Слайд 1Презентація на тему :
" Слово о полку Игоревім"
Слайд 2 Історія літературного життя нашого краю розпочинається із давньої пам’ятки вітчизняної
культури – «Слова о полку Ігоревім». Адже, на думку істориків та літературознавців, події, які відображені в літературному творі, відбувалися неподалік Сіверського Дінця, названого Доном. Річка Каяла згадується у «Слові» п’ять разів. Згадана вона і в Іпатіївському літописі. На березі Каяли військо князя Ігоря зазнало жорстокої поразки.
Слайд 3 До наших часів ця назва річки не збереглася, тому тлумачать
її по-різному. Найімовірніше, це нинішня річка Макатиха, ліва притока Голої Долини (літописна Сюурлій), яка впадає в Казенний Торець, праву притоку Сіверського Дінця ( за теперішнім адміністративним поділом – Слов’янський район Донецької області). Битва Ігоря Святославовича з половцями – 10 – 12 травня 1185 року – відбулася між Сюурлієм (тобто Голою Долиною) і Каялою (Макатихою).
Слайд 4Є й інші думки щодо географічного визначення місця битви. Побутує версія,
що Каяла – це Кам’янка, права притока Сіверського Дінця. Окремі дослідники також вважають, що Каяла то нинішня Красна, а Сюурлій – Борова, теж притока Сіверського Дінця (територія сучасного Кремінського району Луганщини). Не виключена поява й інших гіпотез, суджень, здогадок. Однак стрижневим тут є твердження – південно-східні рубежі Київської Русі пролягали територією нашого краю.
Слайд 5 «Слово о полку Ігоревім» викликало неослабний інтерес багатьох письменників. Мабуть,
жодна з літературних пам’яток не стала джерелом такої кількості переспівів та перекладів. Їх авторство представлено іменами: Тарас Шевченко, Маркіян Шашкевич, Іван Вагилевич, Михайло Максимович, Юрій Федькович, Степан Руданський, Панас Мирний, Іван Франко, Максим Рильський, Наталя Забіла, Василь Шевчук…
Слайд 6 Серед імен перекладачів є митці, чиї життя і творчість назавжди
поєдналися з нашим краєм. Ще в 1885 році молодий вчитель Борис Грінченко здійснив своєрідний переспів «Слова о полку Ігоревім», адресувавши твір для шкільного вивчення. До речі, його найновіше видання після тривалої перерви вийшло друком у місті Луганську 2000 року.
А в 1894 році в місті Бахматі безсмертний твір ще раз осучаснив Микола Федорович Чернявський.
Слайд 7 Наш славнозвісний земляк, лауреат національної премії ім.Тараса Шевченка, письменник і
правозахисник Іван Олексійович Світличний по-своєму переспівав цей шедевр вітчизняної культури і назвав «Слово про Ігореву Січ». Це сталося 1981 року на засланні в Алтайському краї.
Слайд 8 Найновіший переспів українською мовою належить луганському поету Леоніду
Стрельнику,а його видання датується 2003 роком.
Слайд 9 Коли на Луганщині в 2003 році урочисто відзначали
65-річчя утворення області, неподалік селища Станично-Луганського, біля Сіверського Дінця, був відкритий пам’ятник роботи луганського скульптора, заслуженого художника України, Лауреата премії ім. М.Шолохова Миколи Можаєва,який символізує зв’язок «Слова о полку Ігоревім» із сучасністю.
Слайд 10 На сходах Луганської обласної наукової бібліотеки імені М.Горького
встановлено монумент уявному автору літературного шедевру (скульптор Іван Чумак – лауреат Державної премії імені Т.Г.Шевченка).
Слайд 11Презентацію підготувала:
учениця 11-А класу
Забаренко Олександра