Презентация, доклад на тему СТАНОВЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КАК ОДНОГО ИЗ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ НА ФИЛИППИНАХ И ВОЗНИКНОВЕНИЕ ФИЛИППИНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ФИЛИППИНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО

войны в конце XIX столетия Филиппины были переданы США правительством Испании. Даже после того, как республика провозгласила о своей независимости от Испании, Филлипинские острова долгое время оставались зависимой от США территорией, и только в 1935 году они приобрели статус автономии в рамках Соединенных Штатов Америки. По настоящее время американское влияние продолжает отчетливо прослеживаться в повседневной жизни на Филиппинах — будь то телевидение, радио, местная музыка или даже еда (американские продукты питания здесь доступны в любых магазинах).

а в смеси с тагальским, что местные жители именуют, как «Taglish».
Обучение английскому языку входит и в рамки образовательной программы — эту дисциплину преподают в начальной и средней школе, колледжах и других образовательных учреждениях. Практически все предметы преподаются именно на языке жителей Англии и США — за исключением филиппинского языка, который осваивается в его естественной форме.

и английском), поскольку в большинстве здешних семей заведено обучать малышей с самого раннего возраста особенностям английской речи и письма. Однако в разных регионах Филиппинских островов существуют свои характерные особенности произношения и специфические диалекты, в которых также фигурирует смешение тагальского и английского языка.

поэтому не могут быть переведены на язык, родной филиппинцам. Обычно такие языковые единицы употребляются в их классическом виде (т.е. в соответствии с английским написанием и транскрипцией), за исключением того, что произноситься они могут на здешний манер. В качестве примеров таких слов можно привести «принтер — printer», «факс — fax», «бар — bar» и т.д.

в соответствии с их филиппинским произношением — к примеру, слово «телевидение» пишется, как «telebisyon», хотя в английском оригинале оно звучит и пишется, как «television». Или, допустим, слово «печь/духовка», которое на тагальском пишется, как «oben», но в английском исполнении выглядит, как «oven».

наиболее понятным во всех регионах Филиппин.
Он не делится на диалекты настолько как бисайский язык.
Корпус тагальской литературы крупнейший среди местных языков.
Тагальский язык всегда был языком столицы — Манилы.
Тагальский язык был языком Филиппинской революции 1896 года и подпольной националистической организации Катипунан ( Katipunan) — двух ярких явлений Филиппинской истории.

филиппинскихя зыков, национальный язык Филиппин до сих пор базируется преимущественно на тагальском языке с некоторыми заимствованиями из неместных языков (английского и испанского). Некоторые учёные считают тагальский, пилипинский и филиппинский языки разновидностями одного языка, так как эти языки объединяет общая грамматика, а между собой они являются вполне понятными.