Презентация, доклад на тему Литературная гостиная: Великий собиратель слов

но и любуешься красками языка, будто полярным сиянием.
Берестов В. Д.

он в 1801 году, 10 ноября, на юге России, в местечке Лугань.

Его отец Иоганн Даль, был выходцем из Дании, - разносторонне образованный человек, лингвист, богослов, медик.

Мать Мария Фрейтак, была немкой по отцу и француженкой по матери, но ее семья уже давно жила в России. Она владела пятью языками и детей почти всему учила сама. Будущий писатель получил хорошее образование в доме, где знали много разных языков, но говорили по - русски.

Иностранных гувернеров не приглашали, но была у Владимира добрая нянька Соломонида. Для Даля она была таким же воспитателем, каким была Арина Родионовна для юного Пушкина. От нее Даль узнал множество сказок, легенд, пословиц.

менял образ жизни, местожительства и даже профессию.

в 1819 году, окончив его, служил морским офицером сначала на Черноморском, а затем на Балтийском флоте. Но флотская служба для мичмана Даля оказалась недолгой.

первый офицерский чин во флоте, армии поручик; за ним следует лейтенант (капитан)

факультет Дерптского университета ( сейчас Дерпт – город Тарту). Эти студенческие годы останутся в его памяти «одним из самых светлых воспоминаний». Здесь он знакомится с известным писателем В. А. Жуковским. В Дерпте началась дружба Даля с выдающимся хирургом Н. И. Пироговым. Досрочно завершив образование, двадцатилетний хирург отправляется на русско – турецкую войну. Он не только оперирует раненных солдат и офицеров, но и спасает гражданское население от эпидемии чумы.

в военных действиях на территории Польши.

он чиновник в Оренбурге, затем Петербурге, в Нижнем Новгороде.
В эти годы к В. И. Далю приходит литературная известность, он пишет сказки, рассказы, повести. Подписывает их псевдонимом – «Казак Луганский».

Пушкин

с подписью: «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку Луганскому – сказочник Александр Пушкин».

Этот перстень – талисман Пушкин никогда не снимал и считал, что он приносит ему поэтическую удачу.




В. И. Даль находился у постели смертельно раненного Пушкина, стараясь облегчить его мучительные физические страдания.

Здесь он, наконец, целиком отдается любимому делу, которым он серьезно занимался и все предыдущие годы, но урывками. Это любимое занятие – изучение языка русского народа.

в юности. Учась в Морском корпусе, Володя Даль составил свой первый словарь, в него вошли 34 слова кадетского жаргона.
Жаргон –
наречье, говор, местная речь, произношение.

не расставался со своими записями, постоянно пополнял их новыми словами. Когда он был моряком, плавал на кораблях по Балтийскому и Черному морям, он собрал много слов в разговорах с матросами.

в их разговоры, записывал народные слова и выражения. «Бывало на дневке, - рассказывал Даль, -соберешь вокруг себя солдат из разных мест, да и начнешь расспрашивать, как такой – то предмет в той или иной местности называется» Вот, например, такое простое слово «лужа». В разных областях России её, оказывается, называют по разному: В Костроме – «калуга», в Пскове – «лузь», на Севере – «лыва», в Тамбове – «мочажина».

на лету меткие народные словечки, пословицы, поговорки, прибаутки, скороговорки. Он в совершенстве знал народные говоры.

собиранию слов и составлению словаря – «Толкового словаря живого великорусского языка». Он собрал за свою жизнь более 200000 слов. Если их просто выписать столбиком, понадобится 450 обыкновенных ученических тетрадей в линейку. Каждое слово объяснял, подыскивал близкое по смыслу, приводил примеры.

над сборником «Пословицы русского народа». Каждую пословицу он переписывал дважды на узких полосках бумаги, Даль называл их «ремешками». Один «ремешок» – в словарь, как пример для пояснения слов; другой вклеивался в тетрадь, предназначенную для сбора пословиц. Даль собрал 30130 пословиц. Если склеить «ремешки» с пословицами, записанными Далем, получится лента километров в 7 длиною. В сборнике пословицы расположены по темам. 180 тетрадей, куда Даль вклеивал «ремешки», - это 180 тем. Среди них «Жизнь – смерть», «Радость - горе» «Ум – глупость» и др. «Собрание пословиц – это свод народной мудрости, здорового ума» – так сказал Даль о своем сборнике пословиц. Однако, когда Владимир Иванович хотел напечатать сборник, царские чиновники сделали все, чтобы помешать ему. «Труд Даля опасен» –объявили они. В нем есть пословицы против властей, помещиков, судей. 10 лет добивался Даль, чтобы книга «Пословицы русского народа» была напечатана.

самое обычное слово – «дождь».
Работа над словарем потребовала от составителя энциклопедических знаний. Даль был любознательным и трудолюбивым человеком. Он понимал толк в земледелии и торговле; коневодстве и рыболовстве; судостроении; знал многие ремесла. Он умел сколотить табурет и выточить на станке шахматы, соорудить модель корабля и изготовить тончайшие украшения из стекла. Даль знал много языков (12). Кроме русского языка, он знал немецкий, французский, английский, а также украинский, белорусский, польский, читал и писал по латыни, изучал болгарский и сербский языки, владел татарским, башкирским и казахским

издан в 4 томах в 1861 - 1867 годах В него вошло более 200 тысяч слов из них 80 тысяч были собраны самим Далем и не входили раньше ни в один словарь. Именно за свой словарь Даль был удостоен Ломоносовской премии Академии наук. В «Напутном слове» к своему словарю, прочитанном в Обществе любителей словесности В Москве 21 апреля 1862года, Даль говорил…

писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка. Много еще надо работать, чтобы раскрыть сокровища нашего родного слова, привести их в стройный порядок и поставить полный , хороший словарь; но без подносчиков палаты не строятся; надо приложить много рук, а работа черная, невидная, некорыстная…

словаря к публикации. Официальные же власти совсем не спешили, как это исстари водится на Руси, идти навстречу исследователю.
Мечта Даля осуществилась, он «спустил корабль на воду» – довел дело своей жизни до конца. Когда родные уговаривали его отдохнуть, не работать так много, он отвечал: «Ах, дожить бы до конца словаря! Спустить корабль в воду!»

все время чего – то недоставало 22 сентября 1872 года В. И. Даль умер. Говорят, что перед смертью он подозвал дочь и попросил: «Запиши словечко».

множества слов, Даль записал тысячу сказок. Он отдал их безвозмездно составителю знаменитого издания «Народные русские сказки» Афанасьеву.
Свои записи народных песен (около трехсот) Даль подарил собирателю народных песен Петру Киреевскому.
Свою богатейшую коллекцию лубочных картин Даль передал Петербургской публичной библиотеке.
Лубочные картины –
картины на липовых досках, затем на латуни

полезные для него знания, он старался в простой , доступной форме рассказать о важных, серьезных вещах.

один.
Волга Дону пошире,
Дважды два – четыре.
Хлеб жнём, а сено косим,
Дважды четыре – восемь.
Без закваски хлеб не месят,
Дважды пять –десять.
На руках, на ногах пальцев двадцать.
Дважды шесть – двенадцать.
Пять пальцев долой – пятнадцать,
Дважды семь – четырнадцать.
Дважды девять восемнадцать,
Дважды десять – двадцать.

верно ли, что «нашего брата русака подчас одолевают три супостата прирожденные: авось, небось да как – нибудь»

для ребят разных возрастов, он придавал этой работе большое значение. Он учил маленьких читателей хорошему родному языку, приобщал к народному творчеству, формировал нравственные чувства. Произведения Даля печатались в журналах «Детское чтение», «Семейные вечера», «Задушевное слово»

внуке. Сказки, песенки, игры» и «Первинка другая. Внуке грамотейке с неграмотною братиею. Сказки, песенки, игры».
Эти книги не раз переиздавались. О первой своей книжке Даль писал:»Книжечка эта русская, по духу, по отношениям к быту, к жизни народа».

следу нету; режу, режу – крови нету».
Корабль или лодка на воде.
«Велика телега, об одном колесе: сама катится, а вокруг света обвозит».
Корабль, колесо - штурвал.
Стоит сад, в саду 12 гряд, на грядах по 4 бороздки, на каждой бороздке по 7 кочней.
Год, 12 месяцев, 4 недели, 7 дней.

Чай пить – не дрова рубить.
Не учи безделью, а учи рукоделью.

День как день, да год не тот.
Знай, кошка, своё лукошко

Бежит лиса по шесточку, лизни, лиса, песочку.
Шли сорок мышей, несли сорок грошей; две мыши поплоше несли по два гроша.

вороны,
Галки, макароны…
Прилетели птицы:
Голуби, синицы,
Чибисы, чижи,
Галки и стрижи,
Комары, кукушки…
Прилетели птицы:
Голуби, синицы,
Чибисы, чижи,
Галки и стрижи,
Аисты, кукушки,
Даже совы – сплюшки,
Лебеди и утки,
И спасибо шутке!

творог, лепесток, мосток, лесок, порог, пирог, сахарок, белок, гусёнок, гудок, десяток, стог, сурок, фармаколог, стежок. уролог. технолог, список, стоматолог, пучок, лог,

Ивановича Даля, но мы по – прежнему зачитываемся его сказками, учимся жить у пословиц и поговорок, записанных Далем, то и дело заглядываем в его толковый словарь, радуясь встрече с точными, яркими народными словами.
Созданное В. И. Далем иначе как подвигом не назовёшь – подвигом всей жизни.

– ка, не козлопырься, иди домой!» Как можно перевести на современный русский язык это необычное для нас слово?
(Не упрямься, не упирайся)

Мы знаем выражение: «Ну что ты нюни – то распустил?» А что такое «нюни»?
(Губы)

Нам всем знаком титульный лист, который есть в каждой книге. А что такое «титла»?
(Заголовок, название книги.)

такая «хухря»?
(Растрёпа, замарашка.)

«Там от глаза людского таясь, завелись пауки и «анчутки». Кто такие «анчутки»?
(Чертенята, бесы.)

«Чашку помой и поставь на заблюдник!» Куда надо ее поставить?
(На полку для посуды )

«Эх ты, мимозыря, всё проворонил!» Кто такой «мимозыря»?
(Разиня, зевака.)

а то обожжёшься!» Что надо не не забыть взять?
(Специальная тряпка, с помощью которой раньше вытаскивали посуду из горячей печи.)

«Вот у тебя карман – то дырявый! Всю пеназь растерял!» Что такое «пеназь»?
(Монетки, деньги.)