Это может быть черта личности, особенность, которая портит жизнь, или несовершенство в организации дела – все, что, так или иначе, является скрытым изъяном, который может проявиться неожиданно и спутать все карты. Поговорим о том, как появилось это выражение, каково его первоначальное значение. Миф об Ахилле Выражение «Ахиллесова пята» берет начало в мифе послегомеровской эпохи.
В нем идет речь о судьбе великого героя по имени Ахилл, который был неуязвим для вражеских стрел и мечей.
Секрет его волшебной защиты заключался в том, что, когда он был ребенком, его мать, морская богиня Фетида, окунала его в воды реки Стикс. Она мечтала сделать сына бессмертным и равным богам. Однако защита не была полной. Во время омовения Ахилла в вечной реке, мать держала его за пятку, которая осталась сухой. Она-то и была скрытым уязвимым местом героя.
Во время осады Трои Ахилл сражался за десятерых. Неудивительно, ведь оружие не могло причинить ему никакого вреда. Троянцы были на грани полного поражения. Но тут за них вступился Аполлон, разгневанный дерзостью простого смертного. Он направил стрелу, выпущенную Парисом, точно в пяту Ахилла, и герой был повержен.
С тех пор ахиллесова пята означает незаметную и, как кажется, незначительную особенность, которая может таить в себе угрозу какому-либо делу.
Кстати, ахиллово сухожилие, названное по имени героя греческого мифа, способно выдерживать нагрузку в 400 кг и более и является одним из самых уязвимых мест человеческого тела.
Питер Пауль Рубен