S. Prudhomme.
Si vous saviez,
Comme on pleure sans foyer-без жилья, крова
De vivre seul et sans foyer, devant ma demeur-мимо
Quelquefois devant ma demeure моего дома
Vous passeriez.
Si vous saviez
Ce que fait naitre ce que fait naitre- что рождает
Dans l’ame triste un pur regard, dans l’ame triste-в грустной
Vous regarderiez ma fenetre душе
Comme par hasard. Un pur regard- чистый взгляд
Comme par hasard-как бы случайно
Si vous saviez,
Que je vous aime,
Surtout si vous saviez comment,
Vous entreriez peut-etre meme
Tout simplement. Tout simplement-просто так
1.Quels sentiments eprouvent le personnage de cette poesie?
(l’amour, la tristesse,la joie, le malheur,..)