Слайд 1Псевдонимы Чехова:
в чем их загадка?
Исследовательская работа
Муниципальное образовательное учреждение «Средняя общеобразовательная
школа» с.Айкино
Выполнила: Одинцова Виктория, ученица 9а класса
С.Айкино, 2010г.
Слайд 2Проблемы:
Каковы причины выбора псевдонима?
Какой смысл несет тот или
иной псевдоним и как он образован?
Каковы истории возникновения некоторых псевдонимов А.П.Чехова?
Слайд 3Задачи:
1) проанализировать причины возникновения псевдонимов;
2) классифицировать псевдонимы на основе способа
их образования;
3) проследить истории возникновения некоторых псевдонимов.
Слайд 4ПСЕВДОНИМ - (от греч. псевдо... и onyma - имя), условное имя
автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо то и другое).
Большой энциклопед.словарь
Псевдонимами пользуются, как пра-вило, журналисты, писатели, актёры, политические деятели для того, чтобы скрыть своё подлинное имя.
Слайд 5Причины обращения к псевдонимам
1. Цензурные преследования;
2. Наличие однофамильцев;
3. Неблагозвучие настоящей фамилии;
4. Сословные предрассудки;
5. Боязнь провала на литературном поприще, желание сохранить инкогнито;
6. Подчеркнуть какое-либо своё качество.
Но ни одна из этих причин как будто не “ложится” на личность и творчество Чехова.
Слайд 6Причины обращения к псевдонимам А.Чехова
Слайд 7I. Узнаваемость. Другая профессия
Псевдоним Антоша Чехонте (вари-анты:
Антоша Ч***, А-н Ч-те, Анче, Чехонте, Дон Антонио Чехонте, Ч.Хонте и т.д.) узнаваема. Именно с этой подписью молодой студент-медик рассылал по юмористическим журналам свои первые произведе-ния. Этим псевдонимом он отделяет свою литературную деятельность от врачебной.
Слайд 82. Наличие однофамильцев
Происхождение псевдонима Брат моего брата связано с тем,
что с 1883 года Чехов стал печататься в тех же юморис-тических журналах, в которых несколько раньше стал выступать его старший брат Александр. Отсюда желание уйти от “братской” путаницы.
Слайд 93. Комический эффект
У Чехова много псевдонимов, которые придуманы им для того,чтобы
создать комический эффект, например: Пурселепе-танов, Homo sapiens, Василий Спиридонов Сволочев, Грач, Цынцыннатус…
Слайд 104. Сотрудничество с несколькими издательствами
Необходимость в новых псевдонимах возникла
в связи с тем, что состав сотрудников "Зрителя" по сравнению с 1881 годом сократился, поэтому писать приходилось много и в самых разных жанрах, вплоть до подписей к рисункам.
Слайд 11 Классификация псевдонимов по спо-собу их образования
Слайд 121. Звучность и краткость
Псевдоним уподобляется своеобразному товарному знаку, который
должен быть кратким и звучным: Грач, Гайка №6, Крапива…
Слайд 132. Мнимые иностранцы
Русский автор, выступая под фамилией иностранца, мог позволить
себе более острую критику окружающей действитель-ности или привлечь больше внимания. Отсюда: Улисс, Рувер, Рувер и Рувер…
Слайд 14 3.Нейтральные псевдонимы
А. С. Пушкин, выступая в роли издателя, подписался И.
Иванов.
М. Горький подписал свой «Рассказ об одном романе» Василий Сизов.
А.П.Чехов подписывает свои произведения Борисов Н.Н, Кисляев, Ковров, Павлов А…
Слайд 154. Причудливые формы псевдонимов
Причудливые формы псевдонимов, включают необычные для данного
языка сочетания гласных и согласных. В псевдонимах допускается нарушение общепринятого для данного языка слогового состава, нетипичные начальные и конечные элементы и т.д. У Чехова мы встречаем такие псевдонимы, как: Ц, Z …
Слайд 16 Иногда произведение подписывалось одной или несколькими конечными буквами из
состава фамилии: …въ или первой буквой и конечным элементом: Ч-те, Ч-х-в.
Слайд 17Акронимы
Усечение конечных элемен-тов в реальных фамилиях дало псевдонимы:
Ан-Че (Антон Чехов).
Слайд 18 5. Связаны с литературными персонажами
Иногда псевдонимы ближе
всего соприкасаются с фамилиями литера-турных персонажей, с так называемыми «говорящими» фамилиями. У Чехова: Тарантулов, Акакий, Балдастов Г., Панько, Некто, Лаэрт…
Слайд 196. Сатирические псевдонимы
К числу сатирических относятся псевдонимы:
Шампанский, Достойнов-Благороднов,
Академик Тото, Актрисын, Архип Индейкин…
Слайд 207. Псевдонимы, связанные с профессией автора
Крестьянин (поэт И. 3.
Суриков);
Учительница, Библиотекарь (Лидия Сейфуллиной).
У Чехова: Врач без пациентов, Человек без селезенки ( Ч.без с; Ч.Б.С)
Слайд 218. В результате изменения известных фамилий появились псевдонимы:
Грибсъелов (намёк на
драматурга
Грибоедова),
Шиллер Шекспирович Гёте (один из псевдонимов А. П. Чехова).
Слайд 229. Журнальные псевдонимы
Н. И. Надеждин подписывался Экс-студент Никодим Недоумко.
Другая его
подпись — Критик с Патриарших прудов.
Подпись А.П Чехова: Непременный член по драматическим делам присутствия
Слайд 2340%
30%
30%
Частота использования псевдонимов
возникновения некоторых псевдонимов
Слайд 25 История подписи Чехонте происходит от “школьной” остроты отца-законо-учителя Таганрогской
гимназии Ф.П. Покровского, имевшего обыкновение шутливо переиначивать фамилии учеников. Эта не очень остроумная гимназическая “дразнилка”, придуман-ная им, стала основным псевдонимом Чехова-юмориста. Он не только употреблял её в журналах и газетах, но и поставил на обложке двух первых авторских сборников («Сказки Мельпомены», 1884, и «Пёстрые рассказы», 1886).
Слайд 27Псевдоним Человек без селезёнки, несомненно, зародился на медицинском факультете Московского университета,
где самым сложным курсом почитался курс анатомии. Медицинское обозначение селезёнки —splen — в бытовой традиции обрело огласовку сплин и переносное значение хандра, раздражение. В этом смысле выражение “человек без селе-зёнки” должно было означать: “человек без сплина” — душевно здоровый чело-век, сохраняющий здравое и “живое” отношение к описываемому миру.
Слайд 28Неизвестные псевдонимы А.П.Чехова
Известные юморески А. П. Чехова , напечатанные под
псевдонимами, принадлежность которых Чехову является до настоящего времени предположительной, а именно:
С. Б. Ч. Моя семья - 1883. N 19.
десять рассказов и юморесок, напечатанных под псевдонимами: Аявру, Забава, Яневру
Слайд 29 Указатель псевдонимов.
1. А.П.; 2. Антоша;
3. Антоша Чехонте; 4. А-н Ч-те; 5. Ан. Ч.; 6. Ан, Ч-е; 7. Анче; 8. Ан. Че-в; 9. А.Ч; 10 А. Че; 11. А. Чехонте; 12. Г. Балдастов; 13. Макар Балдастов; 14. Брат моего брата;15. Врач без пациентов; 16. Вспыльчивый человек; 17. Гайка № 6; 18. Гайка №9; 19. Грач; 20. Дон-Антонио Чехонте; 21. Дяденька; 22. Кисляев; 23. М. Ковров; 24. Крапива; 25. Лаэрт; 26. Прозаический поэт; полковник Кочкарев, 27. Пурселепетанов; 28. Рувер; 29. Рувер и Ревур; 30. С. Б. Ч.; 31. Улисс; 32. Ц; 33. Ч. Б С.; 34. Ч. без С.; 35. Человек без селезенки; 36. Ч. Хонте; 37. Шампанский; 38. Юный старец; 39. «...въ»; 40. Z. 41. Юмористические подписи и псевдонимы Чехова: 42. Акакий Тарантулов, 43. Некто, 44. Шиллер Шекспирович Гете, 45. Архип Индейкин; 46. Василий Спиридонов Сволачев; 47. Известный; 48. Индейкин; 49. Н. Захарьева; 50. Петухов; 51. Смирнова, 52. Ч-х-в, 53. Б-в Г, 54. Панько, 55. полковник Кочкарев, 56. Достойнов- Благороднов, 57. Цынцыннатус, 58. Актрисын, 58. Академик Тото 59. Юный старец.
Слайд 30 Выводы:
1. Функция псевдонима юмориста
А.П.Чехова состояла не столько в сокрытии подлинного авторства, сколько в забавлении читателя, желании его заинтриговать (отсюда вариативность, нарочитая запутанность — читатель должен был попытаться сам угадать авторство рассказа).
Слайд 312. Использование множества псевдонимов создает иллюзию сотрудничества с журналом множества авторов,
т.к. Чехов в одном журнале печатал рассказы, фельетоны под разными псевдонимами.
3. Псевдонимы как дань своей профессии.
Слайд 324. Несмотря на то, что свои произведе-ния Антон Павлович подписывал разными
именами, ни один из псевдо-нимов не «прижился» в его творчестве. Он вошел в отечественную и мировую литературу под своим именем.