- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад на тему Онлайн-переводчики: за и против
Содержание
- 1. Онлайн-переводчики: за и против
- 2. Актуальность исследования:активный интерес к переводу иностранных текстов
- 3. Перевод может осуществляться с помощью следующих средств: двуязычный словарь, электронный переводчик,онлайн – переводчик.
- 4. онлайн – переводчики
- 5. изучение эффективности и качества онлайн – переводчиков.ЦЕЛЬ исследования:
- 6. Вопросы анкеты:Пользуетесь ли Вы онлайн – переводом?2.
- 7. 1. Пользуетесь ли Вы онлайн – переводом?
- 8. 2. Довольны ли Вы переводом онлайн - переводчика?
- 9. 3. Какими онлайн - переводчиками Вы пользуетесь?
- 10. 4. Почему вы пользуетесь онлайн-переводчиками?
- 11. «Wandernachtslied» Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest
- 12. «Горные вершины»
- 13. Слайд 13
- 14. РЕКОМЕНДАЦИИ1.Избегайте опечаток в тексте.2. Помните про порядок слов в немецком
Актуальность исследования:активный интерес к переводу иностранных текстов через онлайн-переводчики, так как они не требуют большого количества времени, установки и бесплатны.
Слайд 1Онлайн-переводчики:
за и против
Выполнил:
учащийся 9 «Б» класса
МКОУ «СОШ №1 г.Дмитриева»
Мамонтов Виктор
Слайд 2Актуальность исследования:
активный интерес к переводу иностранных текстов через онлайн-переводчики, так как
они не требуют большого количества времени, установки и бесплатны.
Слайд 3Перевод может осуществляться с помощью следующих средств:
двуязычный словарь,
электронный переводчик,
онлайн
– переводчик.
Слайд 6Вопросы анкеты:
Пользуетесь ли Вы онлайн – переводом?
2. Довольны ли Вы переводом
онлайн - переводчика?
3. Какими онлайн – переводчиками Вы пользуетесь?
4. Причины пользования онлайн – переводчиком?
3. Какими онлайн – переводчиками Вы пользуетесь?
4. Причины пользования онлайн – переводчиком?
Слайд 11
«Wandernachtslied»
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein
schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch
Слайд 13 выводы:
1.Компьютерный
перевод пользуется высокой популярностью среди школьников.
2.Компьютерный перевод текста не является точным и достоверным и способен исказить смысл текста на исходном языке.
3.Компьютерный перевод текста не является прозрачным и не воспринимается как оригинальный текст на переводящем языке.
4.Встречаются ошибки разных видов.
5.Ошибки вызваны различиями между структурами немецкого и русского языка.
6. Компьютерный переводчик не может заменить человека-переводчика при переводе художественных текстов.
2.Компьютерный перевод текста не является точным и достоверным и способен исказить смысл текста на исходном языке.
3.Компьютерный перевод текста не является прозрачным и не воспринимается как оригинальный текст на переводящем языке.
4.Встречаются ошибки разных видов.
5.Ошибки вызваны различиями между структурами немецкого и русского языка.
6. Компьютерный переводчик не может заменить человека-переводчика при переводе художественных текстов.
Слайд 14РЕКОМЕНДАЦИИ
1.Избегайте опечаток в тексте.
2. Помните про порядок слов в немецком предложении.
3. Не забывайте про
знаки препинания.
4. Помните про артикли и другие служебные слова, характерные для немецкого языка.
5. Используйте простые фразы и предложения.
6. Используйте онлайн – переводчики для перевода отдельных слов или фраз.
7. При работе с тематическим текстом подключайте специальные словари.
8. Используйте качественные переводчики.
4. Помните про артикли и другие служебные слова, характерные для немецкого языка.
5. Используйте простые фразы и предложения.
6. Используйте онлайн – переводчики для перевода отдельных слов или фраз.
7. При работе с тематическим текстом подключайте специальные словари.
8. Используйте качественные переводчики.
