Презентация, доклад по немецкому языку Отражение национального менталитета в пословицах и поговорках русского и немецкого языков

Научно-исследовательская работа

Выполнила: Салаева Татьяна Владимировна
ученица 11 «А» класса МБОУ СОШ
с. Русский Камешкир
Научный руководитель: Граушкина Светлана Михайловна
учитель немецкого языка МБОУ ООШ
с. Новое Шаткино Камешкирского района
 

«Старт в науку»
2015

Задачи исследования:

1) Изучить литературу по данной теме;
2) Рассмотреть связь менталитета с языком;
3) Подобрать и сравнить пословицы и поговорки, отражающие черты характера, приписываемые русским и немцам;
4) Провести мониторинг среди учащихся основной школы 8-9 классы на тему «Пословицы и поговорки, отражающие менталитет народа». 

Что такое менталитет?

Поговорка – краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее в отличие от пословицы законченного высказывания.

Бытовые взгляды

Социальные взгляды

Философские взгляды

Религиозные взгляды

Морально-эстетические взгляды

Эстетические народные взгляды

Гостеприимство

2) Гуссерль Э. Амстердамские доклады / Феноменологическая психология. http://anthropology.rinet.ru/old/5/gusserl_amster.html.

Немецкие пословицы и поговорки, 1998.

3) К. Леви-Строс.

4) Дубровин М.И. Немецкие и русские поговорки в иллюстрациях. – М.: Просвещение, 1995.

5) Даль В.И. Пословицы русского народа. – М.: Издательство Эксмо, Изд-во ННН, 2003.

6) Глухих В.М. Пословицы как материал для лингвистического разбора // Русский язык в школе. – 2000.