому, большая Елка,
В небе пасмурном
киваешь?
И не ты ли втихомолку
Тучи с тучами сшиваешь?
- Что ты, глупенькая Мушка,
Я не шью и не тачаю.
Я тихонько на верхушке
Ветер маленький качаю.
Слайд 12«Разговор лютика и жучка»
- Лютик, Лютик, что хохочешь?
- Да ведь ты
меня щекочешь.
Так листочки мне щекочешь,
Что не хочешь - захохочешь!
Слайд 13«Медведь»
Как на горке - снег, снег,
И под горкой
- снег, снег,
И на ёлке –
снег, снег,
И под ёлкой - снег, снег,
А под снегом спит медведь.
Тише, тише... Не шуметь.
Слайд 16 Карета кое-как ползёт,
Усталый конь её везёт.
Счастливого пути!
Усталый человек
идёт,
Рукой с лица стирает пот.
Счастливого пути!
Пусть тот, кто едет и идёт,
Всегда свой путь домой найдёт.
Счастливого пути!
Слайд 17 Нашу встречу с таким интересным человеком закончим её строчками:
Только доброе
пророчится,
Только радость впереди …