- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад по теме Wanderers Nachtlied
Содержание
- 1. Презентация по теме Wanderers Nachtlied
- 2. Ilmenau ist eine kleine Stadt im Thüringer Wald nicht weit von Weimar.
- 3. Der groβe deutsche Dichter Johann Wolfgang von
- 4. Hier bewunderte Goethe die schӧne Gegend und
- 5. An der Wand des Waldhӓushens kann
- 6. Dieses Gedicht haben berühmte russische Dichter übersetzt.
- 7. Die Übersetzung von
- 8. Die Übersetzung von I. Annenskij Над высью
- 9. Мирно высятся горы. В полусон Каждый
Ilmenau ist eine kleine Stadt im Thüringer Wald nicht weit von Weimar.
Слайд 3Der groβe deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe besuchte sehr gern
dieses Stӓdtchen. Von hier aus wanderte er oft auf den Berg Kickelhahn zu einem kleinen Haus im Walde.
Слайд 4Hier bewunderte Goethe die schӧne Gegend und schrieb Gedichte. Im September
1780 schrieb er an der Wand des Waldhӓushens sein Gedicht «Wanderers Nachtlied».
Слайд 5 An der Wand des Waldhӓushens kann man
auch heute noch
eine Tafel mit einem schӧnen
Gedicht von Goethe sehen. Hier ist es.
Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch.
Gedicht von Goethe sehen. Hier ist es.
Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch.
Слайд 6Dieses Gedicht haben berühmte russische Dichter übersetzt.
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.
Die Übersetzung von M. Lermontow
Слайд 7 Die Übersetzung von V. Brüssow
На всех вершинах -
Покой;
В листве, в долинах
Ни одной
Не дрогнет черты;
Птицы спят в молчании бора.
Подожди только: скоро
Уснешь и ты.
Слайд 8Die Übersetzung von I. Annenskij
Над высью горной
Тишь.
В листве, уж черной,
Не ощутишь
Ни
дуновенья.
В чаще затих полет…
О подожди!... Мгновенье.
Тишь и тебя…возьмет.
Слайд 9
Мирно высятся горы.
В полусон
Каждый листик средь бора
На краю косогора
Погружен.
Птичек замерли хоры.
Погоди:
будет скоро
И тебе угомон.
Die Übersetzung von B. Pasternak
